МЕЖСЕССИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• intersessional activities
• inter-sessional activities
• intersessional work
• intersessional activity
• inter-sessional follow-up

Примеры использования Межсессионной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

организаций в отношении будущей межсессионной деятельности, которая будет способствовать работе Комиссии на ее последующих сессиях.
organizations for future inter-sessional activities that would contribute to the work of the Commission at its forthcoming sessions.

Предстоящая работа 7. 1 Организация межсессионной деятельности 7. 2 Уведомления о других научных исследованиях 8.
Future work 7.1 Organisation of intersessional activities 7.2 Notifications of other scientific research 8.

Совет рекомендует также в ходе любых будущих сессий Комиссии в качестве отдельного пункта повестки дня рассматривать доклад о бюджете и межсессионной деятельности Комиссии.
The Council would also recommend that in any future session of the Commission, the report on the budget and inter-sessional activities of the Commission be considered under a separate agenda item.

В условиях такого динамичного развития сессионной и межсессионной деятельности заместитель Исполнительного секретаря оказывал Исполнительному секретарю помощь в руководстве
In the dynamic environment of expanding sessional and intersessional activities, the Deputy Executive Secretary assisted the Executive Secretary in the management

Рекомендует на будущих сессиях Комиссии в качестве отдельного пункта повестки дня рассматривать доклад о бюджете и межсессионной деятельности Комиссии;
Recommends that at future sessions of the Commission, the report on the budget and inter-sessional activities of the Commission be considered under a separate agenda item;

На том же заседании Председатель представил проект решения по вопросу о межсессионной деятельности Бюро.
At the same meeting, the Chairperson proposed a draft decision concerning the intersessional activities of the Bureau.

Рекомендует, чтобы в ходе любых будущих сессий Комиссии в качестве отдельного пункта повестки дня рассматривался доклад о бюджете и межсессионной деятельности Комиссии;
Recommends that at future sessions of the Commission, the report on the budget and inter-sessional activities of the Commission be considered under a separate agenda item;

Социального Совета были в полной мере учтены КНТР в ходе ее межсессионной деятельности.
Social Council were fully taken into consideration by the CSTD in carrying out its inter-sessional activities.

ГО отметила, что от Секретариата требуется предоставление поддержки совещания в большем объеме по мере роста числа рабочих групп и расширения межсессионной деятельности.
The RP noted that the Secretariat is being asked to provide more meeting support as the number of Working Groups and intersessional activities grow.

В своей резолюции 1997/ 62 ЭКОСОС рекомендовал, чтобы в ходе будущих сессий Комиссии в качестве отдельного пункта повестки дня рассматривался доклад о бюджете и межсессионной деятельности Комиссии.
In its resolution 1997/62, ECOSOC recommended that at future sessions of the Commission, the report on the budget and inter-sessional activities of the Commission be considered under a separate agenda item.

На 58- м заседании 26 апреля 2002 года Председатель предложил проект решения по вопросу о межсессионной деятельности Бюро.
At the 58th meeting, on 26 April 2002, the Chairperson proposed a draft decision concerning the intersessional activities of the Bureau.

Рекомендация Экономического и Социального Совета о тесном сотрудничестве КНТР с другими органами системы Организации Объединенных Наций полностью учитывалась КНТР в ее межсессионной деятельности.
The recommendation by the Economic and Social Council that the CSTD collaborate closely with other United Nations bodies was fully taken into consideration by the CSTD in carrying out its inter-sessional activities.

Бюро информировало делегации государств- членов и наблюдателей о межсессионной деятельности КНТР.
The Bureau briefed the delegations of member States and observers on the status of the CSTD's inter-sessional activities.

Координация межсессионной деятельности и контроль за ней, в том числе целенаправленная подготовка к пятой очередной сессии Совещания Сторон.
Coordination and oversight of intersessional activities, including targeted preparation for the fifth ordinary session of the Meeting of the Parties.

WGIMAF решила, что план межсессионной деятельности, составленный созывающими
The Working Group agreed that the plan of intersessional activities, compiled by the Co-conveners

руководителя секретариата Форума способствовать координации межсессионной деятельности, такой, как осуществляемые под руководством отдельных стран
Head of the Forum secretariat to facilitate coordination of intersessional activities, such as country- or organization-led initiatives in

Рабочая группа согласилась, чтобы план межсессионной деятельности на 2005/ 06 г.,
The Working Group agreed that the plan of intersessional activities for 2005/06, compiled by the co-conveners

Провести обзор межсессионной деятельности, организованной правительствами
To take stock of inter-sessional activity organized by Governments

Координация межсессионной деятельности и контроль за ней в отчетный период в основном осуществлялись Рабочей группой Сторон
Coordination and oversight of intersessional activities during the reporting period was mainly conducted by the Working Group of the Parties

Координация межсессионной деятельности и контроль за ней, в том числе подготовка к шестой очередной сессии Совещания Сторон.
Coordination and oversight of intersessional activities, including preparations for the sixth ordinary session of the Meeting of the Parties.