МЕТОДИЧНО - перевод на Английском

• methodically
• systematically
• meticulously
• systematic
• in a methodical

Примеры использования Методично на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обыграла в своем стиле: методично переигрывая соперника в чуть лучшем окончании,
Defeated in his style: methodically played over opponents in a slightly better ending,

Но разумно и методично- и одновременно мы должны улучшать условия труда и повышать эффективность.
But intelligently and systematically- and at the same time we must improve ease and efficiency.

дает замечательные результаты, но только в том случае, если ее принимать долго и методично.
only if it is taking a long time and methodically.

основные факты, методично собранные в ходе коллективной работы, теперь известны.
gathered meticulously through a participatory process, were now known.

которые были предложены Координационным бюро, следует решать не" урывками", а методично, с использованием подхода" снизу- вверх",
proposed by the Coordination Office should not be tackled piecemeal but systematically, using a"bottom-up" approach,

действовать мудро и методично.
act wisely and methodically.

вопрос в том, чтобы посетить ваш пациент методично и вполне реально.
the question is to assist your patient in a methodical and completely realistic.

поэтому заниматься ею надо смело и методично.
it must therefore be dealt with courageously and systematically.

остальное было методично вывезено в Армению.
the remainder was systematically shipped to Armenia.

отклоняющиеся от нормы… будут методично вычищены из нашего общества.
the aberrant… will be systematically purged from our society.

Мы должны проследить за тем, чтобы у нас были высокомотивированные люди, которые могли бы методично обучать следующее поколение молодежи.
We must make sure that we have highly motivated people who will systematically train the next generation of young people- and if we do that well.

тяжелые ядра начали методично крушить хлипкие укрепления.
the heavy balls were systematically destroying the flimsy defences.

открывали огонь, методично убивая всех, кого можно.
they opened fire, systematically killing everyone they could reach.

остальное было методично вывезено в Армению.
the remaining animals were systematically shipped off to Armenia.

читаешь" Монд", методично, строчку за строчкой.
read Le Monde, line by line, systematically.

Наш подход состоит в том, чтобы прагматично и методично сосредоточиться на практических и конкретных вопросах,
Our approach has been to focus on practical and specific questions in a most pragmatic and systematic way, not forgetting the rules of the game

В главе будут методично описаны различные альтернативные параметрические,
The chapter will describe didactically alternative parametric, semi-parametric

Мужчины, свалив женщину на землю, методично били ее ногами, а затем облили кислотой и убежали.
The two men pushed her to the ground, repeatedly kicked her and threw acid at her before running off.

Мы должны создавать новые фонды, чтобы методично наращивать потенциал лесистых развивающихся стран в плане сокращения порубочных квот.
We must develop new funds to carefully build the capacity of forested developing countries to reduce their deforestation rates.

по словам создателей, Apple" методично отказывалась" утверждать приложение по" лишь одним им известным причинам.
it wasn't because Apple has been"ritually rejecting" the app for"primarily selfish reasons.