МЕТОДАМ ЛЕЧЕНИЯ - перевод на Английском

• treatment
• methods of treatment
• therapies
• treatments

Примеры использования Методам лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

к передовым методам лечения.
to more advanced treatments.

свидетельствует о широком доступе к методам лечения от малярии.
which indicate good access to malaria treatment.

В 2002 году Институт по делам женщин выступил инициатором проведения симпозиума по методам лечения наркозависимости у женщин.
In 2002, the Institute for Women's Issues promoted the holding of a symposium on the treatment of drug addiction among women.

ЮНФПА и его партнеры содействуют оказанию медицинской помощи во всех сферах-- от обучения медперсонала методам лечения фистулы до оснащения необходимым оборудованием и модернизации центров борьбы с фистулой.
UNFPA and its partners support all areas of treatment from training health personnel in fistula management to equipping and upgrading fistula centres.

между интересами фармбизнеса и государства становится именно благо пациентов- возможность их доступа к новым эффективным и безопасным методам лечения.
ability to access new, effective and safe treatment, and this is now a noticeably prevailing trend.

также не может быть отнесен к патогенетическим методам лечения, поскольку устраняет лишь следствие основного заболевания, и в большинстве случаев усугубляет
also can not be referred to pathogenetic methods of treatment, as far as resolve only consequence of the underlying disease,

женщинами с точки зрения доступа к современным методам лечения, таким как бескровная хирургия
inequality between men and women in access to advanced treatment such as bypass surgery

В случае развития осложнений специалисты прибегают к хирургическим методам лечения панкреатита, которые включают промывание брюшной полости,
In case of development of complications, the specialists resort to surgical methods of treatment of the pancreatitis, which include the lavage of abdominal cavity,

рака для своих пациентов, а пациентам найти доступ к лучшим индивидуальным методам лечения рака на основе уникальной клинической интерпретации результатов молекулярной диагностики.
supports patients to find access to the best personalized cancer therapies based on a unique clinical interpretation of molecular diagnostic results.

всех групп населения в государствах к основным лекарственным препаратам и методам лечения, а также по возможности к более дорогостоящим
equitably among States and among all groups within States basic drugs and treatment, as well as the more expensive

секретарем Организации Объединенных Наций, на котором обсуждались пути усиления совместного вклада Организации Объединенных Наций и промышленности в деле расширения доступа к лекарственным препаратам и методам лечения ВИЧ-инфекции.
several pharmaceutical companies participated in a meeting with the United Nations Secretary-General to discuss options for intensifying the joint United Nationsindustry contribution to increase access to HIV medicines and treatments.

восточным альтернативным методам лечения и т. д.
alternative therapies etc…) as well as performances.

она должны иметь доступ к медико-санитарной помощи, методам лечения расстройств, вызванных употреблением наркотиков,
she should have access to health care, treatment of drug use disorders

расширение доступа к лекарствам и методам лечения ВИЧ/ СПИДа в развивающихся странах.
increasing access to HIV/AIDS-related drugs and treatments in developing countries.

диагностического оборудования по мере расширения доступа к методам лечения при поддержке возглавляемой ВОЗ инициативы по обеспечению охвата к 2005 году 3 млн. людей 3 из 5 человек.
purchase antiretroviral drugs and diagnostic equipment, as access to therapies expands with the support of the WHO-led initiative to reach 3 million people by 2005 3 by 5.

лечения наркомании с уделением особого внимания методам лечения, основанным на воздержании, и стратегиям реинтеграции наркоманов в общество.
treat drug abuse, with a strong focus on abstinence-based treatments and on approaches aimed at reintegrating abusers into the community.

Совет также вынес рекомендации относительно поддержки программ подготовки для медицинских работников ряда стран по методам лечения жертв пыток,
The Board has also made recommendations for support to training programmes for health professionals of several countries on the techniques of treatment of victims of torture,

Совет также вынес рекомендации об оказании поддержки программам подготовки медицинских работников по методам лечения жертв пыток, а также в отношении совещаний медицинских работников, на которых они могли бы обмениваться опытом.
The Board has also made recommendations for support of training programmes for health professionals on the techniques of treatment of victims of torture as well as for meetings of health professionals in which they could compare their experiences.

более привычных к природным и немедикаментозным методам лечения, эффект от применения изделий с микросферами зачастую гораздо быстрее проявляется
more habitual to natural treatment methods, the effect from using the microsphere-based products is shown much faster

В этой связи настоятельно необходимо выработать стратегию, основанную на национальных приоритетах, с целью обеспечения доступа к важнейшим лекарственным препаратам и методам лечения для тех, кто в них больше всего нуждается.
In that connection, it was imperative to develop a policy based on national priorities to ensure access to essential drugs and medical treatment for those in the greatest need.