МЕНЬШЕ СРЕДСТВ - перевод на Английском

• less funds
• less money
• fewer funds
• fewer resources
• less funding

Примеры использования Меньше средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

в результате чего вам в управление доверяется меньше средств, размещенных на Счете инвестиционного портфеля Компании.
gives under your control fewer funds allocated in the Company's Investment Portfolio Account.

для восстановления которого выделяется меньше средств, а также в сферах,
where there is less funding for economic recovery,

в ее распоряжении имеется все меньше и меньше средств на эти цели.
the Organization has fewer and fewer resources available to it for this purpose.

страны СПЕКА получили существенно меньше средств в рамках инициативы ПиТ по сравнению с большинством стран с низкими и средними уровнями доходов.
SPECA countries have received significantly less funding from the AfT Initiative than the majority of low and middle-income countries.

Тем не менее, даже имея в своем распоряжении меньше средств, Департамент продолжал укреплять свой авторитет высокопрофессионального коллектива,
Nevertheless, even with fewer resources at its disposal, the Department has continued to strengthen its professional credibility,

давайте тратить меньше средств на приобретение оружия
let us allocate less to the buying of weapons

выделяя на это все меньше средств.
more with less and less resources.

больше денег понадобится на их содержание, следовательно- тем меньше средств останется для дотационных ныне стран Балтии.
the more money it will take to support them, meaning that the less funds there will be left for the currently subsidized Baltic countries.

Это объясняется тем, что осталось меньше средств, выделяемых в рамках раздела 21 на поездки региональных советников, поскольку потребовалось израсходовать больше ресурсов на выплату окладов
This was attributable to the fact that less funds were available under Section 21 for regional advisory travel since more resources had to be earmarked to cover salaries

Это означает, что входящие в состав данного министерства учреждения всякий раз вынуждены выделять меньше средств на выполнение программ
This means that the Ministry's component bodies have to assign fewer funds each year for the execution of projects

особенно женщин поскольку они относятся к экономическим группам с более низкими доходами и имеют меньше средств.
especially women(as they fall into the lower economic groups and have less resources) without coverage.

в которых осуществляется бóльшая часть расходов, есть основания считать, что с 2003 года будет перенесено меньше средств на 2004 год и по этой причине МСАТ должен будет выделить их больший объем на бюджетный период 2004 года.
as a consequence of the lower projected exchange rate of the US dollar compared to the Swiss franc in which most expenditures occur less funds are projected to be moved forward from 2003 to 2004, which will result in an increase in the funds to be transferred by the IRU for the budget period 2004.

Во многих регионах мало средств выделяется на защиту их права жить в семье.
In many regions, little investment has been made to protect their right to family life.

В нашей стране мало средств уделяется государством на содержание бездомных животных,
In our country, little money is paid to the maintenance of homeless animals,

Сегодня поездка в Италию отнимает не мало средств из бюджета, но тем не менее многие хотели бы увидеть в реальности,
Today the trip to Italy takes not enough funds from the budget, but nevertheless, many would like to see in reality,

У полиции мало средств, чтобы обеспечить защиту жертвы и/ или сохранить в тайне ее личность.
Police have little means to ensure the protection of a victim and/or her identity.

В семье пятеро детей и мало средств для того, чтобы купить мальчикам такие желанные подарки.
There are five children in the family and not so much money to buy gifts for the boys.

творимого в Демократической Республике Конго, в распоряжение НПО поступает слишком мало средств.
Republic of the Congo, very limited resources have been made available to NGOs.

К сожалению, как на поездки, так и на организацию таких мероприятий было отпущено крайне мало средств и даже еще меньше на проведение последующей деятельности по итогам таких мероприятий.
Unfortunately very little funding was available, either for travel or for the organization of such activities, and even less for follow-up once an activity had taken place.

И самое главное- не хватает преподавателей эстонского языка и мало средств для обеспечения учебными материалами, включая видеокассеты.
Most importantly, there is an insufficient number of Estonian language teachers and limited funds to provide for teaching materials, including video cassettes.