ТРЕТЬЕЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Испанском

• tercera conferencia

Примеры использования Третьей конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глава национальной делегации на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию
Jefe de la delegación nacional en la tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la exploración

Протокол открыт для подписания Сторонами Конвенции в Киото во время третьей Конференции Сторон Конвенции
El Protocolo estará abierto a la firma de las Partes en la Convención en Kyoto durante la Tercera Conferencia de las Partes en la Convención

Приветствуя первое совещание по подготовке к третьей Конференции государств- участников
Acogiendo con beneplácito la primera reunión preparatoria de la tercera Conferencia de los Estados Partes

Конференция рассмотрела предварительную повестку дня третьей Конференции, как содержится в приложении II, и сметные расходы третьей Конференции, как содержится в приложении VI, и рекомендовала их для принятия во время третьей Конференции в 2009 году.
La Conferencia estudió un programa provisional de la Tercera Conferencia, que figura en el anexo II, y los costos estimados de la Tercera Conferencia, que figuran en el anexo VI, y recomendó su aprobación en la Tercera Conferencia en 2009.

На основе рекомендаций Комитета Генеральная Ассамблея в своей резолюции 47/ 67 от 14 декабря 1992 года рекомендовала государствам- членам обсудить в ходе сессии Комитета в 1993 году возможность проведения третьей Конференции ЮНИСПЕЙС.
Sobre la base de la recomendación de la Comisión, la Asamblea General, en su resolución 47/67 de 14 de diciembre de 1992, recomendó que los Estados Miembros examinaran durante el período de sesiones de la Comisión de 1993 la posibilidad de celebrar una tercera conferencia UNISPACE.

Комитет и его вспомогательные органы обсуждали возможность проведения третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию
sus órganos subsidiarios han estado debatiendo la posibilidad de celebrar una tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración

Поэтому решения, которые могли бы быть приняты на третьей Конференции ЮНИСПЕЙС, не должны восприниматься
Por consiguiente, las decisiones que pudieran surgir de una tercera conferencia UNISPACE no deberían considerarse

Комитет обращает внимание государства- участника на свое заявление третьей конференции ВТО на уровне министров,
El Comité remite al Estado Parte a la declaración del Comité ante la tercera Conferencia Ministerial de la OMC,

двенадцатой сессиях Подготовительного комитета третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, 1981- 1982 годы.
12° de la Comisión Preparatoria de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(1981-1982);

Руководствуясь решениями третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам МАSHАV разработал
Después de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, el MASHAV ha podido desempeñar

В период 1974- 1981 годов он возглавлял делегацию Эквадора на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву,
De 1974 a 1981 encabezó la delegación del Ecuador ante la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar

В соответствии с резолюцией 64/ 86 Генеральной Ассамблеи Подкомитет рассмотрел пункт 6 повестки дня" Осуществление рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию
De conformidad con la resolución 64/86 de la Asamblea General, la Subcomisión examinó el tema 6 del programa," Aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración

Предлагает третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам рассмотреть вопросы,
Invita a la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados a que aborde las cuestiones relativas a las necesidades

Предложить правительствам обсудить предложение о созыве в 2016 году третьей Конференции Организации Объединенных Наций по жилью
Invite a los gobiernos a examinar la propuesta de celebrar en 2016 una tercera conferencia de las Naciones Unidas sobre la vivienda

Приветствует предложение о созыве в 2016 году третьей Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам,
Acoge con beneplácito la propuesta de convocar, en 2016, una tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos,

одобряет предложение о проведении третьей конференции ЮНИСПЕЙС в соответствии с резолюцией 48/ 39 Генеральной Ассамблеи от 10 декабря 1993 года.
hace suya la propuesta de celebrar una tercera conferencia UNISPACE, de conformidad con la resolución 48/39 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1993.

Данная инициатива, первоначально представленная также в ходе третьей Конференции Организации Объединен- ных Наций по наименее развитым странам,
Esta iniciativa, que también había sido presentada en forma inicial en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, responde plenamente al

Специальный представитель выступила также на третьей конференции по Европейской хартии обеспечения прав человека в городах, состоявшейся в декабре 2002 года в Венеции, Италия.
Asimismo, la Representante Especial intervino en la Third Conference on the European Charter for the Safeguarding of Human Rights in the City, celebrada en Venecia, Italia, en diciembre de 2002.

заявляя о поддержке его делегацией предложения о созыве третьей конференции ЮНИСПЕЙС, говорит,
expresa el apoyo de su delegación a la celebración de una tercera conferencia UNISPACE y dice

его делегации создалось впечатление, что вся деятельность, касающаяся третьей Конференции Организации Объединенных Наций по НРС, будет финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций или из внебюджетных источников.
su delegación tenía la impresión de que todas las actividades relacionadas con la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados debían financiarse con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas o con fondos extrapresupuestarios.