МЕРЦАЮЩИЕ - перевод на Английском

• shimmering
• flickering
• wisps
• twinkling
• sparkling
• blinking
• gleaming
• glimmering
• the twinkling

Примеры использования Мерцающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень хорошо, Даркен Рал, но, как только Мерцающие в Ночи станут историей,
Very well, Darken Rahl, but as soon as the Night Wisps are annihilated,

Мерцающие детали кружева
The flickering details of the lace

Их мерцающие голографические поверхности словно бы говорят нам, что все, как нам кажется, находящееся прямо здесь отражено где-то там, на самом краю нашей таинственной Вселенной.
Their shimmering, holographic surfaces seem to be telling us that everything we think is here is mirrored out there at the very edge of our mysterious universe.

Мерцающие символы и падающие снежинки, графическое оформление, выполненное вручную, отлично дополняют праздничную атмосферу.
The shimmering symbols and falling snowflakes along with hand-painted graphics add up to the theme perfectly.

Искрящееся синее море, мерцающие звезды, элегантно оформленные сьюты
The sparkling blue sea, twinkling stars, sensuously decorated suites& villas

Некоторые вещи, которые нужно искать, чтобы указать аппаратный сбой в этом компоненте, включают в себя мерцающие дисплеи, неправильные цвета,
Some things to look for to indicate hardware failure in this component include flickering displays, incorrect colors,

Представляем вам новую коллекцию украшений Пандора, мерцающие, необычные и привлекательные как вы сами.
Have a look to new vision of Pandora Collection: unusual, sparkling and attractive as you are.

Что-то вроде световой картины, мерцающие линии которые обманывают зрение
Something like optic art, shimmering lines that trick the eye

через некоторое время увидели впереди мерцающие огни.
until at last they saw lights twinkling some distance ahead.

Задумчивая виолончель, орган, уносящий от реальности, мерцающие свечи и лучшие романтические мелодии- Бах,
Meditative cello, transcendent organ, blinking candles and the best romantic tunes- Bach,

приведите в порядок мысли, созерцая мерцающие поверхности ледниковых озер,
clear your mind by gazing at the shimmering surfaces of glacial lakes,

за которым виднелись мерцающие струи фонтана.
over which they could see the sparkling jets of a tall fountain.

С террасы бара Astra открывается великолепный вид на бассейн Minotaure в форме лагуны и мерцающие огоньки старого рыбацкого порта городка Айос- Николаос.
The Astra Bar Terrace is overlooking the Minotaure Lagoon Pool and the blinking lights of Aghios Nikolaos old fishing port.

Элегантность этого драгоценного камня для повседневной носки усиливается циферблаты тонкие и мерцающие цвета, благородные материалы
The timeless elegance of this gem for daily wear is enhanced by dials of subtle and shimmering colour, by noble materials

Гравитация- это всесильная нить, на которую нанизаны мерцающие звезды, сияющие солнца и вращающиеся сферы.
Gravity is the omnipotent strand on which are strung the gleaming stars, blazing suns, and whirling spheres.

Мерцающие фонари, аромат кофе,
Glimmering lights, coffee flavor,

холмы, зеленые долины, и мерцающие воды можно увидеть все сразу.
green valleys, and shimmering water can be seen all at once.

Исключительность последнего маршрута заключается в том, что его можно преодолеть и в темное время суток- путь вам укажут романтично мерцающие на берегах реки вильнюсские фонари.
The latter is exceptional since it can be covered during the dark part of a day as well- Vilnius lanterns on the river shores will lead your way by the romantic glimmering.

это- наклоны и ледники, мерцающие выше возрастающих облаков.
it's slopes and glaciers shimmering above the rising clouds.

массивный силуэт которого дрожал через многие мерцающие пары.
whose massive outline was quivering through the many shimmering vapors.