Примеры использования Oilfields на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other areas, including the oilfields, remain contested, and the flow of oil from Unity State oilfields has stopped.
Другие районы, включая handles production from more than two-dozen oilfields in the east Shetland Basin,
обслуживает поток нефти из более чем двух десятков нефтяных месторождений на востоке Шетландского бассейна,the reindeer herders and this territory was equipped with oilfields belonging to the company"Sakhalinmorneftegaz.
и на этой территории были оборудованы нефтепромыслы, принадлежащие компании<< Сахалинморнефтегаз.MOL is still in control of sites at two oilfields in Russia.
дальше продолжает владеть участками на двух месторождениях нефти в России.At 1455 hours, an armed terrorist group placed an 80 kg explosive device in an underground room at the oilfields.
Также в 14 ч. 55 м. группа вооруженных террористов заложила взрывное устройство весом 80 кг в подземном помещении на нефтяном месторождении.Under the proposed law, the national oil company would have jurisdiction over the country's oilfields and the authority to sign contracts.
В соответствии с этими законопроектами Национальная нефтяная компания будет обладать юрисдикцией над месторождениями нефти страны и обладать полномочиями на подписание контрактов.Gas production volume at the Company's oilfields reached 817.3 mln cu. meters,
During the 1930's there was discovery of the huge East Texas oilfields, and a collapse of oil prices.
В 30- х годах было открыто огромное месторождение" Восточный Техас", и произошел обвал цен на нефть.the two new oilfields would add CAD 0.07 per share to Tethys' stock.
Temporary exemption from export customs duty with respect to oil produced at newly developed offshore oilfields in the Caspian Sea 0~2.
Временные льготы по вывозной таможенной пошлине для нефти, добываемой на новых шельфовых месторождениях в Каспийском море;carbonate sediments of Chonskoy oilfields group 4.
карбонатных отложений Чонской группы месторождений 4.The Company resolved the issue of production decline at traditional oilfields, thus creating a foundation for further growth of production.
Компания решила проблему снижения объемов добычи нефти на традиционных месторождениях, обеспечив основу для дальнейшего роста добычи.transports oil from the Doba oilfields in southern Chad to a Cameroonian Atlantic port.
переправляется нефть с месторождений в Добе на юге Чада в порт на атлантическом побережье Камеруна.Almost three quarters of the holds imposed on phase V applications relate to oilfields and installations in the south of Iraq.
Почти три четверти отложенных заявок в рамках этапа V связано с нефтяными месторождениями и установками на юге Ирака.in particular in areas surrounding the oilfields;
в частности в районах, расположенных вокруг нефтяных месторождений;later several other giant oilfields were found.
позже было найдено несколько других гигантских месторождений.Last November, Tethys Petroleum signed another MOU with"Uzbekneftegaz" to obtain Production Enhancement Contracts on two new oilfields.
В ноябре прошлого года Тетис Петролеум подписала соглашение о взаимопонимании с" Узбекнефтегаз" для получения Соглашений о Разделе Продукции( СРП) на два новых месторождения.He focused his strategy on the railroad at a time in which the railroad network for oil transportation from the oilfields to Cleveland heralded the dependency on the small producers with regard to the carriers.
Он построил свою стратегию, используя железные дороги, предназначенные для транспортировки нефти из месторождений в Кливленд и делавшие мелких производителей зависимыми от перевозчиков.Tethys' revenues in Uzbekistan will grow after the company adds two new oilfields to its Uzbek portfolio of assets.
Выручка Тетис в Узбекистане начнет расти после того как компания добавит два новых месторождения к своему портфелю узбекских активов.
