МЕКСИКАНСКИЕ - перевод на Английском

• mexican
• mexico

Примеры использования Мексиканские на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи следует отметить, что в отличие от других стран мексиканские службы судебно-медицинской экспертизы не применяют процедуру, согласно которой каждое вскрытие проводится специальным патологоанатомом.
It must be pointed out that Mexico's corps of medical examiners does not have enough pathologists to assign one to each autopsy, as in other countries.

Мексиканские преступные организации укрепили свои позиции в качестве поставщиков запрещенных наркотиков на рынок США, в то время как влияние колумбийских преступных организаций ослабло.
Mexico-based criminal organizations strengthened their position as suppliers of illicit drugs for the United States market while the influence of Colombia-based criminal organizations has diminished.

В пересчете на новые мексиканские песо повысилась привлекательность импортных товаров, а экспортерам было все
Seen in terms of the Mexican new peso, imports became ever more attractive

Потому что мексиканские тату мастера очень креативны
Because tattoo artists in Mexico are highly creative

Все мексиканские Suburban, в том числе 9- местный модели, получили двухцветные кожаные сидения, использующиеся в Z71.
All Mexican-built Suburbans including the 9-seat models offer the special two-tone leather seating used by the Z71.

Они утверждали, что уважают мексиканские Вооруженные силы
They claim in the video that they respect the Mexican Armed Forces

который сохранил мексиканские и испанские традиции до нашего времени.
which has preserved the Mexican and Spanish traditions to our time.

В кафе Taksimoda гости смогут заказать легкие закуски, а также мексиканские и американские блюда.
Taksimoda Café serves light snacks as well as a select number of Mexican and American dishes.

К решению заняться проблемой количественной оценки экологических аспектов мексиканские статистические органы пришли более 20 лет назад.
Over 20 years ago, the Mexican statistical authorities made a decision to address the challenge of quantifying environmental issues.

Он владел рядом ранчо в области Пачо, которым он дал мексиканские названия Куэрнавака, Чихуахуа, Сонора и Мазатлан.
He owned a string of farms in his hometown in the locality of Pacho with Mexican inspired names such as Cuernavaca, Chihuahua, Sonora and Mazatlán.

Например, перуанские и мексиканские ресурсы гигантских кальмаров на протяжении долгого времени игнорировались,
For example, the giant squid resources of Peru and Mexico were neglected for a long time,

Если бы этого не произошло, то, по оценкам экспертов, на мексиканские улицы попало бы такое количество наркотиков, что на каждого молодого жителя в возрасте от 15 до 30 лет пришлось бы по 80 доз.
It has been estimated that this effort has prevented the circulation in Mexico's streets of 80 doses of drugs for every young person between the ages of 15 and 30 years of age.

Мексиканские организации наркобизнеса укрепили свои позиции в качестве основных оптовых поставщиков запрещенных наркотиков в Соединенные Штаты,
Mexico-based drug trafficking organizations strengthened their position as the main wholesale suppliers of illicit drugs in the United States,

В соответствии со статьей 36 Дополнительного протокола I мексиканские вооруженные силы осуществляют пересмотр процедур закупки оружия, которые предполагают физическое освидетельствование
In accordance with article 36 of Additional Protocol I, the Mexican armed forces are conducting a review of the weapons procurement processes that involve physical evidence

Начиная с апреля 1992 года соответствующие ведомства правительства Мексики и мексиканские консульства обеспечивают соблюдение положений, относящихся к санкциям, которые были введены резолюцией 748 1992.
Since April 1992 the relevant offices of the Government of Mexico and the consulates of Mexico have been complying with the provisions concerning the sanctions imposed by the Security Council in its resolution 748 1992.

Рик говорит:" Мексиканские государственные старшеклассники не получают художественного образования, поэтому два года назад
Rick says that:"The Mexican Public High School students do not receive art instruction,

Мексиканские военные рассчитывают на три из следующих департаментов для выполнения общих задач армии
The Mexican military counts on three of the following departments to fulfill the general tasks of the Army

Те уничтожали мексиканские и перуанские летописи,
These destroyed the Mexican and Peruvian records,

Однако я постоянно подчеркивал, что стороны, подписавшие Мексиканские соглашения, безоговорочно обязались выполнять рекомендации Комиссии, что сама Организация Объединенных
However, I have consistently stressed the unqualified commitment given by the signatories of the Mexico agreements to implement the Commission 's recommendations;

представители таких слоев общества, которые непосредственно не связаны с отправлением правосудия" Мексиканские соглашения: Политические соглашения о ходе конституционной реформы, A. b. 1.
also sectors of society not directly connected with the administration of justice" Mexico Agreements: Political agreements for the development of the constitutional reform, A.b.1.