МЕНЬШИМИ ФАКТИЧЕСКИМИ - перевод на Английском

• lower actual
• to lower actual

Примеры использования Меньшими фактическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меньшая фактическая численность военно- служащих в связи с репатриацией с января 1997 года.
Lower actual troop strength owing to repatriation beginning in January 1997.

Меньшая фактическая стои- мость оказанных услуг.
Lower actual cost of services provided.

Меньшая фактическая численность гражданского персонала.
Lower actual number of civilian staff.

Меньшая фактическая численность военнослужащих.
Lower actual troop strength.

Меньшая фактическая численность наблюдателей.
Lower actual number of observers.

Меньшая фактическая численность персонала.
Lower actual number of personnel.

Меньшая фактическая средняя численность добровольцев.
Lower actual average number of volunteers.

Изменение потребностей в автотранспортных средствах и меньшая фактическая стоимость некоторых автотранспортных средств, по сравнению со стандартными расценками, также способствовали экономии средств по данной статье бюджета.
The reconfiguration of the vehicle requirements and the lower actual cost of some vehicles compared to the standard costs also contributed to savings under this budget line.

Меньшая фактическая чис- ленность военнослужащих
Lower actual troop strength

Меньшая фактическая численность воинских контингентов в связи с досрочной репатриацией трех контингентов
Lower actual military contingent strength stemming from the early repatriation of three contingents

Экономия по данной статье в размере 2900 долл. США обусловлена меньшими фактическими потребностями.
Savings of $2,900 were realized under this line item as requirements were lower than anticipated.

Экономия по данной статье в размере 5500 долл. США обусловлена несколько меньшими фактическими потребностями.
Savings of $5,500 were realized for this line item as requirements were slightly lower than anticipated.

Предполагаемый свободный от обязательств остаток обусловлен меньшими фактическими потребностями по статье медицинского обслуживания военных наблюдателей и полицейских.
The projected unencumbered balance is attributable to lower actual requirements for medical services for military observers and police.

Неизрасходованный остаток в размере 1 161 400 долл. США по данному разделу объясняется меньшими фактическими потребностями, связанными с военными наблюдателями.
The unutilized balance of $1,161,400 under this heading was attributable to lower actual requirements for military observers.

химическую чистку в связи с меньшими фактическими расходами и задержкой с развертыванием специальных полицейских подразделений.
dry-cleaning services, owing to lower actual costs and delays in the deployment of special police units.

разное оборудование" в связи с меньшими фактическими потребностями, чем предполагалось.
other equipment due to lower actual requirements than anticipated.

страхование от военных рисков в связи с меньшими фактическими потребностями и задержкой с развертыванием легкого вертолета общего назначения.
war-risk insurance, owing to lower actual costs and delay in the deployment of a light utility helicopter.

Неизрасходованный остаток средств объясняется меньшими фактическими потребностями в возмещении расходов странам, предоставляющим войска,
The unutilized balance was due to lower actual requirements for reimbursement to troop-contributing countries for contingent-owned equipment provided under self-sustainment,

Экономия по статье" Стоимость передислокации" объясняется меньшими фактическими расходами( 19 500 долл. США на один вертолет) по сравнению с предусмотренными в бюджете( 22 500 долл. США на один вертолет) на передислокацию четырех вертолетов.
The saving in the depositioning cost was due to lower actual costs($19,500 each) than budgeted($22,500 each) for the depositioning of the four helicopters.

Неиспользованный остаток в размере 46 500 долл. США обусловлен меньшими фактическими потребностями в топливе для генераторов
The unutilized balance of $46,500 was attributable to lower actual requirements for generator fuel