МЕЖКУЛЬТУРНАЯ - перевод на Английском

• intercultural
• cross-cultural
• inter-cultural
• multicultural

Примеры использования Межкультурная на Русском языке и их переводы на Английский язык

На острове Пасхи действует двуязычная межкультурная школа, а 80% учащихся- рапануйцев,
A bilingual cross-cultural school was operating on Easter Island and 80 per cent

интернациональное образование, межкультурная коммуникация.
international education, inter-cultural communication.

Проект задумывался как комплексная многопрофильная и межкультурная программа, направленная на формирование у молодежи АКВ открытого отношения к окружающему миру.
The Project was seen as a complex multithematic and multicultural programme focused on the idea to strengthen the international trust of young people of APV.

межрасовая, межкультурная и межъязыковая толерантность.
racial, cultural and lingual differences.

По итогам консультаций с коренными народностями науат- пипил, какавира и ленка разрабатывается межкультурная политика в области охраны здоровья коренного населения.
A multicultural health policy was being formulated as a result of consultations with the Náhuat Pipil, Kakawira and Lenca peoples.

также охватывает образование и подготовку( межкультурная коммуникация) журналистов, работающих в центральных средствах массовой информации,
also encompasses the education and training(cross-cultural communication) of mainstream journalists about indigenous peoples and issues

политический анализ, межкультурная коммуникация, постколониализм,
political analysis, inter-cultural communication, nation-building,

Межкультурная программа по предупреждению бытового насилия учитывает особые этнические,
A multicultural domestic violence programme addresses the special ethnic,

является организация учебных курсов для сотрудников пограничной службы по таким темам, как межкультурная коммуникация, предотвращение торговли людьми
are training courses for Border Guard officers, covering such topics as inter-cultural communication, prevention and combat of human trafficking,

Сеть по подготовке руководителей в области развития сельских районов-- национальная межкультурная организация для осуществления социальных изменений,
The Rural Development Leadership Network, a national multicultural social change organization based in the United States of America

говорит, что межкультурная программа двуязычного образования предусматривает ведение преподавания на местных языках
said that the intercultural bilingual education programme provided instruction in both the indigenous language

и в партнерстве с неправительственной организацией( НПО) под названием<< Межкультурная психосоциальная организация>>( МПСО)
United Nations Children's Fund(UNICEF) and was working in partnership with a non-governmental organization(NGO), the Transcultural Psychosocial Organization(TPO),

также за обеспечение того, чтобы межкультурная среда и культурное разнообразие составляли основу национального развития.
and to ensure that inter-culturalism and cultural diversity are the basis of national development.

IKUS- межкультурная ассоциация иностранных студентов.
IKUS is an inter-cultural association for international students.

Главным проводником этой программы, позволившей достичь таких результатов, стала Межкультурная образовательная община,
The Intercultural Educational Community(CEI)

Кроме того, с 2011 года проводится гендерная и межкультурная политика силами созданного при Министерстве по культурному наследию совета по гендерным вопросам
Similarly, the launching in 2011 of a policy on gender and interculturalism, with the setting up of a committee on gender and interculturalism coordinated by the Heritage Ministry,

не ослабевающая и постоянная межэтническая и межкультурная напряженность, которая может либо перерасти в добрососедство,
namely an undercurrent of ongoing ethnic and cultural tension, which can be transformed into conflict

Учимся жить вместе: межкультурная и межконфессиональная программа этического просвещения>>,<< Прекращение насилия в школах:
in several of its manuals:" Learning to Live Together: An Intercultural and Interfaith Programme for Ethics Education"," Stopping Violence in Schools: A Guide for Teachers", a multi-perspective approach based on the principles of tolerance and mutual understanding.">

диалога между цивилизациями, межкультурная и межрелигиозная деятельность ЮНЕСКО
a dialogue among civilizations, the intercultural and interreligious work of UNESCO

Занятия по повышению квалификации, касающиеся межкультурных навыков, находятся на стадии планирования.
In-service courses on intercultural skills are at the planning stage.