МЕЖПАРЛАМЕНТСКОЙ - перевод на Испанском

• interparlamentaria
• interparlamentario

Примеры использования Межпарламентской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Дели на восемьдесят девятой Межпарламентской конференции была принята резолюция, в которой говорится о необходимости
En Nueva Delhi, la 89ª Conferencia de la Unión Interparlamentaria aprobó una resolución que trata sobre la necesidad de la educación primaria universal

Франция принимала участие в 100- й Межпарламентской конференции, проходившей в Москве в сентябре 1998 года,
Francia participó en la 100ª Conferencia de la Unión Interparlamentaria, que se celebró en Moscú en septiembre de 1998

Организацией Объединенных Наций стал одной из основных тем, обсуждавшихся в ходе недельной сессии 97- й Межпарламентской конференции, на которую в Сеул собрались 572 члена парламента из 118 стран
las Naciones Unidas fue uno de los temas de base durante el período de sesiones de una semana de la 97ª Conferencia de la Unión Interparlamentaria, que se celebró en Seúl, en la que participaron 572 miembros parlamentarios

рекомендации первой Межпарламентской конференции по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье 8/,
recomendaciones de la Primera Conferencia Interparlamentaria sobre la Seguridad y la Cooperación en el Mediterráneo 8/,

Участники Совещания предложили Межпарламентской группе государств- членов ОИК принять надлежащие меры для борьбы со всеми формами
En la Reunión se alentó al Grupo Interparlamentario de los Estados miembros de la OCI a que adoptara medidas apropiadas para combatir todas las formas

парламентариями Индии, межпарламентской группой Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН)
el Grupo Interparlamentario de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN)

представителями межпарламентской группы Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН),
y el Grupo Interparlamentario de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN),

Европейским парламентом, Межпарламентской ассамблеей Содружества Независимых Государств( СНГ),
la Asamblea Interparlamentaria de la Comunidad de Estados Independientes( CEI),

гн Огюстин А. Тиам Уфуэ( Председатель национальной Межпарламентской группы), гн Жан- Альбер Агбре и гн К. Гнангбо( члены национальной Межпарламентской группы).
Sr. Augustin A. Thiam Houphouët(Presidente del Grupo Interparlamentario Nacional), y Sr. Jean-Albert Agbre y Sr. K. Gnangbo(miembros del Grupo Interparlamentario Nacional).

Брифинг по вопросу о Конвенции в Межпарламентском союзе.
Sesión informativa sobre la Convención en la Unión Interparlamentaria.

Принята без голосования Межпарламентским советом на его 162- й сессии.
Adoptada sin votación por el Consejo Interparlamentario durante su 162ª sesión.

Расширилось белорусско- кубинское межпарламентское сотрудничество.
Se ha ampliado la colaboración interparlamentaria entre Belarús y Cuba.

Решение, принятое Межпарламентским советом на его 152- й сессии.
Decisión adoptada por el Consejo Interparlamentario.

Межпарламентская ассамблея СНГ имеет статус наблюдателя в Межпарламентском союзе.
La Asamblea Interparlamentaria de la CEI tiene la condición de observadora ante la Unión Interparlamentaria.

Межпарламентский симпозиум" Парламент,
Simposio Interparlamentario sobre" El Parlamento,

Утверждена Межпарламентским советом на его 152- й сессии.
Aprobado por el Consejo Interparlamentario en su 152º período.

Речь идет о следующих рекомендациях, которые были поддержаны Межпарламентским советом.
Esas recomendaciones, que el Consejo Interparlamentario hizo suyas, son las siguientes.

Резолюция, принятая без голосования Межпарламентским советом.
Resolución adoptada sin votación por el Consejo Interparlamentario durante su 162ª sesión.

Участвует в иных предусмотренных Положением о Межпарламентском Комитете формах законодательной деятельности.
Participará en otras actividades legislativas previstas en el reglamento del Comité Interparlamentario.

Резолюция, принятая единогласно Межпарламентским советом на.
Resolución aprobada por unanimidad por el Consejo Interparlamentario.