INTERCOMMITTEE - перевод на Русском

• межкомитетского
• межкомитетских
• межкомитетское
• межкомитетском

Примеры использования Intercommittee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. FILALI(Rapporteur for the intercommittee meeting), responding to the points raised by Mr. Aboul-Nasr,
Г-н ФИЛАЛИ( Докладчик межкомитетского совещания), отвечая на вопросы, затронутые г-ном Абул- Насром,

The seventh inter-committee meeting welcomed the report submitted by the Secretariat in pursuance of the recommendations of the fifth and sixth intercommittee meetings regarding the use of statistical information in monitoring the implementation of human rights HRI/MC/2008/3.
Седьмое межкомитетское совещание приветствовало доклад, представленный Секретариатом во исполнение рекомендаций пятого и шестого межкомитетских совещаний относительно использования статистической информации для наблюдения за соблюдением прав человека HRI/ MC/ 2008/ 3.

The inter-committee meeting expressed its appreciation for the digest of intercommittee meeting recommendations prepared by the Secretariat, and recommended that the digest should be kept updated
Межкомитетское совещание выразило свою признательность за подготовку Секретариатом компендиума рекомендаций межкомитетского совещания и рекомендовало обновлять этот компендиум для представления следующим совещаниям

In addition, both the meeting of the chairpersons of the human rights treaty bodies and the intercommittee meeting held in June 2002 had recommended that all treaty bodies should hold presessional meetings.
Кроме того, как совещание председателей договорных органов по правам человека, так и межкомитетское совещание, которые состоялись в июне 2002 года, сделали рекомендации о том, что предсессионные совещания должны проводить все договорные органы.

This issue was also discussed at the eighth and ninth intercommittee meetings(35 December
Этот вопрос рассматривался также на восьмом и девятом межкомитетских совещаниях( 3- 5 декабря

Specifically, it was recommended that a joint meeting of the intercommittee meeting working group on follow-up
В частности, было рекомендовано провести совместное совещание рабочей группы межкомитетского совещания по последующей деятельности

In the latter case, the new body would replace the intercommittee meeting, and possibly also the meeting of chairpersons,
В последнем случае этот новый орган заменит межкомитетское совещание, а возможно, и совещание председателей,

Such meetings may be held in follow-up to recommendations of the intercommittee meetings or at the request of the chairpersons, with the approval of the treaty bodies concerned;
Такие совещания могут проводиться в порядке наблюдения за выполнением рекомендаций межкомитетских совещаний или по просьбе председателей с согласия соответствующих договорных органов;

Some States highlighted that the comments and suggestions put forward in the course of the informal consultations should be given due regard and that the intercommittee meeting should reflect on how this could be done in the best possible way.
Некоторые государства призвали уделить должное внимание замечаниям и предложениям, высказанным в ходе неофициальных консультаций, и обсудить на межкомитетском совещании вопрос о наиболее эффективных способах достижения этой цели.

the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies and the report of the intercommittee meeting;
доклад председателей договорных органов по правам человека и доклад межкомитетского совещания;

The InterCommittee Meeting had recommended that the compilations of OHCHR should be made available routinely to treaty bodies
Межкомитетское совещание рекомендовало регулярно направлять договорным органам подборки документов УВКПЧ и отметило, что в своем диалоге

in particular in the context of the Annual Meeting of Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies as well as the InterCommittee Meetings.
конвенциями о правах человека, в частности в рамках ежегодных встреч председателей органов, созданных в соответствии с международными конвенциями, и межкомитетских совещаний органов, созданных в соответствии с международными конвенциями о правах человека.

including the intercommittee meeting of human rights treaty bodies
в том числе информация о межкомитетском совещании договорных органов по правам человека

Encourages the efforts made by human rights treaty bodies to consider the situations of some States parties whose reports are overdue and the suggestions of the intercommittee meeting for harmonizing these efforts;
Поддерживает усилия, предпринимаемые договорными органами по правам человека, для рассмотрения ситуаций в некоторых государствах- участниках, просрочивших представление докладов, и предложения межкомитетского совещания в отношении согласования этих усилий;

He confirmed that the intercommittee meeting had agreed to meet twice yearly,
Он подтверждает, что межкомитетское совещание постановило проводить свои заседания два раза в год при условии,

through the meetings of chairpersons of human rights treaty bodies and the intercommittee meetings of human rights treaty bodies,
органами по правам человека, в частности в рамках совещаний с их председателями и межкомитетских совещаний с правозащитными договорными органами,

called for the leadership of the intercommittee meeting in ensuring length limits to the reports of States parties.
призвала руководство межкомитетского совещания установить ограничения на объем докладов государств- участников.

The ninth inter-committee meeting reiterated the view that intercommittee meetings provide a useful forum for discussing matters of mutual concern
Девятое межкомитетское совещание подтвердило мнение о том, что межкомитетское совещание является полезным форумом для обсуждения вызывающих взаимную озабоченность вопросов

of the working methods of treaty bodies should be a standing item on the agenda of the intercommittee meeting.
методов работы договорных органов должно быть постоянным пунктом повестки дня межкомитетского совещания.

The intercommittee meeting had recommended setting up a technical working group,
Межкомитетское совещание рекомендовало учредить техническую рабочую группу,