НЕФТЯНЫЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ - перевод на Испанском

• yacimientos petrolíferos
• campos petrolíferos
• yacimientos de petróleo
• campos de petróleo

Примеры использования Нефтяные месторождения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тот факт, что нефтяные месторождения Доба расположены примерно в 150 км от юго-западной границы,
La presencia de los yacimientos petrolíferos de Doba a unos 150 km de la frontera sudoccidental es también importante,

в основном правительство контролирует прибрежные районы и нефтяные месторождения.
es decir, básicamente la costa y el control de los recursos petrolíferos.

с точки зрения военной безопасности США не могут позволить Саддаму разрабатывать свои нефтяные месторождения.
por razones de seguridad militar no puede permitir que Saddam desarrolle la explotación petrolera.

малорентабельные обычные нефтяные месторождения ОПЕК и России создадут пол.
mientras que el costo de los yacimientos convencionales, relativamente remotos y marginales, de la OPEP y Rusia será el piso.

ожидаемое завершение строительства нефтепровода, связывающего Тенгиз и другие нефтяные месторождения с Черным морем,
las previsiones acerca del oleoducto que conecta Tengiz y otros yacimientos con el Mar Negro,

после отделения Южного Судана, где расположены основные нефтяные месторождения, что стало серьезным испытанием для экономики Судана.
donde está situada la mayoría de los yacimientos petrolíferos, lo que ha generado una enorme presión sobre la economía del Sudán.

не считать одной небольшой группировки, которая рассматривает нефтяные месторождения как законные цели для нападения,
con excepción de una pequeña facción que considera que los yacimientos petrolíferos son objetivos militares legítimos,

С озабоченностью отмечает, что нефтяные месторождения и смежная инфраструктура, находящиеся под контролем ИГИЛ,
Observa con preocupación que los yacimientos petrolíferos e infraestructuras conexas controlados por el EIIL,

обе из которых расположены в районе западной части Верхнего Нила на юге Судана. Это нефтяные месторождения к северу от Бентью, столицы штата Юнити,
ambas ubicadas en el Alto Nilo Occidental, región del Sudán meridional: los campos petrolíferos Heglig y Unity al norte de Bentiu,

Диффра совместных сводных подразделений, условием которого НОДС поставило полное удаление полиции северян, охраняющей диффрские нефтяные месторождения.
que el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés condicionó a la retirada completa de la policía del Norte que custodiaba los yacimientos petrolíferos de esa región.

суданские миссерийцы поддерживали, как сообщалось, НОДС/ АВО в оппозиции во время битвы за основные города и нефтяные месторождения в штате Юнити.
elementos de los misseriya del Sudán supuestamente apoyaron al SPLA en la Oposición durante las batallas por las principales ciudades y campos petrolíferos en el estado de Unidad.

перспективные нефтяные месторождения в Восточном Дарфуре
un posible yacimiento petrolífero en Darfur del Este

Резкое увеличение объема инвестиций было связано главным образом с огромными вливаниями капитала в нефтяные месторождения в Каспийском море,
El aumento de las inversiones estuvo vinculado principalmente a las enormes corrientes de capital en dirección de los yacimientos petrolíferos del Mar Caspio, la construcción del oleoducto

как шахты, нефтяные месторождения, леса и водные ресурсы путем подавления социальных протестов.
instalaciones de extracción de petróleo, bosques y fuentes de agua, mediante la represión de las protestas sociales.

Совет Безопасности выражает глубокую озабоченность по поводу того, что нефтяные месторождения и связанная с ними инфраструктура, находящиеся под контролем ИГИЛ,
El Consejo de Seguridad expresa su profunda preocupación por el hecho de que los yacimientos petrolíferos y las infraestructuras conexas que controlan el EIIL,

где находятся нефтяные месторождения, на долю которых приходится около половины всей добычи нефти Судана,
ocupó Heglig, cuyos yacimientos de petróleo representan aproximadamente la mitad de la producción de petróleo del Sudán,

Эксплуатация нефтяных месторождений в районе Делетовцев и Привлаки начата в августе 1996 года.
Los yacimientos petrolíferos de Deletovci y Privlaka empezaron a funcionar en agosto de 1996.

Открытие новых нефтяных месторождений;
El descubrimiento de nuevos campos petrolíferos;

( a) Технический комитет по трансграничным нефтяным месторождениям с Кувейтом.
El Comité técnico transfronterizo de yacimientos de petróleo con Kuwait.

Выжмем из него местоположения большего количества нефтяных месторождений.
Exprimirlo por las localizaciones de más campos petrolíferos.