SYSTEMATIC WAY - перевод на Русском

• систематический способ
• систематическим образом
• систематические методы
• систематического способа
• систематического подхода

Примеры использования Systematic way на Английском языке и их переводы на Русский язык

implemented the Fund may not have a systematic way of addressing human resources matters
принят этот план, у Фонда, возможно, не будет систематического подхода к решению кадровых вопросов

The definition of climate change as a non-traditional threat to societies is well summarized in Ulrich Beck's explanation of the risk society concept as a"systematic way of dealing with hazards
Определение изменения климата как нетрадиционной угрозы обществам хорошо подытожено в объяснении Ульриха Бека концепции общества риска« как систематического способа борьбы с опасностями и нарушениями безопасности,

There is currently, however, no systematic way to foster the political will necessary for States to domesticate the Rome Statute
В настоящее время не существует, однако, каких-либо систематических методов формирования политической воли, необходимой для инкорпорации Римского статута в национальные законы

The CHAIRMAN commended the delegation of Belarus for the thorough and systematic way in which it had responded to the questions posed by the Committee;
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Беларуси за то, что она тщательным и систематизированным образом ответила на вопросы, поднятые Комитетом;

Since the Nairobi Summit, the systematic way in which relevant States Parties have articulated objectives
С Найробийского саммита систематический стиль, в каком соответствующие государства- участники артикулируют задачи

the Secretariat are developing a more systematic way to prepare and implement projects addressing the priority waste streams.
секретариат в настоящее время разрабатывают более системный подход к подготовке и реализации проектов по приоритетным потокам отходов.

with the objective to propose a systematic way of strengthening the sound management of chemicals in countries with an expressed need.
с целью предложить систематический способ укрепления деятельности в странах по рациональному управлению химическими веществами.

as a contribution to the Decade, to increase its attention to the health needs of indigenous populations in a comprehensive and systematic way.
в качестве координатора деятельности в рамках Десятилетия, должна всеобъемлющим и систематическим образом повышать внимание, уделяемое связанным со здравоохранением потребностям коренного населения.

Offences are grouped in a meaningful and systematic way and, as a result, the application of ICCS facilitates the capability to accurately produce,
Преступления сгруппированы логичным и системным образом, и как следствие применение этой классификации способствует более точному составлению,

Prasad& Yeung(2007), Prasad& Yeung(2010) found a systematic way of classifying all fake projective planes,
Прасад и Йен нашли системный путь классификации всех фальшивых проективных плоскостей показав,

In view of the above, it would appear that a text on intellectual property licensing that would address in a comprehensive and systematic way all the legal issues arising in the context of intellectual property licensing would be useful to parties negotiating
С учетом вышесказанного представляется, что текст по вопросам лицензирования интеллектуальной собственности, который во всеобъемлющей и систематизированной форме осветил бы все правовые вопросы, вытекающие из контекста лицензирования интеллектуальной собственности, был бы полезен для сторон,

they had never set up a systematic way to offer users the choice of using a future license version for already-released versions of a program.
они никогда не устанавливали способа систематически предлагать пользователям выбор будущей версии лицензии для уже выпущенных версий программ.

Systematic ways of improving the inclusion of environmental consideration in the United Nations common country assessments, poverty reduction strategy papers and other development planning tools and their implementation;
Систематические пути совершенствования порядка включения экологических соображений в общие страновые оценки Организации Объединенных Наций, стратегические документы по сокращению масштабов нищеты и другие средства планирования в области развития и осуществления;

The new administration of the Republic of Korea was actively seeking systematic ways to safeguard and promote human rights.
Новая администрация Республики Корея занимается активным поиском систематизированных путей обеспечения и поощрения прав человека.

Addressing the determinants of the health status is necessary to improve the health of the affected population; systematic ways of doing so need to be found.
Улучшение показателей здоровья пострадавшего населения требует воздействия на его детерминанты; необходимо определить систематические пути такого воздействия.

requires new approaches and new and more systematic ways of working together within the system.
новых и более систематизированных методов совместной работы в рамках системы.

it is also important for the United Nations to find deeper and more systematic ways to engage with elected representatives
Организация Объединенных Наций изыскивала более радикальные и более систематические способы взаимодействия с избранными представителями

sometimes committed in gross and systematic ways which reveal State policies that utterly disregard the provisions of the Universal Declaration.
совершаемых иногда грубым и систематическим образом, что обнаруживает государственную политику, которая откровенно попирает положения Всеобщей декларации.

This has not been done in a systematic way.
Однако это не выполняется на систематической основе.

Objectives will contribute to concrete results in a systematic way.
Задачи должны содействовать получению конкретных результатов на систематической основе.