МЕЖКУЛЬТУРНЫМ - перевод на Английском

• intercultural
• cross-cultural
• multicultural

Примеры использования Межкультурным на Русском языке и их переводы на Английский язык

который придавал особую значимость местным народным сказкам и пренебрегал межкультурным влиянием.
that the fairy tales of a country were particularly representative of it, to the neglect of cross-cultural influence.

На своем чрезвычайном заседании в сентябре 2005 года САП просил Совет министров по вопросам иммиграции и межкультурным вопросам( СМИМВ) разработать на основе Заявления
At its September 2005 special meeting, the COAG requested that the Ministerial Council on Immigration and Multicultural Affairs(MCIMA) develop a National Action Plan for Commonwealth,

разнообразием культур, межкультурным диалогом и гендерным равенством.
cultural diversity, cross-cultural dialog and gender equality.

В декабре 1998 года министр по вопросам иммиграции и межкультурным вопросам издал постановление с изложением политики в вопросах депортации в связи с осуждением в уголовном порядке, которое является обязательным для выполнения уполномоченными министра при вынесении решений о высылке17.
In December 1998 the Minister for Immigration and Multicultural Affairs issued a policy on criminal deportation that is binding on delegates of the Minister in making deportation determinations.

2 апреля 1997 года ее супруг подал от имени всей семьи заявление о выдаче защитной визы в департамент иммиграции и межкультурным вопросам ДИМА.
On 2 April 1997, her husband lodged an application for a protection visa on behalf of the family with the department of immigration and multicultural affairs DIMA.

в состав советов и комитетов ведется совместно с Отделом по межкультурным вопросам.
committees is currently been conducted in partnership with the Division of Multicultural Affairs.

в Конституции Эквадор также признается межкультурным и многонациональным государством,
State of rights and justice, Ecuador was an intercultural and multi-ethnic State,

года в Квебеке ежегодно проводится" Неделя Квебека, посвященная межкультурным встречам", которая представляет собой длящуюся в течение недели кампанию по пропаганде вклада культурных общин и укреплению диалога между культурами.
Québec has been holding its Semaine québécoise des rencontres interculturelles, a week-long event showcasing the contributions made by cultural communities and fostering intercultural dialogue.

который многие называют главным межкультурным событием года.
which many describe as the premier cross-cultural event of the year.

министр по вопросам иммиграции и межкультурным вопросам постановил, действуя в государственных интересах, осуществить свои полномочия согласно статье 48В Закона об иммиграции и разрешить г-ну Эльми подать дополнительный запрос о предоставлении визы в целях защиты21.
of Mr Elmi's communication, the Minister for Immigration and Multicultural Affairs decided that it was in the public interest to exercise his powers under section 48B of the Migration Act to allow Mr Elmi to make a subsequent application for a protection visa.

Рамирес- Санчес( 2008) изучает возможность применения сокультурной теории к межкультурным группам, маргинализованным в более широком межкультурном контексте
Ramirez-Sanchez(2008) examines the possibility of applying co-cultural theory to co-cultural groups that are marginalized in a larger co-cultural context co-cultural theory can be applied and generate questions that could serve to enrich the analytical scope of co-cultural theory and its implications.">

содействовать межкультурным связям и терпимости,
facilitate multi-cultural communication and tolerance,

В области профессиональной подготовки по межкультурным вопросам и в партнерстве с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА),
In the area of cross-cultural training and in partnership with the United Nations Population Fund(UNFPA), Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and UNDP, the Staff College delivered a programme

В Конституции 2008 года Эквадор провозглашен многонациональным и межкультурным государством, в котором признается
As established by the Constitution adopted in 2008, Ecuador is a plurinational and multicultural State which recognizes

Занятия по повышению квалификации, касающиеся межкультурных навыков, находятся на стадии планирования.
In-service courses on intercultural skills are at the planning stage.

Поощрение межкультурных обменов и уважения различий.
Promoting intercultural exchanges and respect for diversity.

Социальное или межкультурное посредничество;
Social or cross-cultural mediation;

Межкультурная коммуникация через стратегии речевого поведения// Гуманитарные научные исследования.
Cross-cultural communication through speech strategies// Humanities scientific researches.

Обучение межкультурному общению в поликультурной библиотеке.
Teaching intercultural communication skills in multicultural library.

Вы не против межкультурных влияний?
Do you have something against multicultural influences?