МЕНЕЕ СКЛОННЫ - перевод на Английском

• are less inclined
• are less likely
• are less prone

Примеры использования Менее склонны на Русском языке и их переводы на Английский язык

зачастую меньше доверяют им и менее склонны полагаться на них.
often tend to mistrust them and feel less inclined to rely on them.

были гораздо менее склонны давать убежище еврейским жертвам Гитлера».
were far less keen to give sanctuary to the Jewish victims of Hitler.

то они, пожалуй, были бы менее склонны прибегать к конфликту.
they are considered less likely to resort to conflict.

Это повышение было сделано для того, чтобы помешать пиратству, так как была выдвинута идея, что если покупатели заплатят за игру больше, то они были бы менее склонны делать копии.
This increase was to discourage piracy, with the idea being that if customers paid more for a game they would be less inclined to give away copies.

примитивные общества по своей природе были менее склонны к войне, насилию и болезням.
they further state that hunter-gatherer societies are less susceptible to war, violence, and disease.

Вы это обнаружите со временем и будете менее склонны участвовать в физических видах спорта.
You will find that with time, you too will be less inclined to participate in physical sports.

были менее склонны, в силу своего культурного прошлого, к использованию образов.
were much less inclined by their cultural past to the use of images.

В то же время родители, оказывающие своему ребенку помощь в рамках процедур восстановительного правосудия, менее склонны к применению насилия в качестве способа поддержания дисциплины.
Similarly, parents who have assisted their child through a restorative justice process show less inclination to resort to violence as a form of discipline.

женщины могут быть менее склонны сообщать в этих опросах о насилии.
women may be less likely to report violence in these surveys.

Поскольку женщины, в частности, менее склонны отстаивать свои законные претензии
Since women, in particular, are less inclined to assert their legal claims

пользователи Mac менее склонны оставлять отзывы,
Mac users are less likely to leave the feedback,

Женщины, которые менее склонны заниматься предпринимательством, зарегистрированы для прохождения Программы профессионального обучения
Women who are less inclined to take up entrepreneurship are registered with the NEF's Training

В обществах с высоким уровнем неравенства отдельные лица и группы менее склонны к сотрудничеству в вопросах разработки и применения мер по
In highly unequal societies, individuals and groups are less likely to cooperate in the design and enforcement of measures to protect natural assets,

поскольку в таких условиях они менее склонны к коррупции, чем материалисты.
since in these circumstances they are less inclined to corruption than materialists.

дети младшего возраста менее склонны использовать социальный аспект Интернета
Younger children are less likely to use the social aspect of the Internet

отсутствовало технологическое проникновение( пожилые), менее склонны исследовать этот новый метод получения медицинских услуг.
generally lower technology penetration(the old) are less inclined to explore this new method of receiving healthcare services.

чаще заявляют о том, что они хотели бы поддерживать существующие уровни иммиграции и менее склонны к принятию мер в целях их снижения Организация Объединенных Наций, 2006 год.
Governments are increasingly reporting that they wish to maintain their levels of immigration and are less inclined to take action to restrict those levels United Nations, 2006.

вы находитесь в поздней позиции, особенно в турнирах, когда блайнды высоки и игроки менее склонны называть с посредственными руками.
especially in tournament play when the blinds are high and players are less likely to call with mediocre hands.

женщины по сравнению с мужчинами менее склонны к физической активности: 69, 9 из 100 женщин и 78, 4 из 100 мужчин можно назвать физически активными.
New Zealand Health Survey, females were less likely than males to be physically active, with rates of 69.9 per 100 females and 78.4 per 100 males defined as physically active.

стран- чистых доноров, которые менее склонны принимать донорскую помощь
net contributor countries that may be less inclined to accept donor aid