Примеры использования Месторождения нефти на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Казахстане темпы экономического роста могут повыситься в связи с вводом в эксплуатацию нового крупнейшего месторождения нефти в Каспийском море.
In Kazakhstan, growth may accelerate thanks to the development of a new major Caspian Sea oil field.искать новые месторождения нефти и газа.
I Число стран, распространяющих использование Рамочной классификации Организации Объединенных Наций для запасов и ресурсов на месторождения нефти, газа и урана.
Number of countries extending the application of United Nations Framework Classification for Energy Reserves/ Resources to oil, gas and uranium.В настоящее время эта компания занимается разработкой морского месторождения нефти Кашаган в северной части Каспийского моря,
Переходное правительство внимательно следит за интересами добывающих компаний, действующих в районе другого крупного месторождения нефти, на которое распространяется действие договора,--<< Грейтер санрайз>>, к освоению которого только еще предстоит приступить.
The Transitional Government is closely monitoring interests by producers in the other major petroleum field in the treaty area, Greater Sunrise, which is yet to be developed.Несмотря на это заявление, британская компания Desire Petroleum начала бурение месторождения нефти 22 февраля 2010 года,
Despite the new restrictions, Desire Petroleum began drilling for oil on 22 February 2010,Прокладка трубопровода, освоение месторождения нефти или модернизация отстающей недоинвестированной отрасли может обойтись в миллиарды долларов.
Constructing a pipeline, developing an oil deposit or revitalizing an ailing underinvested industry can cost billions of dollars.Еще в середине 60- х годов к западу от Алис- Спрингса найдены месторождения нефти и газа- Мерини
Back in the mid 60's to the west поскольку подводные месторождения нефти расположены в непосредственной близости от них.
as submarine oil deposits were situated in the vicinity.в первую очередь разрабатывая крупные месторождения нефти в пустыне на западе материка Экватория.
fiercely exploiting its resources, chiefly large deposits of oil in the western deserts считается, что также имеются богатые месторождения нефти, которые все еще в процессе изучения.
although it is believed that there are also rich oil deposits, which are still under study.рекомендовала составить бюджет на эти цели с учетом того, что в стране были открыты месторождения нефти.
recommended that a budget be created for this purpose now that oil had been discovered.Совет Безопасности с обеспокоенностью отмечает, что любые месторождения нефти и связанная с ними инфраструктура, контролируемые террористическими организациями, могут приносить материальный доход террористам,
The Security Council notes with concern that any oilfields and related infrastructure controlled by terrorist organizations could generate material income for terrorists,находятся огромные месторождения нефти и газа.
believed to contain huge oil and gas reserves.Предметом их интереса являются не только вновь открытые месторождения нефти, газа и других минералов; сети супермаркетов,
It was not just new-found deposits of oil, gas and other mineral wealth that attracted them;После того как на юге страны были обнаружены месторождения нефти, Нимейри принял меры для того, чтобы обеспечить включение нефтеносных районов
Following the discovery of oil in the south, Nimeiri implemented measures to ensure the incorporation into the north для проведения картографирования и зондирования месторождения нефти, газа, воды,
of GEO-EMR(electromagnetic resonance)">for mapping and sensing of oil, gas, water,чьи морские и сухопутные месторождения нефти расположены вблизи границ других государств.
where marine and land-based oil deposits were adjacent to other States.месторождениях,">куда входят три месторождения нефти: Магва,месторождениях, были повреждены и что 15 нефтесборникам был причинен большой ущерб, а четыре из них были полностью разрушены.">
в пределах которых могут находиться геологические формации, обладающие благоприятными условиями, в частности истощенные месторождения нефти;
especially where there might be geological formations that provide advantageous conditions such as depleted oil fields.
