МЕЖПАРЛАМЕНТСКОЙ АССАМБЛЕИ - перевод на Английском

• of the interparliamentary assembly
• of the inter-parliamentary assembly
• of the parliamentary assembly

Примеры использования Межпарламентской ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присутствовали также представители следующих межправительственных организаций: Межпарламентской ассамблеи Содружества Независимых Государств( МПА СНГ), Международной организации законодательной метрологии( МОЗМ) и Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.
The following intergovernmental organizations also attended: the Inter-Parliamentary Assembly for the Commonwealth of Independent States(IPA-CIS), International Organization of Legal Metrology(OIML) and the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.

Наблюдатели от Межпарламентской ассамблеи стран СНГ заявили, что голосование на выборах башкана Гагаузии прошло спокойно,
Observers of the Interparliamentary Assembly of the CIS Member States said that voting at the Bashkan elections was calm,

При принятии на состоявшемся в Санкт-Петербурге заседании Межпарламентской Ассамблеи СНГ аналогичного документа данный закон был принят в качестве модельного законопроекта.
This law was considered model bill while analogical document was adopted at the meeting of Parliamentary Assembly of CIS held in Saint-Petersburg.

Предварительно рассматривает рекомендательные законодательные акты Межпарламентской Ассамблеи государств- участников Содружества Независимых Государств для дальнейшего рассмотрения и принятия Верховным Советом
It scrutinizes legal acts recommended by the Inter-parliamentary Assembly of CIS member states for submitting them to the Supreme Council of PMR for further consideration

Это высшая награда для Содружества- Межпарламентской ассамблеи стран СНГ, мы вручаем ее тем, кто внес огромный вклад в развитие сотрудничества между нашими странами.
This medal is a high award of CIS countries Interparliamental Assembly for cooperation. With this award we honour persons who contribute to the development of cooperation between our countries.

1995 годах возглавлял официальную делегацию Казахстана на заседаниях Межпарламентской ассамблеи СНГ.
1995 he was the Chief of the authorized delegation of Kazakhstan to the sessions of the Inter-Parliamentary Assembly of CIS.

В ноябре 2006 г. избран заместителем Руководителя Украинской части Межпарламентской ассамблеи Украины и Республики Польша.
In November 2006 he was elected as a deputy Chairman of the Ukrainian Part of the Parliamentary Assembly of Ukraine and the Republic of Poland.

Так, в настоящее время МККК осуществляет мероприятия по разъяснению среди представителей Межпарламентской ассамблеи Содружества Независимых Государств( СНГ)
For example, ICRC is currently raising awareness of international humanitarian law(IHL) issues among the representatives of the Interparliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent States(CIS),

Ранее в ходе прошедшего в Южной Осетии 9 заседания Межпарламентской ассамблеи, вице-спикер абхазского парламента Левон Галустян сообщил,
Earlier, during the 9th session of the Inter-Parliamentary Assembly held in South Ossetia, Vice Speaker of the Abkhazian Parliament Levon Galustian

Совет Межпарламентской ассамблеи государств- участников Содружества независимых государств( СНГ)
The Council of the Interparliamentary Assembly of States Members of the Commonwealth of Independent States(CIS)

VI созывов принимал участие в создании Межпарламентской ассамблеи Верховной рады
6th convocations he participated in creation of the Inter-Parliamentary Assembly of the Verkhovna Rada of Ukraine

Поводом для них стал инцидент вовремя 26- й сессии Межпарламентской ассамблеи православия, когда депутат Госдумы Сергей Гаврилов сел в кресло спикера грузинского парламента, поскольку возглавлял сессию.
Reason for them was incident during the 26th session of the Interparliamentary Assembly of Orthodoxy, when State Duma deputy Sergei Gavrilov sat in chair of speaker of the Georgian Parliament, as he led the session.

Разрешение на изготовление и использование эмблемы СНГ и ее изображения в случаях, не предусмотренных настоящим Положением, уполномочен выдавать Исполнительный Секретариат Содружества с участием Секретариата Совета Межпарламентской Ассамблеи государств- участников Содружества.
The Commonwealth Executive Secretariat, with the participation of the Secretariat of the Council of the Parliamentary Assembly of the Commonwealth States Members, shall be empowered to authorize the manufacture and use of the CIS emblem and its depiction in cases that are not provided for under this Statute.

Совета межпарламентской ассамблеи государств- членов Сообщества независимых государств( МПА СНГ),
Council of the Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States(IPA CIS),

его изображения в представительских целях и иных случаях, не предусмотренных настоящим положением, выдается Исполнительным секретариатом Содружества с участием секретариата Совета Межпарламентской ассамблеи государств- участников Содружества.
other purposes not provided for in this Statute shall be issued by the Executive Secretariat of the Commonwealth with the participation of the secretariat of the Council of the Inter-Parliamentary Assembly of States members of the Commonwealth.

4 октября в Тбилиси прошла сессия Бюро Межпарламентской ассамблеи ОБСЕ, на которой обсуждался вопрос об урегулировании конфликтов на Кавказе.
4 October, a session of the Bureau of the Interparliamentary Assembly of OSCE was held in Tbilisi and discussed the settlement of conflicts in the Caucasus.

приветствует примирительную миссию Межпарламентской Ассамблеи государств- участников СНГ.
welcomes the peace-making mission of the Inter-Parliamentary Assembly of the States members of CIS.

по правам человека и социальной политике Межпарламентской ассамблеи СНГ.
Social Policy of the Interparliamentary Assembly of CIS in March 2006.

Председатель сената парламента Казахстана принимал участие в работе девяносто седьмой конференции МС в качестве главы делегации Межпарламентской ассамблеи стран- членов Содружества Независимых Государств.
The Chairman of the Senate of Kazakhstan's Parliament participated in the work of the 97th IPU Conference as head of the delegation of the Inter-Parliamentary Assembly of the countries members of the Commonwealth of Independent States.

Он также участвовал в совместном проекте Межпарламентской Ассамблеи государств- участников СНГ
He was also engaged in a joint project between the Inter-Parliamentary Assembly of the CIS States