МЕТОДИКОЙ - перевод на Английском

• methodology
• methods
• technique
• procedure
• method
• methodologies
• techniques

Примеры использования Методикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с методикой, применяемой ОЭСР, возможности создаются рыночными условиями.
According to the OECD framework, opportunities are created by the market conditions.

В 2008/ 09 учебном году продолжается ознакомление преподавателей с методикой преподавания на втором языке.
In 2008/2009, training of teachers on methodology of teaching in the second language continues.

Тем не менее для большинства стран наилучшей доступной методикой торгового учета остается использование таможенной документации.
Customs-based approaches to trade remain, nevertheless, the best available approach for most countries.

Экспертам группы мониторинга настоятельно рекомендуется ознакомиться с методикой и соответствующими материалами заблаговременно до визита в страну.
The monitoring experts are strongly advised to familiarise themselves with the methodology and relevant material before the on-site.

знакомство с методикой преподавания предмета;
acquaintance with methods of teaching the subject;

В соответствии с ранее использованной методикой подсчета энергоемкости ВВП страны снижение составляло 29.
According to the previously used methodology for calculating the energy intensity of the country's GDP, the reduction was 29.

Знакомство со структурой центра, методикой проведения испытаний объектов и оборудования трубопроводного транспорта и средств их диагностики.
Acquaintance with the structure of the center, methods of testing and diagnostics of pipeline facilities and equipment.

В основе этих проблем с методикой расследования лежат еще две более основополагающие проблемы, которые решить еще труднее.
Underlying such problems of investigative technique are two more fundamental problems that are more difficult to resolve.

Другая проблема в том, что педагоги не в полной мере владеют методикой преподавания армянского языка как иностранного.
The second problem is that the teachers lack good command of the methodology for teaching Armenian as a foreign language.

УЗИ высокого разрешения является методикой первичной диагностики неопластических процессов больших слюнных желез,
High resolution ultrasound is the primary diagnostic technique of neoplastic masses of major salivary glands,

Минздрав пользуется иной методикой подсчета, исключающей временные затраты заявителей при дополнительных запросах.
The Ministry of Health uses other calculation methods that exclude the time taken by applicants for requests.

Dovc пробег электромобиля с использованием ВЗУ в соответствии с методикой, описанной в приложении 9 к Правилам№ 101;
Dovc OVC range according to the procedure described in Regulation No. 101, Annex 9.

Рекомендация для Сторон, которые еще не представили информацию в соответствии с методикой, изложенной в решении XV/ 19.
Recommendation for parties that have not yet submitted information according to the methodology set out in decision XV/19.

Испытания проводились в соответствии с гостированной методикой и стандартной статистической обработкой полученных экспериментальных данных.
Tests were spent according to standart a technique and standard statistical processing of the received experimental data.

Эта технология исторически была наиболее экономичной методикой применения кислорода для обеспечения дополнительной мощности топливовоздушного горения.
This method has historically been the most cost-effective way to use oxygen to supplement air-fuel combustion.

осуществлять обмен методикой и информацией по вопросам образования, к которым они в противном случае не имели бы доступа.
to share education methods and information to which they would not otherwise have had access.

В таком случае хирург может воспользоваться методикой лифтинга Бенелли, заключающейся в удалении участка кожи в форме пончика.
If so, the surgeon may use BENELLI lifting procedure, which removes a piece of skin in the form of a donut.

Рекомендация для Сторон, представивших информацию в соответствии с методикой, изложенной в решении XV/ 19.
Recommendation for parties that have submitted information according to the methodology set out in decision XV/19.

Еще одной успешной методикой ликвидации растяжек является применяемая в нашей клинике мезотерапия от растяжек с помощью наиболее эффективных мезококтейлей от лидера рынка Aesthetic Dermal.
Another successful method of elimination of stretch marks is used in our clinic mesotherapy against stretch marks by using the most effective meso preps from the market leader Aesthetic Dermal.

Плазмотерапия для интимного омоложения успешно сочетается с методикой интимной контурной пластики гиалуроновой кислотой, которую также проводят врачи клиники ERA ESTHETIC.
Plasma therapy for intimate rejuvenation is successfully combined with the technique of intimate contour plastics with hyaluronic acid, which is also carried out by the doctors of the ERA ESTHETIC clinic.