МЕРОПРИЯТИЙ ЦЕНТРА - перевод на Английском

• activities of the centre

Примеры использования Мероприятий центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

устойчивому развитию соответствующих функций и мероприятий Центра по социальному развитию
Sustainable Development, of the relevant functions and activities of the Centre for Social Development

В рамках совместного несения расходов, связанных с проведением мероприятий Центра, Добровольный целевой фонд информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению,
Parallel funding in the amount of $218,200 was also made available for the Centre's activities from the voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme,

В своей резолюции 2002/ 17 Совет отметил необходимость в наличии достаточных ресурсов для обеспечения прогресса в дальнейшем повышении оперативности мероприятий Центра и для осуществления проектов в рамках глобальной программы против торговли людьми, глобальной программы против коррупции
In its resolution 2002/17, the Council expressed the need to have adequate resources in order to make progress in the further operationalization of the activities of the Centre and in order to implement the projects already carried out under the global programme against trafficking in human beings,

Генеральный секретарь информировал Ассамблею о том, что ввиду нехватки добровольных взносов для финансирования мероприятий Центра и покрытия его административных расходов он принял решение приостановить деятельность Центра в июле 1996 года до дальнейших распоряжений.
the Secretary-General informed the Assembly that, owing to the lack of sufficient voluntary contributions to finance the Centre's activities as well as its administrative costs, he decided to suspend the operation of the Centre in July 1996 until further notice.

более глубокой направленности мероприятий Центра следует отметить, что где-то 80- 90
deeper focus in the activities of the Centre, it should be noted that between 80

повышения взаимодополняемости мероприятий Центра и Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками;
to improve the synergy between the activities of the Centre and those of the United Nations International Drug Control Programme;

Программные мероприятия Центра будут по-прежнему финансироваться из внебюджетных ресурсов.
The programme activities of the Centre would continue to be financed from extrabudgetary resources.

МКХ активно поддерживает мероприятия Центра по правам человека
HIC actively supports activities of the Centre on Human Rights

Ii. основные мероприятия центра по предупреждению международной.
II. Substantive activities of the Centre for International Crime Prevention.

II. Плановые мероприятия Центра, для проведения которых изыскиваются финансовые средства.
II. Planned activities of the Centre for which funding is sought.

Запланированные мероприятия Центра.
Planned activities of the Centre I.

Совет был кратко информирован о мероприятиях Центра по вопросам разоружения.
The Board was briefed on the activities of the Centre for Disarmament Affairs.

II. Запланированные мероприятия Центра.
II. Planned activities of the Centre.

Мероприятия центров освещены в докладе Генерального секретаря, находящемся на рассмотрении Комитета.
The activities of the centres are highlighted in the report of the Secretary-General before this Committee.

А общие взносы используются на другие мероприятия Центра, т. е. на покрытие оперативных расходов
And the general contributions are used for other activities of the Centre, i.e. programme

Просветительские мероприятия Центра в области прав человека можно поделить на две категории в зависимости от аудитории, на которую они рассчитаны.
The activities of the Centre in the field of human rights education may be divided into two categories according to the respective target audiences.

Мероприятия Центра были организованы в сотрудничестве с приблизительно 40 учреждениями из числа партнеров,
The Centre's activities had been jointly organized in cooperation with about 40 partner institutions,

Он или она отчитываются за мероприятия центра и должны представлять ежегодный доклад каждому очередному совещанию Конференции Сторон через секретариат Конвенции.
He or she would be accountable for the activities of the centre and should submit an annual report to each ordinary meeting of the Conference of the Parties through the Secretariat of the Convention.

В связи с мероприятиями Центра ЮНИТАР разработал предложение о взаимодействии подразделений Организации Объединенных Наций
In conjunction with the Centre's activities, UNITAR has developed a proposal for United Nations networking

На своих сессиях Комиссия рассматривает программу работы и мероприятия Центра, включая его оперативную деятельность.
At its sessions, the Commission reviews the work programme and outputs of the Centre, including its operational activities.