МЕЛКОМАСШТАБНОЙ ЗОЛОТОДОБЫЧИ - перевод на Английском

• small-scale gold mining
• smallscale gold mining
• small scale gold mining

Примеры использования Мелкомасштабной золотодобычи на Русском языке и их переводы на Английский язык

внедрение стандартов безртутной кустарной и мелкомасштабной золотодобычи, а также рыночных механизмов
introduction of standards for mercury-free artisanal and small-scale gold mining and market-based mechanisms

в секторе кустарной и мелкомасштабной золотодобычи, заслуживают дополнительного рассмотрения;
for example in the artisanal and smallscale gold mining sector, merit further consideration;

Комментарий: на перечисленные ниже производственные процессы приходится основная часть потребления ртути в отношении всех производственных процессов, в которых используется ртуть, не считая кустарной и мелкомасштабной золотодобычи, которая рассматривается отдельно.
Comment: The manufacturing processes listed below account for most mercury consumption for all manufacturing processes in which mercury is used other than artisanal and small-scale gold mining, which is dealt with separately.

Посредством конкретного указания, что использование ртути для кустарной и мелкомасштабной золотодобычи не является разрешенным видом использования в соответствии с конвенцией, этот проект элемента не будет разрешать импорт или экспорт ртути для кустарной и мелкомасштабной золотодобычи.
By specifically stating that the use of mercury for artisanal and smallscale gold mining is not an allowed use under the convention, this draft element would not allow the import or export of mercury for artisanal and smallscale gold mining.

Глобальный проект ЮНИДО по ртути получил поддержку" Глобального партнерства по регулированию ртути в рамках кустарной и мелкомасштабной золотодобычи", объединяющего ряд развитых
The UNIDO Global Mercury Project has been supported by the"Global Partnership for Mercury Management in Artisanal and Small-Scale Gold Mining," comprised of several developed

Он особо отметил, что должны быть приняты меры для контроля применения ртути в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче, но не для предотвращения самой кустарной и мелкомасштабной золотодобычи, и это высказывание было поддержано многими другими делегатами.
He, supported by many others, emphasized that measures should be put in place to control the use of mercury in artisanal and smallscale gold mining but not to prevent artisanal and small-scale gold mining itself.

в частности в контексте кустарной и мелкомасштабной золотодобычи, заявив, что такой оборот может вырасти после сокращения объемов предложения ртути.
particularly in the context of artisanal and small-scale gold mining, saying that such traffic might increase once mercury supplies decreased.

Цели проекта включают в себя обеспечение приверженности правительств решению проблем кустарной и мелкомасштабной золотодобычи, разработку стратегических планов сокращения выбросов ртути от кустарной и мелкомасштабной золотодобычи для большого круга участвующих субъектов;
Project objectives include securing Government commitment to addressing artisanal and smallscale gold mining; developing multistakeholder strategic plans for mercury release reduction in artisanal and smallscale gold mining;

ограничения кустарной и мелкомасштабной золотодобычи на их территориях; однако он будет требовать от них принятия мер для недопущения попадания какой-либо законно экспортированной
restrict artisanal and smallscale gold mining in their territories; it would, however, require them to take steps to prevent any mercury permissibly exported

вопрос о запрещении и прекращении использования ртути в кустарной и мелкомасштабной золотодобычи будет оставлен на усмотрение отдельных Сторон.
eliminate mercury use in artisanal and smallscale gold mining would be for individual Parties to decide at their own discretion.

расширение партнерства по вопросам кустарной и мелкомасштабной золотодобычи и принятия мер по обеспечению достаточных средств.
scope of partnerships, enhancing the artisanal and small scale gold mining partnership and endeavouring to secure adequate funds.

Ртуть используется в мелкомасштабной золотодобыче несмотря на наличие запрещающих это законов.
Hg is widely used in small-scale gold mining, despite laws prohibiting its use.

Доклад о методиках определения воздействия на людей, занимающихся кустарной и мелкомасштабной золотодобычей;
Report on methodologies for determining exposure in people involved in artisanal and small-scale gold mining;

При мелкомасштабной золотодобыче для извлечения золота из почвы используется ртуть.
In the small scale gold mining mercury is used to extract the gold from the soil.

Используется ли ртуть в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче на территории?
Is mercury used in artisanal and small-scale gold mining within the territory?

Кустарная и мелкомасштабная золотодобыча.
Artisanal and Small Scale Gold Mining.

Кустарной и мелкомасштабной золотодобыче.
Artisanal and small-scale gold mining.

Итоговый текст контактной группы по кустарной и мелкомасштабной золотодобыче.
Outcome text of the contact group on artisanal and small-scale gold mining.

Методики определения воздействия ртути на людей, занимающихся кустарной и мелкомасштабной золотодобычей.
Methodologies for determining mercury exposure in people involved in artisanal and small-scale gold mining.

Кустарная и мелкомасштабная золотодобыча( статья 9);
Artisanal and small-scale gold mining(Article 9);