МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• interregional projects
• inter-regional projects

Примеры использования Межрегиональных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля межрегиональных проектов в общих расходах по проектам в 2002 году не изменилась
The share of interregional projects in the overall delivery of projects in 2002 remained unchanged

Юнисон Групп реализовал более 40 межрегиональных проектов по энергоэффективности, изменению климата,
conducting more than 40 transregional projects on energy efficiency,

Некоторые из межрегиональных проектов связаны с оказанием помощи, ориентированной на потребности отдельных стран, например такие проекты,
Some of the interregional projects entail assistance tailored to each country's needs, such as support for WTO-acceding countries,

была израсходована в контексте межрегиональных проектов.
were spent in the context of interregional projects.

региональных и межрегиональных проектов, охватывающих те направления деятельности, которые изложены в разделе 1.
regional and cross-regional projects covering the areas of activity noted in point 1.

В то же время поддержка стран и/ или регионов- бенефициаров в рамках реализации межрегиональных проектов учитывается отдельно и не отражается в долевых показателях регионов.
However, support through the implementation of interregional projects involving beneficiary countries and/or regions is recorded separately and thus may not be reflected in the calculation of regional shares.

Взаимодействие между кластерами открывает новые возможности для освоения новых межрегиональных проектов, таких как« InterReg Danube»,
The cooperation between clusters opens new doors to harness new inter-regional projects such as InterReg Danube,

ориентированных на страны и межрегиональных проектов, а также деятельности по сотрудничеству между отделами под эгидой программы ЭЭ- 21;
the EE21 Programme and of the sub-regional, country-oriented and inter-regional projects and interdivisional activities under the umbrella of the EE21 Programme;

страновых и межрегиональных проектов и деятельности, осуществляемой по линии сотрудничества между отделами в рамках программы ЭЭ- 21 ECE/ ENERGY/ 84.
Energy Efficiency 21 Programme(EE21) and the sub-regional, country-oriented and inter-regional projects and interdivisional activities under the umbrella of the EE 21 Programme ECE/ENERGY/84.

страновых и межрегиональных проектов, а также деятельность, осуществляемую по линии сотрудничества между отделами в рамках Программы ЭЭ- 21;
country-oriented and inter-regional projects and interdivisional activities under the umbrella of the EE 21 Programme;

страновых и межрегиональных проектов, а также деятельности по сотрудничеству между отделами под эгидой Программы ЭЭ- 21;
on the current status of sub-regional, country-oriented and inter-regional projects and interdivisional activities under the umbrella of the EE21 Programme;

ориентированных на страны, и межрегиональных проектов под эгидой проекта" Энергетическая эффективность- 21.
country-oriented and inter-regional projects under the umbrella of the Energy Efficiency 21 Project..

ориентированных на страны, межрегиональных проектов и осуществляемых силами нескольких отделов мероприятий в рамках проекта" Энергетическая эффективность- 21";
on the current status of sub-regional, country-oriented and inter-regional projects and interdivisional activities under the umbrella of the Energy Efficiency 21 Project;.

которые являются основным источником финансирования межрегиональных проектов, к этой категории относятся мероприятия, финансируемые по линии Регулярной программы
which are the main source of financing for interregional projects, activities financed by the United Nations regular programme for technical cooperation

Региональные комиссии в партнерстве с широким кругом организаций, входящих и не входящих в систему Организации Объединенных Наций, совместно реализуют ряд межрегиональных проектов в таких областях, как доступ к энергетическим ресурсам,
Regional commissions are jointly implementing a number of interregional projects in the areas of access to energy, energy efficiency, renewable energy,

равно как и ряд межрегиональных проектов, таких, как недавно завершенный проект по вопросам стандартов и торговли.
as have a number of interregional projects, such as the recently concluded project on Standards and Trade.

мероприятий главным образом в рамках субрегиональных и межрегиональных проектов и деятельности, осуществляемой по линии сотрудничества между отделами,
Activities that are largely implemented through the sub-regional and inter-regional projects and interdivisional activities in which the UNECE serves as the Executing Agency,

поддержке межрегиональных проектов с целью поощрения и развития экспортных консорциумов в Северной Африке
support for interregional projects to promote and develop export consortia in North Africa

внешние оценки ряда межрегиональных проектов, исполняемых ВОЗ.
external evaluations of a number of interregional projects executed by WHO.

Межрегиональные проекты представляют собой тематические проекты, бенефициарами которых могут стать все развивающиеся страны.
Interregional projects are thematic projects from whose activities all developing countries can benefit.