МЕСТА РЕГИСТРАЦИИ - перевод на Английском

• place of registration
• domicile
• where they are registered

Примеры использования Места регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что указание места регистрации, т. е. национальности корпорации,
A reference to the place of incorporation, i.e., the nationality of a corporation,

считающиеся проживающими вне места регистрации на протяжении одного года
expected to live outside the enumeration place for one year

места жительства или гражданства, а если информацию запрашивает юридическое лицо- вне зависимости от места регистрации предприятия.
in the case of a legal person who is seeking information, regardless of where the registered seat of an undertaking is located.

Тем не менее преобладающее мнение состояло в том, что в пунктах 1 и 2 вопросы коллизии приоритетов вполне обоснованно предполагается регулировать в соответствии с законом места нахождения цедента т. е. законом места регистрации цедента.
The prevailing view, however, was that paragraphs(1) and(2) appropriately subjected conflicts of priority to the law of the location of the assignor i.e. the law of the place of incorporation of the assignor.

будет ли деятельность иностранной компании в соответствии с применимым законом о компаниях регулироваться правом места инкорпорации или правом места регистрации.
under the applicable company law, a foreign company would be subject to the law of the place of incorporation or to the law of the place of registration.

год рождения, места регистрации; для союзов объединений граждан- названия объединения, местонахождение высших уставных органов,
date of birth, place of registration; for unions of citizens' associations- it's necessary to indicate the name of the association,

Учитывая частую смену наименования или места регистрации компаний и то, что лица, уволенные за допущенные нарушения из одной компании, могут быть впоследствии наняты другой компанией,
Given that companies frequently changed names or place of registration and that individuals dismissed for misconduct from one company might subsequently be employed by another, a well-functioning screening

Установление места регистрации контрагента нерезидента
Establishing a place of registration of a counterparty non-resident

Чтобы попасть в зал пленарных заседаний, от места регистрации( см. пункт 6)
To gain access to the Plenary Hall from the registration area(see para. the escalator leads to the entrance to the Plenary Hall.">

в котором территория определена в качестве места регистрации как отечественных, так и зарубежных страховых компаний,
which establishes the Territory as a domicile for both domestic and foreign insurance business;

В условиях, когда компании часто меняют названия и места регистрации, а индивидуальные подрядчики, уволенные за нарушение дисциплины из одной компании, могут быть приняты
In an environment where companies frequently change names and places of registration, and where individual contractors dismissed for misconduct by one company may be employed by another,

Типовым законом ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности, в контексте проекта статьи 24, возможно, необходимо будет установить иное правило места нахождения, чем правило места регистрации, которое было принято в контексте проекта статьи 23.
the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency, a different location rule might need to be established in the context of draft article 24 from the place-of-incorporation rule, which was adopted in the context of draft article 23.

Место регистрации не имеет значения.
The place of registration does not matter.

Место регистрации и основное место деятельности/ домициль заявителя:
Applicant's place of registration and principal place of business/ domicile:

Место регистрации- телефон.
Check-In Location- Phone.

Место регистрации и основное место деятельности/ домициль заявителя: Соединенное Королевство.
Applicant's place of registration and principal place of business/ domicile: United Kingdom.

Главная/ Место регистрации.
Home/ Check-In Location.

Место регистрации.
Place of registration.

На сегодняшний день государство является местом регистрации более чем 60 банков.
Currently, the state is the place of registration for more than 60 banks.

ФИО, паспортные данные, место регистрации, индекс, идентификационный код.
Name, passport number, place of registration, post code, identification code.