МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• intergovernmental preparatory

Примеры использования Межправительственный подготовительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидается, что при рассмотрении хода подготовки к Конференции, связанной с вопросами существа, Межправительственный подготовительный комитет будет, главным образом,
The Intergovernmental Preparatory Committee is expected to consider the substantive preparations for the Conference,

Постановляет далее, что межправительственный подготовительный комитет должен иметь бюро в составе 10 представителей государств- членов, избираемых на основе справедливого географического представительства;
Decides further that the intergovernmental preparatory committee should have a bureau consisting of ten representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation;

Межправительственный подготовительный комитет рекомендовал Конференции проект предварительной повестки дня( A/ CONF.
The Intergovernmental Preparatory Committee recommended to the Conference the draft provisional agenda(A/CONF.191/IPC/L.1), and the provisional rules

Было подчеркнуто, что Межправительственный подготовительный комитет имеет все полномочия для того, чтобы заниматься основными,
It was stressed that the Intergovernmental Preparatory Committee was the legitimate body to deal with substantive,

Она также постановила создать межправительственный подготовительный комитет и провести подготовительные совещания регионального уровня,
It also decided to convene an intergovernmental preparatory committee and regional preparatory meetings to be preceded by broad-based

Постановляет также созвать межправительственный подготовительный комитет, который проведет не более двух сессий в конце 2010 года и/ или в начале 2011 года;
Also decides to convene, towards the end of 2010 and/or early in 2011, an intergovernmental preparatory committee, which would hold no more than two meetings;

Постановляет также созвать в 2013 году межправительственный подготовительный комитет, который проведет не более двух сессий;
Also decides to convene, early in 2013, an intergovernmental preparatory committee, which would hold no more than two meetings;

Межправительственный подготовительный процесс следует начать весьма заблаговременно с организации ряда подготовительных сессий.
The intergovernmental preparatory process should commence well in advance with the organization of a series of preparatory sessions.

На своей первой сессии, состоявшейся 23- 27 июня 2003 года, Межправительственный подготовительный комитет избрал Бюро.
The Intergovernmental Preparatory Committee elected its Bureau at its first session, held from 23 to 27 June 2003.

В своей резолюции 52/ 187 Генеральная Ассамблея постановила созвать в надлежащие сроки межправительственный подготовительный комитет в целях подготовки к Конференции.
In its resolution 52/187, the General Assembly decided to convene, in order to prepare for the Conference, an intergovernmental preparatory committee in due time.

Межправительственный подготовительный комитет для третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам провел свою первую сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке с 24 по 28 июля 2000 года.
The Intergovernmental Preparatory Committee for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries held its first session at United Nations Headquarters, New York, from 24 to 28 July 2000.

Как ожидается, Межправительственный подготовительный комитет рассмотрит вопрос об основной подготовке к Конференции на базе программ действий на уровне стран, докладов подготовительных совещаний на уровне экспертов
The Intergovernmental Preparatory Committee is expected to consider the substantive preparations for the Conference on the basis of the country-level programmes of action, the reports of the expert-level preparatory meetings, and the reports of the inter-agency consultations and the meetings of the Consultative

65/ 171 от 20 декабря 2010 года межправительственный подготовительный комитет провел две сессии в Нью-Йорке:
65/171 of 20 December 2010, the Intergovernmental Preparatory Committee held two sessions in New York:

перед этим совещанием состоится межправительственный подготовительный процесс, в ходе которого будут также учтены соображения всех соответствующих заинтересованных сторон, причастных ко Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества;
to be preceded by an intergovernmental preparatory process that also takes into account inputs from all relevant stakeholders of the World Summit on the Information Society;

Кроме того, она постановила учредить Межправительственный подготовительный комитет и созвать три региональных подготовительных совещания на уровне экспертов:
It also decided to establish an intergovernmental preparatory committee and convene three regional expert-level preparatory meetings,

Постановляет также созвать межправительственный подготовительный комитет, который проведет не более двух сессий в конце 2010 года или в начале 2011 года либо в конце 2010 года и начале 2011 года.
Also decides to convene, towards the end of 2010 or in early 2011 or at both times, an intergovernmental preparatory committee, which would hold no more than two meetings.

Постановляет также учредить межправительственный подготовительный комитет Генеральной Ассамблеи для углубленного изучения рассмотрения вопросов, касающихся финансирования развития,
Also decides to establish an intergovernmental preparatory committee of the General Assembly to examine in depth issues relating to the financing of development,

Во исполнение резолюции 53/ 182 Генеральной Ассамблеи Межправительственный подготовительный комитет для Конференции провел в Нью-Йорке три сессии:
Further to General Assembly resolution 53/182, the Intergovernmental Preparatory Committee for the Conference held three sessions in New York,

Межправительственный подготовительный процесс под эгидой Комиссии мог бы включать три подготовительные сессии,
The intergovernmental preparatory process under the aegis of the Commission could be organized in three preparatory sessions,

и учредить межправительственный Подготовительный комитет, открытый для участия всех государств, для обеспечения подготовки к данному мероприятию.
and to establish an intergovernmental Preparatory Committee, open to all States, to carry out the preparations for the event.