SMALLSCALE GOLD MINING - перевод на Русском

• мелкомасштабной золотодобыче
• мелкомасштабной добычи золота
• мелкомасштабной золотодобычи
• мелкомасштабная золотодобыча
• мелкомасштабной золотодобычей
• мелкомасштабной добычей золота

Примеры использования Smallscale gold mining на Английском языке и их переводы на Русский язык

artisanal and smallscale gold mining; mercury cell chlor-alkali production;
кустарная и мелкомасштабная золотодобыча, производство хлорщелочи с применением ртутных элементов,

By specifically stating that the use of mercury for artisanal and smallscale gold mining is not an allowed use under the convention, this draft element would not allow the import or export of mercury for artisanal and smallscale gold mining.
Посредством конкретного указания, что использование ртути для кустарной и мелкомасштабной золотодобычи не является разрешенным видом использования в соответствии с конвенцией, этот проект элемента не будет разрешать импорт или экспорт ртути для кустарной и мелкомасштабной золотодобычи.

the secretariat on an initial proposal for guidance and assistance to countries with artisanal and smallscale gold mining in the development of national plans UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/16.
содействия странам с кустарной и мелкомасштабной добычей золота в деле разработки национальных планов UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 6/ 16.

Comment: At the committee's first session, a number of Parties expressed the view that the mercury instrument should deal with artisanal and smallscale gold mining separately from other industrial processes in which mercury is used.
Комментарий: на первой сессии Комитета ряд Сторон выразили мнение, что кустарная и мелкомасштабная золотодобыча в документе по ртути должна рассматриваться отдельно от других промышленных процессов, в которых используется ртуть.

He, supported by many others, emphasized that measures should be put in place to control the use of mercury in artisanal and smallscale gold mining but not to prevent artisanal and small-scale gold mining itself.
Он особо отметил, что должны быть приняты меры для контроля применения ртути в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче, но не для предотвращения самой кустарной и мелкомасштабной золотодобычи, и это высказывание было поддержано многими другими делегатами.

Each Party that has artisanal and smallscale gold mining within its territory at the date of entry into force of this Convention for it shall reduce
Каждая Сторона, на территории которой осуществляется кустарная и мелкомасштабная золотодобыча на дату вступления настоящей Конвенции в силу для данной Стороны,

saying that it would be difficult to implement obligations in areas where artisanal and smallscale gold mining was part of a longstanding culture.
заявив, что будет сложно выполнять обязательства в тех районах, где кустарная и мелкомасштабная золотодобыча является частью устоявшейся культуры.

artisanal and smallscale gold mining; mercury cell chlor alkali production;
кустарная и мелкомасштабная добыча золота; производство хлорщелочной продукции с использованием ртути;

artisanal and smallscale gold mining; mercury cell chlor-alkali production;
кустарная и мелкомасштабная добыча золота; производство хлорщелочной продукции с использованием ртути;

such as those in the sections on artisanal and smallscale gold mining and mercury in products and processes.
содержащимся в разделах о кустарной и мелкомасштабной золотодобыче и ртути в продуктах и процессах.

smallscale gold mining; building on existing activities to address mercury use in artisanal and smallscale gold mining and building capacity for regional collaboration on the issue;
развитие уже проводимой деятельности по решению проблем применения ртути в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче, укрепление потенциала регионального сотрудничества по этим вопросам,

artisanal and smallscale gold mining, manufacture of mercury-added products,
процессов кустарной и мелкомасштабной добычи золота, производства продуктов с добавлением ртути,

draft element 9 on artisanal and smallscale gold mining, draft element 12 on mercury wastes
проектом элемента 9 о кустарной и мелкомасштабной золотодобыче, проектом элемента 12 о ртутных отходах

restrict artisanal and smallscale gold mining in their territories; it would, however, require them to take steps to prevent any mercury permissibly exported
ограничения кустарной и мелкомасштабной золотодобычи на их территориях; однако он будет требовать от них принятия мер для недопущения попадания какой-либо законно экспортированной

eliminate mercury use in artisanal and smallscale gold mining would be for individual Parties to decide at their own discretion.
вопрос о запрещении и прекращении использования ртути в кустарной и мелкомасштабной золотодобычи будет оставлен на усмотрение отдельных Сторон.

the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury requested the secretariat to prepare information on methodologies for determining mercury exposure in people involved in artisanal and smallscale gold mining.
подготовке имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути обратился к секретариату с просьбой подготовить информацию о методиках определения воздействия ртути на людей, занимающихся кустарной и мелкомасштабной золотодобычей.

environmental challenges arising from the use of mercury in artisanal and smallscale gold mining.
охраны окружающей среды в связи с использованием ртути в кустарной и мелкомасштабной добыче золота.

Project objectives include securing Government commitment to addressing artisanal and smallscale gold mining; developing multistakeholder strategic plans for mercury release reduction in artisanal and smallscale gold mining; building on existing activities to
К целям проекта относятся обеспечение приверженности правительств делу решения проблемы кустарной и мелкомасштабной добычи золота; разработка с охватом большого числа заинтересованных субъектов стратегических планов сокращения количества высвобождающейся ртути при кустарной

pilot projects in key countries to reduce mercury use in artisanal and smallscale gold mining;
экспериментальных проектов в целях сокращения использования ртути в ходе мелкомасштабной кустарной добычи золота;

The partnership area has set a target of a 50 per cent reduction in mercury demand in artisanal and smallscale gold mining by the year 2017.
В этом секторе партнерства была поставлена следующая задача: сокращение спроса на ртуть в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче на 50 процентов к 2017 году.