МЕЖКОМИТЕТСКОЕ - перевод на Английском

• inter-committee
• intercommittee

Примеры использования Межкомитетское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межкомитетское совещание и совещание председателей согласились с отмеченными Генеральным секретарем проблемами
The intercommittee meeting and the meeting of chairpersons shared the concerns and objectives relating to

которую играют неправительственные организации и национальные правозащитные учреждения во всех районах мира в деле эффективного осуществления всех договоров о правах человека, и призывает межкомитетское совещание рассмотреть возможность разработки согласованных методов работы для обмена информацией между договорными органами по правам человека
national human rights institutions in all parts of the world in the effective implementation of all human rights instruments and encourages the intercommittee meeting to consider the development of harmonized working methods for the exchange of information between the human rights treaty bodies

эти предложения будут заслуживающими доверия только в том случае, если будет считаться, что договорные органы составляют соответствующую систему, и если межкомитетское совещание будет в состоянии доказать, что ему присущи политическая приверженность,
the suggestions would not be credible until the treaty bodies were perceived to form a system and until the InterCommittee Meeting could show that it had the political commitment,

НПО предлагается представлять доклады межкомитетским совещаниям и совещаниям председателей.
NGOs were invited to submit reports to the inter-committee meetings and the meetings of chairpersons.

Роль межкомитетских совещаний/ совещаний председателей.
Role of the inter-committee meeting/meeting of chairpersons.

Следует предложить участникам межкомитетского совещания выбрать один из двух возможных типов такого механизма.
The intercommittee meeting would be asked to choose between two possible types of mechanism.

Назначение представителя в межкомитетскую техническую рабочую группу по согласованным руководящим принципам представления докладов.
Appointment of a representative to the inter-committee technical working group on the harmonized reporting guidelines.

Участие в межкомитетском совещании и заседаниях рабочих групп.
Participation in intercommittee meeting and working groups.

Доклад Межкомитетской технической рабочей группы.
Report of the Inter-Committee Technical Working Group.

Участие в межкомитетском совещании 7 2.
Participation in intercommittee meeting 7 2.

Председатель представила рекомендации Межкомитетского совещания на рассмотрение Комитету.
The Chairperson submitted the recommendations of the Inter-Committee meeting for consideration by the Committee.

Форсировать осуществление рекомендаций председателей и межкомитетских совещаний;
To enhance the implementation of recommendations made by the chairpersons and intercommittee meetings;

Пятом межкомитетском совещании вместе с двумя другими членами Комитета;
The fifth Inter-Committee Meeting, together with two other members of the Committee;

Однако он получает доклады, представляемые другим договорным органам, и принимает участие в межкомитетских совещаниях.
It did receive the reports of other bodies and participated in the intercommittee meetings.

Доклад Межкомитетской технической рабочей группы.
Report of the Inter-Committee Technical Working Group.

Заседание межкомитетской рабочей группы по оговоркам.
Meeting of the inter-committee working group on reservations.

Заседание межкомитетской рабочей группы по оговоркам HRI/ MC/ 2006/ 5/ Rev. 1.
Meeting of the inter-committee working group on reservations HRI/MC/2006/5/Rev.1.

Межкомитетские совещания должны все в большей степени заменять совещания председателей.
Inter-Committee Meetings should increasingly replace the Meetings of Chairpersons.

Что касается межкомитетских совещаний, то они в течение определенного времени не дают конкретных результатов.
Inter-committee meetings had produced no concrete results for some time.

Однако участники девятого межкомитетского совещания запросили лишь дополнительную информацию.
However, the ninth Inter-Committee Meeting had merely requested further information.