ПРОВЕДЕНИЯ ТРЕТЬЕЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Испанском

• la celebración de la tercera conferencia
• celebrar una tercera conferencia

Примеры использования Проведения третьей конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

даже важнейшую- главу в поисках консенсуса по глобальным вопросам, которые с момента проведения Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву постоянно блокировали путь к полному,
no el más importante- en la búsqueda de un consenso sobre cuestiones de carácter mundial que, desde la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, no dejaron de sembrar

который царил во время проведения третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву,
comprensión que reinó durante la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del mar,

полученную от сокращения сроков проведения сессий, можно было использовать для проведения третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию
el tiempo ahorrado al acortar los períodos de sesiones se pudiera utilizar para la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración

Очень приятно вспоминать о том, что в ходе своей предыдущей сессии наш Комитет обратился к государствам- членам с рекомендацией обсудить в надлежащее время возможность проведения третьей конференции ЮНИСПЕЙС; эта рекомендация была впоследствии поддержана Генеральной Ассамблеей в пункте 20 ее резолюции 47/ 67.
Resulta sumamente gratificante recordar que durante su último período de sesiones nuestra Comisión recomendó a los Estados Miembros la conveniencia de debatir en el momento adecuado la posibilidad de celebrar la tercera Conferencia UNISPACE. Dicha recomendación recibió posteriormente el apoyo de la Asamblea General en el párrafo 20 de la resolución 47/67.

было бы целесообразно рассмотреть потенциальную возможность проведения третьей Конференции ЮНИСПЕЙС.
en todo el mundo, y recomendó que se examinara la viabilidad de celebrar una tercera conferencia UNISPACE.

ее резолюции 47/ 67) о том, чтобы обсудить возможность проведения третьей конференции ЮНИСПЕЙС.
de que se considerara la posibilidad de celebrar una tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

стандартов городского развития и планированию проведения третьей Конференции Организации Объединенных Наций по жилью
criterios de desarrollo humano y su planificación de una tercera conferencia de las Naciones Unidas sobre vivienda

Группа 6 подчеркнула, что после проведения Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву произошло много важных изменений
el Grupo de los Seis señaló que desde la celebración de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar se habían producido muchos cambios importantes

Что касается проведения третьей конференции ЮНИСПЕЙС, то делегация Бразилии поддерживает решение,
Respecto de la celebración de una tercera conferencia de las Naciones Unidas sobre la exploración y utilización del espacio

Научно-технический подкомитет на его тридцать второй сессии продолжил обсуждение возможности проведения третьей конференции Организации Объединенных Наций по исследованию
Técnicos continuó considerando en su 32º período de sesiones la posibilidad de celebrar una tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración

рабочие документы о возможности проведения третьей конференции ЮНИСПЕЙС были представлены Научно-техническому подкомитету Пакистаном( А/ АС. 105/ С. 1/ L. 191), Индией( А/ АС. 105/ С. 1/ L. 195) и Группой 77( А/ АС. 105/ С. 1/ L. 199).
la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos documentos de trabajo sobre la posibilidad de celebrar una tercera conferencia UNISPACE, preparados por el Pakistán(A/AC.105/C.1/L.191), la India(A/AC.105/C.1/L.195) y el Grupo de los 77(A/AC.105/C.1/L.199).

Цель проведения третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию
El propósito de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración

Несмотря на определенный прогресс, зафиксированный с момента проведения третьей Конференции государств-- участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического)
A pesar de los progresos registrados desde la Tercera Conferencia de las Partes encargada del examen de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas(biológicas)

только на английском языке) доклад, подготовленный Управлением по вопросам космического пространства, по организационным вопросам, касающимся проведения третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию
documento de sesión el informe preparado para la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre sobre cuestiones de organización relativas a la celebración de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la exploración

касающиеся возможного проведения третьей конференции ЮНИСПЕЙС, включая ее технические и политические цели,
todas las cuestiones relativas a la posibilidad de celebrar una tercera conferencia UNISPACE, incluidos sus objetivos técnicos

ожидают Комитет в XXI веке после проведения третьей Конференции ЮНИСПЕЙС Организации Объединенных Наций( Конференции ЮНИСПЕЙС- III).
oportunidades que aguardaban a la Comisión en el siglo XXI, después de la Tercera Conferencia UNISPACE de las Naciones Unidas(Conferencia UNISPACE III).

мы убеждены в том, что достижения женщин с момента проведения третьей Конференции по положению женщин,
estamos convencidos de que los logros alcanzados por la mujer desde la celebración de la tercera Conferencia Mundial sobre la Mujer,

В отношении проведения третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию
En cuanto a la celebración de una tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración

Научно-технический подкомитет на его тридцать второй сессии продолжил обсуждение возможности проведения третьей конференции Организации Объединенных Наций по исследованию
Técnicos había continuado en su 32º período de sesiones sus deliberaciones sobre la posibilidad de celebrar una tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración

В своем предыдущем заявлении я имел возможность разъяснить позицию Группы 77 по поводу проведения Третьей конференции Организации Объединенных Наций по исследованию
En primer lugar, en mi intervención anterior tuve la oportunidad de manifestar la posición del Grupo de los 77 con respecto a la realización de la tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración