SYSTEMATIC WAY in Arabic translation

• طريقة منهجية
• طريقة منتظمة
• الطريقة المنهجية
• طريقة منظمة
• أسلوب منهجي
• طريقة نظامية
• شكل منهجي
• وسيلة منهجية
• بطريقةٍ منهجية
• أسلوب منتظم

Examples of using Systematic way in English and their translations into Arabic

In 1947 he published a monograph on aerodynamics which set out the basic theory in a systematic way.
وقال انه في عام 1947 نشرت دراسة عن الديناميكا الهواءيه التي تحدد الاساسية في نظرية بطريقة منهجيه

is mirrored in its policy and programmatic instruments, to ensure that the known development links among the four focus areas are operationalized in a systematic way.
تنعكس هذه الولاية العريضة في أدواته السياساتية والبرنامجية من أجل كفالة تفعيل الروابط الإنمائية المعروفة بين مجالات التركيز الأربعة بشكل منهجي

with its first meeting scheduled in early 2006, to explore the possibilities of measuring international sourcing by setting up a framework to utilize the existing information in a systematic way and by developing dedicated business surveys on an ad hoc basis.
تعقد أول اجتماع لها في أوائل عام 2006 لاستكشاف احتمالات قياس الاستعانة بالمصادر الخارجية بوضع إطار للاستفادة من المعلومات المتاحة بطريقة نظامية، وكذلك بوضع دراسات استقصائية مخصصة و مكرسة للأعمال التجارية

Facets will show information in a systematic way.
سوف تظهر جوانب المعلومات بطريقة منهجية

This has not been done in a systematic way.
وهذا لم يتحقق بطريقة منهجية

Objectives will contribute to concrete results in a systematic way.
وسوف تسهم الأهداف في تحقيق نتائج ملموسة بطريقة منهجية

These programmes ought to be implemented in a systematic way.
ويتعين أن ينفذ هذان البرنامجان بطريقة منهجية

But these, there kind of tends to be a systematic way.
لكن هذه، تبدو وكأنها طريقة منهجية

However, such national data could not be verified in any systematic way.
بيد أن البيانات الوطنية من ذلك القبيل ﻻ يمكن التحقق منها بأي طريقة منهجية

Which is the systematic way that everybody-- every bit of software.
وهو الطريقة المنهجية التي الكل يتبعها, من ضمنها البرمجيات الكبير

This work offers the most systematic way for individuals to achieve economic success.
هذا العمل يقدم الطريق الأكثر نظاما للأفراد العاديين لتحقيق النجاح االإقتصادي

A diagram representing a systematic way of determining all the prime factors of a number.
رسم بياني يمثل طريقة منهجية لتحديد جميع العوامل الرئيسية لعدد

Developing, in a systematic way, the health sector and advancing environmental health policies.
تطوير قطاع الصحة بشكل نظامي، وتحسين سياسات الصحة البيئية

Often, the problems concerned were structural, and should be handled in a more systematic way.
وفي كثير من الأحيان، فإن المشاكل المعنية تكون هيكلية، وينبغي معالجتها بطريقة أكثر اتساما بالمنهجية

(k) The third global cooperation framework did not engage in South-South cooperation in a systematic way.
(ك) لم يسهم إطار التعاون العالمي الثالث في التعاون فيما بين بلدان الجنوب بطريقة منهجية

It identifies in a systematic way the Secretariat units responsible for particular functions and activities in this area.
ويحدد بطريقة منهجية الوحدات المسؤولة في اﻷمانة العامة عن أداء مهام وأنشطة معينة في هذا المجال

It further ensures that business continuity activities are conducted in a planned and systematic way within the organization.
كما تكفل استمرارية تصريف الأعمال أداء لأنشطة بأسلوب مخطط ومنهجي داخل المنظمة

And using them in a systematic way enables us to be able to generate an organic pattern.
واستخدامها بطريقة منظمة تتيح لنا إنتاج نموذج عضوي

We also need to clearly determine how we will target our efforts and act in a systematic way.
كما إننا نحتاج إلى تحديد واضح لكيفية توجيه جهودنا وإلى العمل بطريقة منهجية

At the same time, it allowed Member States to follow up on programme outcomes in a systematic way.
وفي الوقت نفسه، فهو يتيح للدول الأعضاء متابعة نتائج البرامج بطريقة منهجية