НЕФТЯНЫЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ - перевод на Английском

• oil fields
• oilfields

Примеры использования Нефтяные месторождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, их специальные навыки позволят уберечь ваши нефтяные месторождения, ровно как и наше душевное спокойствие.
Perhaps their specialized skill set will help secure your oil fields as well as our collective peace of mind.

сделают бесполезными наши инвестиции в Османское нефтяные месторождения.
will render our investments in the Ottoman oil fields worthless.

надежную поставку энергии на удаленные нефтяные месторождения с жесткими погодными условиями
reliable energy supply in remote oil field with harsh weather conditions

Сообщают, что правительство объявило район в окрестностях Киркука, включая нефтяные месторождения и производственные объекты,
The Government has reportedly declared the area around Kirkuk, including the oil-fields and production facilities,

Если бы фашистам удалось захватить нефтяные месторождения Баку, возможно, исход войны был бы иным.
If the Nazis had managed to take the oil fields of Baku, there may have been a very different outcome to the war.

Они разрушили аэродромы и нефтяные месторождения в Брунее, прежде чем японцы высадились 16 декабря 1941 года.
They destroyed the airfields, and especially the oil fields there and in Brunei before the Japanese landed on 16 December 1941.

после отделения Южного Судана, где расположены основные нефтяные месторождения, что стало серьезным испытанием для экономики Судана.
the secession of South Sudan where the bulk of oil fields are located, leading to huge pressure on the economy of the Sudan.

И как только я выберусь из этого кошмара, закрою весь проект- трубопровод, нефтяные месторождения, все.
And as soon as I am out of this nightmare, I am going to shut down the entire project-- the pipeline, the oil fields, all of it.

С озабоченностью отмечает, что нефтяные месторождения и смежная инфраструктура,
Notes with concern that oilfields and related infrastructure controlled by ISIL,

как сообщалось, НОДС/ АВО в оппозиции во время битвы за основные города и нефтяные месторождения в штате Юнити.
while Sudanese Misseriya elements reportedly supported SPLM/A in Opposition during battles for key towns and oilfields in Unity State.

В данном Указе также определялись источники финансирования пособия, а именно компания" Официальные разведанные нефтяные месторождения Боливии", Боливийская горнодобывающая корпорация и ресурсы Центрального государственного казначейства,
The Supreme Decree establishes the sources of funding for the stipends: Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, Corporación Minera de Bolivia and the resources of the national treasury, in particular resources

Он не критиковал решение правительства осваивать нефтяные месторождения, а лишь отметил тот факт, что меры по обеспечению безопасности, принятые в целях обеспечения эксплуатации месторождений, привели к нарушениям прав человека.
He had not criticized the Government's decision to exploit the country's oil reserves, but only the fact that security measures taken pursuant to that exploitation had resulted in human rights violations.

Игил контролирует нефтяные месторождения в Ираке и Сирии,
ISIS controls the oil fields in Iraq and Syria

войска Южного Судана захватили нефтяные месторождения на территории Южного Кордофана,
South Sudanese forces seized the Heglig oil fields in lands claimed by both Sudan

где находятся наиболее крупные нефтяные месторождения) как РВСК,
the department of Casanare, the richest in oil reserves), both the FARC

за исключением размещенных в Абьее и охраняющих нефтяные месторождения.
with the exception of those units deployed to Abyei and those securing the oil fields.

Совместный совет по вопросам обороны постановил приступить к роспуску совместных сводных подразделений, за исключением размещенных в Абьее и охраняющих нефтяные месторождения.
the Joint Defence Board decided to initiate the dissolution of the Joint Integrated Units with the exception of those units deployed to Abyei and those securing the oil fields.

Совет Безопасности выражает глубокую озабоченность по поводу того, что нефтяные месторождения и связанная с ними инфраструктура,
The Security Council expresses its deep concern that oilfields and related infrastructure controlled by ISIL,

не считать одной небольшой группировки, которая рассматривает нефтяные месторождения как законные цели для нападения,
with the exception of one small faction which considered the oil fields legitimate targets,

Если в Бахрейне( где к 1970 гг. нефтяные месторождения были исчерпаны)
If in Bahrain(where the oil fields were exhausted by around 1970)