МЕЖКОМИТЕТСКИХ - перевод на Английском

• inter-committee
• intercommittee

Примеры использования Межкомитетских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие совещания могут проводиться в порядке наблюдения за выполнением рекомендаций межкомитетских совещаний или по просьбе председателей с согласия соответствующих договорных органов;
Such meetings may be held in follow-up to recommendations of the intercommittee meetings or at the request of the chairpersons, with the approval of the treaty bodies concerned;

конвенциями о правах человека, в частности в рамках ежегодных встреч председателей органов, созданных в соответствии с международными конвенциями, и межкомитетских совещаний органов, созданных в соответствии с международными конвенциями о правах человека.
in particular in the context of the Annual Meeting of Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies as well as the InterCommittee Meetings.

органами по правам человека, в частности в рамках совещаний с их председателями и межкомитетских совещаний с правозащитными договорными органами,
through the meetings of chairpersons of human rights treaty bodies and the intercommittee meetings of human rights treaty bodies,

шестом и седьмом межкомитетских совещаниях, состоявшихся соответственно 1820 июня 2003 года, 21 и 22 июня 2004 года,
sixth and seventh intercommittee meetings, held respectively from 18 to 20 June 2003,

в частности, межкомитетских совещаний, совещаний председателей договорных органов,
inter alia, the intercommittee meetings, the meeting of the Chairpersons of the treaty bodies

Шестое межкомитетское совещание было проведено в Женеве 18- 20 июня 2007 года.
The sixth inter-committee meeting was held in Geneva from 18 to 20 June 2007.

Межкомитетское заседание.
Inter-committee meeting.

Следует предложить участникам межкомитетского совещания выбрать один из двух возможных типов такого механизма.
The intercommittee meeting would be asked to choose between two possible types of mechanism.

Таким образом, следующее межкомитетское совещание состоится еще до конца 2008 года.
The next inter-committee meeting would accordingly take place in 2008.

Участие в межкомитетском совещании и заседаниях рабочих групп.
Participation in intercommittee meeting and working groups.

НПО предлагается представлять доклады межкомитетским совещаниям и совещаниям председателей.
NGOs were invited to submit reports to the inter-committee meetings and the meetings of chairpersons.

Участие в межкомитетском совещании 7 2.
Participation in intercommittee meeting 7 2.

Второе межкомитетское совещание будет проведено в Женеве 18- 20 июня 2003 года.
The second inter-committee meeting will be held in Geneva from 18 to 20 June 2003.

Назначение представителя в межкомитетскую техническую рабочую группу по согласованным руководящим принципам представления докладов.
Appointment of a representative to the inter-committee technical working group on the harmonized reporting guidelines.

Доклад Межкомитетской технической рабочей группы.
Report of the Inter-Committee Technical Working Group.

Третье межкомитетское совещание состоится 21- 22 июня 2004 года в Женеве.
The third inter-committee meeting will be held in Geneva from 21 to 22 June 2004.

Председатель представила рекомендации Межкомитетского совещания на рассмотрение Комитету.
The Chairperson submitted the recommendations of the Inter-Committee meeting for consideration by the Committee.

Двенадцатое межкомитетское совещание состоялось в Женеве 27- 29 июня 2011 года.
The twelfth inter-committee meeting was held at Geneva from 27 to 29 June 2011.

Межкомитетское совещание.
The inter-committee meeting.

Пятом межкомитетском совещании вместе с двумя другими членами Комитета;
The fifth Inter-Committee Meeting, together with two other members of the Committee;