МЕРЦАНИЯ - перевод на Английском

• flicker
• shimmer
• flickering

Примеры использования Мерцания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она приходит в мир людей для заключительной части своей подготовки, которая требует найти так называемые« Мерцания».
She comes to the human world for the final part of her training which requires her to find a so-called"Twinkle.

стеклянные поверхности производят эффект мерцания.
glazed surfaces produce a scintillating effect.

Гораздо труднее отличить от приступов экстрасистолической аритмии приступы и мерцания и особенно трепетания предсердий;
Much more difficult to distinguish from attacks ekstrasystolichniy fibrillation attacks and flicker and especially atrial flutter;

Функция« Управление мерцанием» служит для устранения мерцания, вызванного близостью частоты тока при ионизации газа во флуоресцентных лампах( 60 Гц)
Flickerless control eliminates the flicker caused by the differences between the frequencies(60 Hz) of the ionization of the gas in a fluorescent light bulb

гудения офисной техники, мерцания телеэкранов, телефонных звонков,
office equipment humming, flickering TV screens,

колебания напряжения и мерцания, несбалансированные трехфазные допустимые напряжения
voltage fluctuation and flicker, unbalanced three-phase voltage allowed degrees

Для игроков, которые устали от неонового мерцания и разноцветных символов фруктов,
For players who are tired of neon flickering and colorful symbols of fruits,

флуктуации напряжения и мерцания, гармонического содержания и несбалансированного….
voltage fluctuation and flicker, harmonic content and unbalanced….

немедленное включение без всякого мерцания.
immediate switch-on without any flickering.

немедленное включение без всякого мерцания.
immediate switch-on without any flickering.

серо- лиловых нюансов вызывает эффект мерцания розовых и желтоватых рефлексов.
the combination of white and grey-violet nuances creates a shimmering effect of pink and yellowish overtones.

от таинственного мерцания свечей в лучших ресторанах города до поездок по окрестным монастырям и замкам.
mysterious light of candles in best restaurants of the city and trips to the nearest abbeys and castles.

Устранено мерцание при скролировании в режиме синхронного отображения.
Flicker at scrolling in the Synchronize mode id eliminated.

Тахикардическая форма, особенно мерцание и трепетание предсердий,
Tachycardia form, especially shimmer and atrial flutter,

Мерцание непостижимой мечты
A flicker of an impossible dream

Мерцание Превратите свою фотографию в произведение искусства
Twinkle Turn your photo into a piece of art

Придает мерцание, благодаря светоотражающим частицам.
With light-reflecting shimmer particles.

Мерцание снимается в MPEG2.
Flicker is removed in MPEG2.

Здесь туристы могут наблюдать мерцание звезд и тумана поднимающегося с поверхности озера.
Here tourists can watch the stars twinkle and mist rising from the lake.

Появилось какое то мерцание развлечения из света.
There was a flicker of something like amusement from the light.