МЕЖСЕССИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• intersessional activities
• inter-sessional activities
• intersessional work

Примеры использования Межсессионная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межсессионная деятельность 13. 6 Научный комитет тепло отозвался о предложении Республики Корея
Intersessional activities 13.6 The Scientific Committee warmly welcomed the offer from the Republic of Korea

До тех пор пока межсессионная деятельность Комиссии не будет осуществляться на более систематической
Unless the Commission's inter-sessional activities were carried out on a more systematic

Межсессионная деятельность, в частности осуществляемые под руководством отдельных стран
The intersessional activity, particularly country- and organization-led initiatives in support of the Forum,

с целью сократить риск дублирования межсессионная деятельность участников Оттавской Конвенции открыта для всех заинтересованных государств.
reduce the risk of duplication, the intersessional activities of the parties to the Ottawa Convention were open to all interested States.

Указав, что межсессионная деятельность Временного комитета по рассмотрению химических веществ, связанная с подготовкой документов для содействия принятию решений, осуществлялась экспертами из ограниченного числа стран,
Noting that the intersessional work of the Interim Chemical Review Committee in preparing decision guidance documents was being carried out by experts of a limited number of countries,

расширенный характер, и не будет ли содействовать ускоренному достижению прогресса на переговорах более активное использование неофициальных методов работы и инклюзивная межсессионная деятельность.
extended meeting arrangements would be appropriate, and whether greater use of informal work methods and inclusive intersessional activity could expedite progress in the negotiations.

Межсессионная деятельность в рамках Конвенции по запрещению мин с постоянными комитетами экспертов представляет собой сферу деятельности для разминирования, в которой могут участвовать все стороны,
The inter-sessional work within the framework of the Mine Ban Convention with the standing committees of experts constitute an arena for mine action open for all actors to contribute to the goal of the Convention:

Методы работы, включая межсессионную деятельность.
Working methods, including intersessional activities.

Координация и контроль межсессионной деятельности 36- 37 12.
Coordination and oversight of intersessional activities 36- 37 10.

Записка секретариата о бюджете и межсессионной деятельности Комиссии E/ CN. 16/ 2001/ 4.
Note by the secretariat on the budget and inter-sessional activities of the Commission E/CN.16/2001/4.

Доклад секретариата о межсессионной деятельности, испрошенной Комитетом;
Report by the secretariat on intersessional work requested by the Committee;

Письменное уведомление о межсессионной деятельности Бюро, замечания и вопросы.
Written notification of intersessional activities of the Bureau with comments and questions.

Одно предложение состоит в том, что следует изыскать возможность для межсессионной деятельности.
One proposal is that there should be a possibility for inter-sessional activities.

Ведение межсессионной деятельности, которая опирается на официальные сессии ФЛООН, но не зависит от них;
Intersessional activity which is supported by but not dependent on formal UNFF sessions.

Письменное уведомление о межсессионной деятельности других членов Подкомитета по предупреждению пыток, замечания и вопросы.
Written notification of intersessional activities of other members with comments and questions.

Доклады о межсессионной деятельности.
Reports on inter-sessional activities.

Поддерживать межсессионную деятельность Форума Организации Объединенных Наций по лесам;
Support the inter-sessional work of the United Nations Forum on Forests;

Координация и контроль за межсессионной деятельностью 30 14.
Coordination and oversight of intersessional activities 30 11.

FCCC/ SBI/ 2001/ 6 Доклады о межсессионной деятельности.
FCCC/SBI/2001/6 Reports on inter-sessional activities.

Записка секретариата о бюджете и межсессионной деятельности Комиссии.
Note by the secretariat on the budget and intersessional activities of the Commission.