МЕЖПАРЛАМЕНТСКОМУ СОЮЗУ - перевод на Английском

• inter-parliamentary union
• IPU
• interparliamentary union

Примеры использования Межпарламентскому союзу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на неблагоприятное развитие событий на Ближнем Востоке, Межпарламентскому союзу удалось продолжать свою деятельность по реализации целей Конференции по безопасности
Despite the background of negative developments in the Middle East, IPU was able to pursue its Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean process,

Предлагает Межпарламентскому союзу и другим соответствующим межпарламентским организациям поощрять дебаты в соответствующих парламентах
Invites the InterParliamentary Union and other relevant interparliamentary organizations to encourage debate in,

В своей резолюции 59/ 19 о сотрудничестве с Межпарламентским союзом Ассамблея рекомендовала Организации Объединенных Наций и Межпарламентскому союзу продолжать тесно сотрудничать в различных областях,
In its resolution 59/19 on cooperation with the InterParliamentary Union, the Assembly encouraged the United Nations and the Inter-Parliamentary Union to continue to cooperate closely in various fields,

особенно после того, как Межпарламентскому союзу был предоставлен статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
in particular since IPU was granted observer status in the General Assembly.

также настоятельно рекомендует Межпарламентскому союзу содействовать обмену информацией между его парламентами- членами,
also encourages the InterParliamentary Union to facilitate exchanges among its member parliaments

Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и Межпарламентскому союзу МПС.
UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and the Inter-Parliamentary Union IPU.

и предлагает Межпарламентскому союзу попрежнему вносить активный вклад в деятельность в данном направлении;
implementing democratic principles and values, and encourages the InterParliamentary Union actively to continue its contributions to that effect;

Предлагает Межпарламентскому союзу стимулировать дебаты в парламентах
Invites the Inter-Parliamentary Union to encourage debate in,

В соответствии с положениями проекта резолюции, озаглавленного<< Предоставление статуса наблюдателя Межпарламентскому союзу в Генеральной Ассамблее>>
Under the terms of the draft resolution entitled"Observer status for the Inter-Parliamentary Union in the General Assembly",

Мы глубоко признательны Межпарламентскому союзу- нашей всемирной организации- за повышение нашей осведомленности о целях устойчивого развития
We are profoundly grateful to the Inter-Parliamentary Union, our world organization, for raising our awareness of the sustainable development goals

прислушиваться к голосу парламентариев, и выразил Межпарламентскому союзу огромную признательность за его работу и постоянные усилия по
expressing great appreciation for the work of the Inter-Parliamentary Union and its longstanding efforts to build an effective alliance among parliaments,

Я убежден в том, что предоставление статуса наблюдателя Межпарламентскому союзу повысит эффективность деятельности этой организации и сделает ее более продуктивной,
I am confident that granting observer status to the Inter-Parliamentary Union will make the work of that organization even more productive

В Декларации было подчеркнуто, что парламентарии весьма благодарны Межпарламентскому союзу, всемирной организации парламентов, за постоянное внимание
It was underlined at the Hanoi Declaration that the Parliamentarians are profoundly grateful to the Inter-Parliamentary Union, global organization of the Parliaments,

принятие решения в отношении просьбы о предоставлении Межпарламентскому союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее на пятьдесят седьмую сессию.
to defer to the fifty-seventh session its consideration of and a decision on the request for observer status for the Inter-Parliamentary Union in the General Assembly.

Позвольте мне выразить огромное удовлетворение от имени моей делегации за решение, принятое вчера Генеральной Ассамблеей,-- решение о предоставлении статуса наблюдателя Межпарламентскому союзу-- организации, которая сотрудничает с Организацией Объединенных Наций с 1947 года.
Let me express the great satisfaction of my delegation with the decision taken yesterday by the General Assembly to grant observer status to the Inter-Parliamentary Union, an organization that has been cooperating with the United Nations since 1947.

По рекомендации Шестого комитета Генеральная Ассамблея постановила перенести на свою пятьдесят седьмую сессию дальнейшее рассмотрение просьбы о предоставлении Межпарламентскому союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее и принятие решения по этому вопросу решение 56/ 425.
On the recommendation of the Sixth Committee, the General Assembly decided to defer further consideration of and a decision on the request for observer status for the Inter-Parliamentary Union in the General Assembly to its fifty-seventh session decision 56/425.

политическим партиям, Межпарламентскому союзу и молодежным организациям обеспечивать открытость<<
political parties, the IPU and youth organizations to open up"adult institutions"

Рекомендует Межпарламентскому союзу приступить к реализации проекта для молодежи, который должен осуществляться в сотрудничестве с Программой
Encourages the IPU to launch a project for youth to be implemented in partnership with the UN Programme on Youth,

Ссылаясь также на свою резолюцию 57/ 32 от 19 ноября 2002 года, в которой Межпарламентскому союзу было предложено участвовать в работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя,
Recalling also its resolution 57/32 of 19 November 2002, in which the InterParliamentary Union was invited to participate in the work of the General Assembly in the capacity of observer,

настоятельно рекомендует Межпарламентскому союзу создать комитет по этому важному вопросу
and urges IPU to establish a committee to follow this important issue