МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКАЯ РАБОЧАЯ - перевод на Английском

• inter-agency working
• interagency working
• inter-institutional working
• multi-agency working
• inter-ministerial working

Примеры использования Межучрежденческая рабочая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межучрежденческая рабочая группа начинает реализацию проекта по созданию механизма координации местных,
A multi-agency working group is launching a project to provide a mechanism to coordinate local,

В рамках принятых Соединенным Королевством мер в ответ на нападения 11 сентября 2001 года была создана межучрежденческая рабочая группа-- Контактная группа по финансовым услугам КГФУ.
As part of the UK's response to the attacks of 11 September 2001, a multi-agency working group, the Financial Services Contact Group(FSCG) was established.

В этом контексте полезным примером могла бы служить межучрежденческая рабочая группа, созданная в соответствии с Копенгагенской декларацией.
The inter-agency working group model established under the Copenhagen Declaration may be a useful model in this regard.

Межучрежденческая рабочая группа разрабатывает дополнительные руководящие принципы в целях оперативного применения уже существующих наработок.
Additional guidance is being developed by the Inter-Agency Working Group to operationalize the existing framework.

Межучрежденческая рабочая группа по вопросам общего обслуживания, возможно, является наиболее подходящим органом для рассмотрения данного вопроса.
The Inter-Agency Working Group on Common Services may be the most appropriate place for this matter to be taken up.

В Латинской Америке межучрежденческая рабочая группа по вопросам развития сельских районов в Латинской Америке
In Latin America, the Inter-Agency Working Group on Rural Development in Latin America and the Caribbean is

С этой целью создана межучрежденческая рабочая группа экспертов из украинского Министерства по вопросам окружающей среды,
To that end an inter-agency working group had been formed with experts from the Ministry of Environment of Ukraine,

Межучрежденческая рабочая группа должна продолжать разработку руководящих указаний по вопросам оценки,
The Inter-Agency Working Group should further develop guidance on the assessment, planning

Создана межучрежденческая рабочая группа по предупреждению передачи ВИЧ от матери ребенку для обеспечения соответствия
An inter-agency working group on the prevention of mother-to-infant transmission of HIV was established to ensure suitability

Создана межучрежденческая рабочая группа для быстрого и скоординированного глобального наблюдения
An inter-agency working group has been established to expedite

Вначале была создана межучрежденческая рабочая группа, затем ее сменила промежуточная группа для учреждения новой программы согласно соответствующим резолюциям Экономического
Initially this involved an inter-agency working group, which was followed by a transition team to establish the new Programme in accordance with the relevant resolutions of the Economic

Межучрежденческая рабочая группа является важнейшим форумом для консультаций,
The Inter-Agency Working Group is a critical forum for consultation,

Реорганизованная Межучрежденческая рабочая группа Фонда по ВИЧ/ СПИДу( МУРГ)
The Fund's reconstituted Inter-Divisional Working Group on HIV/AIDS(IDWG) is an example

В июле 2008 года была создана Межучрежденческая рабочая группа с участием УВКПЧ для осуществления анализа присутствия Организации Объединенных Наций
An Inter-Agency Working Group including OHCHR was established in July 2008 to undertake a review of the United Nations presence

В то же время Межучрежденческая рабочая группа занималась вопросом применения комплексных стандартов разоружения,
The Inter-Agency Working Group addressed the implementation of integrated disarmament, demobilization

Межучрежденческая рабочая группа в ноябре 1999 года и январе 2000 года
The Inter-Agency Working Group met in Geneva in November 1999

В соответствии с решением 2000/ 11 межучрежденческая рабочая группа разработала новый общий формат набросков страновых программ и соответствующих документов.
Following decision 2001/11, an inter-agency working group developed a new and common format for country programme outlines and documents.

Межучрежденческая рабочая группа по укреплению потенциала должна включить в свои руководящие принципы рекомендации в отношении совместного размещения сотрудников с учетом опыта прошлых лет.
The inter-agency working group on capacity-development should include in its guidelines advice on colocation, building on past experience.

Межучрежденческая рабочая группа по реинтеграции беженцев
An Inter-Agency Working Group on the Reintegration of Refugees

Межучрежденческая рабочая группа или семинар при непосредственном участии конечных пользователей- официальных представителей стран- получателей помощи,
An inter-agency working group or workshop with the direct participation of end-users of procedures- recipient government officials, project managers