THE OIL FIELDS - перевод на Русском

• нефтяные месторождения
• нефтяные поля
• нефтепромыслах
• нефтяных месторождений
• нефтяными месторождениями
• нефтяных месторождениях

Примеры использования The oil fields на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hitler's armies are charging through the heart of the Soviet Union towards the oil fields of Asia.
Гитлеровские части продвигаются по территории Советского Союза к нефтяным месторождениям Азии.

It proposes to dispose of the treated material in existing quarries and pits near the oil fields.
захоронением переработанного материала в имеющихся карьерах и котлованах вблизи нефтепромыслов.

The oil fields in the Caspian itself and the connected risks for serious pollution
Нефтяные залежи самого Каспийского моря и связанные с этим риски серьезного

The oil fields claim element is divided among these operations
Элемент претензии, касающийся этих месторождений, поделен по упомянутым операциям, и охватываемые претензией потери

They sent the peshmerga to seize the oil fields of Kirkuk and Bai Hassan- allegedly to secure them from Baghdad maneuvers- and expel Arab workers 6.
Они направили свои« пешмерга» для захвата нефтяных месторождений Бай Хассана и Киркука, якобы для их защиты от Багдада и изгнания оттуда арабских рабочих 6.

Technical support was provided to adapt the systems of gypsum-lime drilling mud to provide service support at the oil fields of the Republic of Tatarstan.
Была оказана техническая помощь по адаптации систем гипсо- известковых буровых растворов для оказания сервисного сопровождения на месторождениях Республики Татарстан.

Black gold" was at the forefront during the feuds already- the oil fields which were discovered by that time.
И уже тогда во главе угла при распрях стояло« черное золото»- разведанные к тому времени месторождения нефти.

lack of raw materials in Hungary required cannibalizing several dozen oil wells in the oil fields of Zala county for the construction project.
хроническая нехватка сырья в Венгрии привело к тому, что было извлечено несколько труб из скважин на нефтяных месторождениях в Зале для осуществления строительного проекта.

SAT jointly owned with KOC certain assets at Wafra's main gathering centre and the oil fields of Wafra, South Umm Gudair and South Fuwaris.
На правах совместной собственности с" КОК"" САТ" принадлежало некоторое имущество в главном сборном центре в Вафре и на нефтепромыслах в Вафре, Южном Ум- Гудайре и Южном Фуварисе.

ISIS controls the oil fields in Iraq and Syria
Игил контролирует нефтяные месторождения в Ираке и Сирии,

It was believed that to await an attack upon the oil fields of Roumania or the coal fields of Silesia would be suicidal(XIX 13-16[20-23],
Немецкое руководство решило, что сидеть и ждать нападения Красной Армии на нефтяные поля Румынии или угольные бассейны Силезии является самоубийством( XIX 13- 16[ 20- 23];

with the exception of those units deployed to Abyei and those securing the oil fields.
за исключением размещенных в Абьее и охраняющих нефтяные месторождения.

strikes held by the workers at the oil fields of Baku, the people skillfully used cartoons
проводимых рабочими на бакинских нефтепромыслах, народ выражал свое недовольство и протест нефтевладельцам,

he authorised the Kurdistan Regional Governement of Iraq to conquer the oil fields of Kirkuk.
одновременно позволив Курдской региональной администрации захватить нефтяные поля Киркука.

the Joint Defence Board decided to initiate the dissolution of the Joint Integrated Units with the exception of those units deployed to Abyei and those securing the oil fields.
Совместный совет по вопросам обороны постановил приступить к роспуску совместных сводных подразделений, за исключением размещенных в Абьее и охраняющих нефтяные месторождения.

crossed the Euphrates River, can be regarded as part of the power struggle over the oil fields in the area.
можно рассматривать в качестве эпизода в борьбе за контроль над находящимися в этом районе нефтяными месторождениями.

including the oil fields of Kirkuk.
и завладел нефтяным месторождением Киркук.

produced water treatment plants on the oil fields, city heating systems,
установки очистки вод, получаемых на месторождениях при добыче нефти, городские отопительные системы,

other ordnance initially prevented the removal of nearby oil contamination, and reconstruction operations in the oil fields further delayed remediation efforts.
мешало присутствие мин и других боеприпасов, а в дальнейшем ремедиационные мероприятия были задержаны изза проведения восстановительных работ на нефтяных месторождениях.

such as in the oil fields or mining, or for time savings in higher speed in automobile travel.
such as в нефтянные месторождения или минирование, или для сбережения времени в более высокой скорости в перемещении автомобиля.