Примеры использования Мелкие предприниматели на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ведения переговоров о своих обязательствах, мелкие предприниматели едва ли имеют возможность пользоваться помощью таких специалистов.
their tax returns and negotiate their liabilities, the small entrepreneur is unlikely to have such assistance.Фермеры могут отслеживать график поставок молочной продукции с помощью коротких сообщений, а мелкие предприниматели могут получать информацию о конъюнктуре рынков из удаленных районов,
Farmers can keep track of their milking schedule through short message service and micro-entrepreneurs can access market information from remote locations,Судя по результатам опроса мелких бизнесменов, проведенного ОПОРА в 40 регионах страны осенью 2008 года, мелкие предприниматели уже не считают коррупцию главной проблемой, хотя 25% признались, что регулярно платят взятки чиновникам.
Judging by a poll conducted by OPORA with Поскольку в развивающихся странах основу сельскохозяйственного сектора составляют многочисленные мелкие предприниматели, было бы целесообразно предоставить фермерам доступные технологии, с помощью которых они решали бы свои конкретные проблемы.
Since the agriculture sector in developing countries generally consists В этой связи было указано на то, что мелкие предприниматели- продавцы не желают осуществлять трансграничные продажи в Европе из-за ограничений, установленных Римским постановлением I,
In this regard, the point was made that small business vendors were unwilling to sell cross-border in Europe due to the restrictions imposed by the Rome I Regulation,14% составляют мелкие предприниматели и лица свободной профессии, обладающие относительной экономической независимостью; 18%- наемные рабочие
14 per cent consists of small entrepreneurs and self-employed professionals with relative financial independence, 18 per cent are wageЖенщины чаще всего являются мелкими предпринимателями или единственными владельцами предприятия.
Расширять доступ мелких предпринимателей, включая женщин, к системе кредитования, в том числе по линии микрофинансирования.
Enhance access to credit, including microfinancing, to small-scale entrepreneurs, including women.Правительства могут рассматривать возможности поощрения мелких предпринимателей к использованию ИКТ
Governments may consider encouraging small entrepreneurs using ICTsЭтот терминал улучшил экономические возможности для мелких предпринимателей и торговцев на Гранд- Терке.
The terminal has improved economic opportunities for small businesses and traders in Grand Turk.Мелким предпринимателям во всех странах следует облегчать доступ к банковским кредитам.
Small entrepreneurs in all countries should be provided easier access to bank credit.В течение этого периода производственным микрокредитом воспользовались 145 000 мелких предпринимателей.
During the same period, 145,000 small-scale entrepreneurs made use of Productive Microcredit.Им настоятельно рекомендовано щадить мелких предпринимателей, для чего даже изменили законодательство.
It is urgently recommended to spare small businessmen for what even have changed the legislation.Для мелких предпринимателей хорошей новостью станет упрощение составления отчета за хозяйственный год.
For small businesses, the good news is that preparing one's annual report will become simpler.идеальная формула для мелких предпринимателей.
ideal formula for small entrepreneurs.Среди самостоятельных работников и мелких предпринимателей пострадало 10% представителей этой категории.
Own-account workers and small businesses suffered losses of about 10 per cent.Выдача микрокредитов примерно 400 мелким предпринимателям;
The disbursement of microcredits to approximately 400 small entrepreneurs;значение имеет поддержка СМП, в том числе самых мелких предпринимателей.
including very small businesses, was crucial.Новые возможности для мелких предпринимателей.
New opportunities for small entrepreneurs.Я- бизнесмен. Мелкий предприниматель уверен, вы понимаете мое положение.
I'm a 
