МЕСТООБИТАНИЙ - перевод на Английском

• habitats
• habitat

Примеры использования Местообитаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Физическое изменение и разрушение местообитаний.
Physical alterations and destruction of habitats.

Основным итогом явился план действий по предупреждению физических изменений и уничтожения местообитаний.
The main outcome was an action plan for addressing physical alterations and destruction of habitats.

Было предложено увязывать биологическое распределение с гетерогенностью местообитаний.
It was suggested that the biological distribution be related to the habitat heterogeneity.

Подсечно-огневое земледелие, производство древесного угля, перевыпас скота все это способствовало потере местообитаний.
Slash-and-burn agriculture, charcoal production, logging, and cattle grazing have all contributed to the loss of habitat.

Коллекционные клоны были выделены из разнообразных пресноводных и солоноватоводных местообитаний, расположенных в различных географических точках Европы и Азии.
The clones were isolated from various freshwater and brackish habitats in various locations of Europe and Asia.

Сообщение об обновленных проектах Оценки критических местообитаний( ОКМ)
Presentation on the draft updated Critical Habitat Assessment(CHA) and offsets strategy,

Заповедник« Дагестанский»- самый богатый в России по разнообразию птиц и их местообитаний.
Daghestan Nature Reserve is the richest in Russia according to a variety of birds and their habitats.

Сообщение Компании об обновленных проектах Оценки критических местообитаний( ОКМ)
Company presentation of draft updated Critical Habitat Assessment(CHA) and offset strategy,

При отсутствии льда в жизненном цикле этого вида возрастает роль береговых местообитаний.
During the absence of ice in the life cycle of this species, the role of coastal habitats increases.

Моделлирование изменений местообитаний на основе карты средних температур мая 1950- х
Habitat changes modeling based on mean temperature in May of the 1950s

В результате проведенных исследований выполнена бальная оценка ключевых местообитаний участков леса локальной территории лесного фонда.
As a result called on studies is executed ball estimation key habitats area wood local territory of the timber fund.

Исследования по использованию местообитаний отдельными особями могут также использовать фотоидентификацию
Studies of habitat use by individual animals may also use photo-identification

Сегодня уже известно, что обрушение шельфового ледника ведет к образованию новых морских местообитаний и последующей биологической колонизации.
Ice-shelf collapse is now known to lead to new marine habitats and to subsequent biological colonisation.

Самая большая угроза для северной и арктической природы Баренцева региона- это фрагментация местообитаний, утрата биологического разнообразия
Habitat fragmentation, loss of biodiversity, and climate change are big

экосистем и местообитаний.
ecosystems and habitats.

картирование ландшафтов и местообитаний, спутниковую телеметрию
geographic information systems, habitat and landscape mapping,

Состояние сводок метаданных 2. 134 В документах группы специалистов дается общее качественное описание схем использования местообитаний.
State of metadata summaries 2.134 The expert group papers described patterns of habitat use in general qualitative terms.

Семинар пришел к выводу, что изменчивость и изменения местообитаний являются важными факторами динамики трофической сети Южного океана.
The workshop agreed that habitat variability and change are important drivers of food-web dynamics in the Southern Ocean.

в том числе уничтожение местообитаний, имеющих жизненно важное значение для поддержания здоровья экосистем см. http:// www. gpa. unep. org.
including destruction of habitats of vital importance to maintain ecosystem health see http://www. gpa. unep. org.

Репродукция вида: создание буферных зон для защиты местообитаний( нерестилищ),
Replenishment of the species: the putting in place of buffer zones for the protection of the habitat(spawning and maturing areas)