МЕЖПАРЛАМЕНТСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Испанском

• conferencia interparlamentaria

Примеры использования Межпарламентской конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участие парламентариев и высокопоставленных правительственных чиновников в работе межпарламентских конференций.
Parlamentarios y altas autoridades públicas que asisten a las conferencias interparlamentarias.

Межпарламентская конференция по защите окружающей среды: Вашингтон( США).
Conferencia Interparlamentaria sobre la Protección del Medio Ambiente: Washington D.C., Estados Unidos.

Девяносто восьмая Межпарламентская конференция( Каир,
La 98ª Conferencia Interparlamentaria(El Cairo, septiembre de 1997)

Межпарламентская конференция заседает два раза в год; собирая на каждую сессию около 700 парламентариев, она является главным политическим форумом МПС.
La Conferencia Interparlamentaria se reúne dos veces al año. A cada período de sesiones asisten unos 700 parlamentarios, y la Conferencia es el principal órgano de expresión política de la UIP.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направил своего представителя на девяносто пятую Межпарламентскую конференцию, которая проходила 12- 20 апреля 1996 года в Стамбуле.
El Secretario General de las Naciones Unidas envió un representante a la 95ª Conferencia Interparlamentaria, celebrada en Estambul del 12 al 20 de abril de 1996.

Генеральный секретарь направил своего представителя и на девяносто шестую Межпарламентскую конференцию, которая проходила 16- 21 сентября 1996 года в Пекине.
El Secretario General estuvo representado también en la 96ª Conferencia Interparlamentaria, celebrada en Beijing del 16 al 21 de septiembre de 1996.

1996 год, 95- я Межпарламентская конференция);
95ª Conferencia Interparlamentaria);

принимать у себя в стране Международную межпарламентскую конференцию по Восточному Тимору.
el honor de organizar una conferencia interparlamentaria internacional sobre Timor Oriental y de ser su anfitrión.

1989 год, 81- я Межпарламентская конференция);
81ª Conferencia Interparlamentaria);

Со времени своего создания КБСС провела три межпарламентских конференции: в Малаге,
Desde su creación, el proceso de conferencias sobre la seguridad y la cooperación en el Mediterráneo ha celebrado tres conferencias interparlamentarias: en Málaga(España),

Недавно крайне важное событие заставило мировое общественное мнение особенно обратить внимание на страдания народа Восточного Тимора: Межпарламентская конференция, состоявшаяся в Лиссабоне с 31 мая по 2 июня по инициативе парламента Португалии.
Un hecho muy importante ha llamado la atención de la opinión pública mundial sobre los sufrimientos del pueblo de Timor Oriental: la Conferencia Interparlamentaria que se celebró en Lisboa del 31 de mayo al 2 de junio a iniciativa del Parlamento Portugués.

Глава аргентинских делегаций на межпарламентских конференциях в Гватемале( 1988 год),
Jefe de la Delegación de la Argentina en las Conferencias Interparlamentarias de Guatemala(1988), Budapest(1989)

Учитывая накопленный опыт организации специализированных межпарламентских конференций, Комитет по поддержке рекомендовал провести Конференцию в течение пяти дней
Habida cuenta de la experiencia anterior a la organización de conferencias interparlamentarias especializadas, el Comité de Apoyo recomendó que la Conferencia tuviera

то же самое сделали участники Международной межпарламентский конференции, а 25 июня 1996 года Европейский союз вместе со странами Центральной
ha hecho lo propio la Conferencia Interparlamentaria Internacional y el 25 de junio de 1996 la Unión Europea aprobó,

Специальный докладчик рекомендует региональным организациям организовать межпарламентскую конференцию по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси, чтобы повысить осведомленность международного сообщества
El Relator Especial recomienda a las organizaciones regionales que organicen una conferencia interparlamentaria sobre la situación de los derechos humanos en Belarús a fin de concienciar a la comunidad internacional acerca de la dramática situación que se vive en ese país

89- й( Дели, 1993 год) Межпарламентскими конференциями.
en particular las aprobadas en la Conferencias Interparlamentarias 94ª(Bucarest, 1995), 91ª(París, 1994), y 89ª(Nueva Delhi, 1993).

Февраля 1997 года в Ашхабаде была проведена межпарламентская конференция на тему:" Реализация Конвенции о правах ребенка в Центральной Азии Межпарламентским Союзом стран СНГ.">
Se celebró en Ashgabat, del 20 al 22 de febrero de 1997, una conferencia interparlamentaria sobre el tema de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en Asia Central

Девяносто восьмая Межпарламентская конференция в Каире также обратилась к парламентам с призывом принять меры в интересах ратификации остальных международных договоров в области прав человека
La 98ª Conferencia Interparlamentaria celebrada en El Cairo hizo un llamamiento a los parlamentos para que adoptaran medidas destinadas a la ratificación de los tratados internacionales de derechos humanos pendientes

Восемьдесят восьмая Межпарламентская конференция, созванная в сентябре 1992 года в Стокгольме Межпарламентским союзом( МПС),
La 88ª Conferencia Interparlamentaria, convocada por la Unión Interparlamentaria en Estocolmo en septiembre de 1992,

1992 год, 87- я Межпарламентская конференция);
87ª Conferencia Interparlamentaria);