МЕЖПАРЛАМЕНТСКОЙ - перевод на Английском

• inter-parliamentary
• interparliamentary
• inter-parliamentarians

Примеры использования Межпарламентской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель Научного комитета по биоэтике Межпарламентской ассамблеи православия с 28 августа 2001 года.
Chairperson of the Scientific Committee on Bioethics of the Interparliamentary Assembly on Orthodoxy since 28 August 2001.

В этом контексте г-н Шармазанов подчеркнул роль двусторонней Межпарламентской комиссии, проделавшей весомую работу.
In this context Mr Sharmazanov highlighted the role of the bilateral Inter-parliamentary Committee, which had done sufficient work.

Заместитель председателя постоянной комиссии Межпарламентской Ассамблеи СНГ по культуре,
Vice Chairman of the Permanent Committee of the Interparliamentary Assembly of the CIS on Culture,

Валентина Матвиенко в этом контексте высоко оценили деятельность армяно- российской межпарламентской комиссии.
Valentina Matviyenko spoke highly of the activities carried out by the Armenian-Russian Inter-parliamentary Committee.

Юридический консультант делегации Кении на Второй межпарламентской конференции по окружающей среде, Вена, 1972 год.
The Legal Adviser to the Delegation of Kenya to the Second Interparliamentary Conference on the Environment, Vienna, 1972.

Межправительственные организации: Совет Межпарламентской ассамблеи государств- участников Содружества Независимых Государств( МПА СНГ);
Inter-governmental organizations: Council of Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States(IPA CIS);

Сегодня МПС объединяет- со времени проведения его сто четвертой Межпарламентской конференции( Джакарта,
Since its 104th InterParliamentary Conference(Jakarta, 2000), it has comprised 140 national parliaments

наблюдателя в Межпарламентской Ассамблее СНГ.
the observer of the Interparliamentary Assembly of the CIS.

Представитель ЕврАзЭС г-н Тулеген Сарсембеков сообщил о том, что модельный национальный закон будет вскоре рассмотрен на сессии Межпарламентской Ассамблеи этой организации.
The representative of EurAsEC, Mr. Tulegen Sarsembekov informed that the Model National Law would be soon considered at a session of the Interparliamentary Assembly of this organization.

В этих целях уже сейчас создается Координационный совет по миграции Межпарламентской ассамблеи стран-- участниц СНГ.
To that end, we are in the process of establishing a coordinating council on migration within the CIS Interparliamentary Assembly.

членом азербайджано- пакистанской межпарламентской группы дружбы рубиной саадат гаимхани.
member of the Azerbaijan-Pakistan Interparliamentary Friendship Group Mrs Rubina Saadat Gaimkhani.

Почетный оратор на третьей сессии Межпарламентской латиноамериканской комиссии по правам человека,
Lecturer at the third meeting of the interparliamentary Latin American Commission of Human Rights,

Поблагодарив за прием, заместитель председателя британо- армянской межпарламентской общепартийной группы Палаты общин Дж. Уитингдейл подтвердил готовность содействовать активизации
Thanking for reception the Vice-President of the British-Armenian All-Party Parliamentary Group John Whittingdale reaffirmed their readiness to promote the activation and development of bilateral inter-parliamentary relations

При принятии на состоявшемся в Санкт-Петербурге заседании Межпарламентской Ассамблеи СНГ аналогичного документа данный закон был принят в качестве модельного законопроекта.
This law was considered model bill while analogical document was adopted at the meeting of Parliamentary Assembly of CIS held in Saint-Petersburg.

Это высшая награда для Содружества- Межпарламентской ассамблеи стран СНГ, мы вручаем ее тем,
This medal is a high award of CIS countries Interparliamental Assembly for cooperation.

Октября находящиеся в нашей стране члены межпарламентской группы дружбы Египет- Азербайджан Народного собрания Арабской Республики Египет посетили Фонд Гейдара Алиева.
Members of Egypt-Azerbaijan Parliamentary Friendship Group of National Assembly of the Arab Republic of Egypt, paying a visit to the country, visited Heydar Aliyev Foundation October 23.

разработанные на состоявшемся 15- 16 марта в Ереване Шестом заседании Межпарламентской Комиссии по сотрудничеству Евросоюз- Армения.
Recommendations adopted at the Sixth Session of EU-Armenia Parliamentary Cooperation Committee, held on March 15-16 in Yerevan.

В ноябре 2006 г. избран заместителем Руководителя Украинской части Межпарламентской ассамблеи Украины
In November 2006 he was elected as a deputy Chairman of the Ukrainian Part of the Parliamentary Assembly of Ukraine

прежде всего, в рамках Межпарламентской лиги дружбы,
primarily within the framework of the Parliamentary Friendship League,

Президент Республики отметил большую и важную роль межпарламентской дипломатии в деле укрепления межгосударственных отношений.
the president attached great importance to the role of parliamentary diplomacy in strengthening inter-state relations.