SYSTEMATIC WAY in Polish translation

• systematyczny sposób
• usystematyzowany sposób
• systemowych sposobów
• systematycznym sposobem
• uporządkowany sposób

Examples of using Systematic way in English and their translations into Polish

What I mean is that if I wanted to talk about the world in a systematic way- which I never did,
W tym sensie, że gdybym chciał opowiadać o świecie w systematyczny sposób- czego nigdy nie robiłem,

to deliver them next‘on a plate' in a systematic way and in one place in the network.
podania ich na tacy, w usystematyzowany sposób i w jednym miejscu w sieci.

best practices concerning their national legislation and experience of enforcement in a coordinated and systematic way.
za nieuczciwe praktyki handlowe, państwa członkowskie powinny w skoordynowany i systematyczny sposób wymieniać informacje i najlepsze praktyki dotyczące swoich krajowych przepisów i doświadczeń w zakresie egzekwowania przepisów.

like the European Commission) has formalised the process of monitoring the quality of statistics by requiring periodic reports which review various aspects of quality in a systematic way.
wdrożył sformalizowane procesy monitorowania jakości danych statystycznych poprzez wprowadzenie wymogu okresowego przedstawiania sprawozdań analizujących w usystematyzowany sposób różne aspekty ich jakości.

What is such a hurry of having that programme altogether, or in such a systematic way that everybody feels unsystematic after that, everybody feels disturbed and upset after the programme is over?
Po co w ogóle tak się śpieszyć z tym programem, albo robić to w taki systematyczny sposób, kiedy po programie każdy czuje się taki‚niesystematyczny' zaniepokojony i zdenerwowany?

incentives to implement the Global Approach in a more structured and systematic way, as done through the High Level Dialogues,
zachęt w celu realizacji globalnego podejścia w bardziej uporządkowany i systemowy sposób, np. poprzez dialogi na wysokim szczeblu,

where carried is out"ethnic cleansing" in a systematic way.
prowadzona jest obecnie"czystek etnicznych" w sposób systematyczny.

Agent Howard and I are merely documenting the systematic way you have used your status as a congressman to interfere with an ongoing criminal investigation by the Department of Justice,
Agent Howard i ja po prostu udokumentujemy, w jaki sposób wykorzystywał pan status kongresmena, aby wtrącać się w trwające kryminalne śledztwo Departamentu Sprawiedliwości,

there's not a systematic way to do proofs.
to powiedzieć, nie ma systematycznej drogi do dowodu, co czyni je bardzo interesującymi,

The revision of the declaration of EU competences needs to be carried out a systematic way and the EC should agree to do it periodically,
Przegląd deklaracji kompetencji UE musi być prowadzony w sposób systematyczny, zaś Komisja Europejska powinna zgodzić się na przeprowadzanie go okresowo,

And if we wanted to do this the systematic way, we could have said two goes into five-- well, two goes into five two times, and that two is right here.
I gdybyśmy chcieli zrobić to w sposób usystematyzowany, moglibyśmy powiedzieć, że 2 mieści się w 5- cóż, 2 mieści się w 5 2 razy, i to dwa jest dokładnie w tym miejscu.

The Commission believes that one systematic way to address the underlying tax obstacles which exist for corporate taxpayers operating in more than one Member State is to provide multinational groups with a common consolidated corporate tax base(CCCTB) for their EU-wide activities.
Komisja jest zdania, że jedynym systematycznym sposobem walki z głównymi barierami podatkowymi, jakie napotykają podatnicy podatku dochodowego od osób prawnych prowadzący działalność w więcej niż jednym państwie członkowskim, jest ustanowienie wspólnej jednolitej podstawy opodatkowania(CCCTB) dla międzynarodowych grup przedsiębiorstw w odniesieniu do ich działalności prowadzonej na terytorium całej UE.

but to do it in a systematic way that can be implemented nationwide
zarazem staramy się to robić w sposób systematyczny, który pozwoli na wdrożenie naszego modelu w całym kraju,

but to do it in a systematic way that can be implemented nationwide
zarazem staramy się to robić w sposób systematyczny, który pozwoli na wdrożenie naszego modelu w całym kraju,

This aspect needs to be considered"in a more systematic way.
Ten aspekt należy uwzględniać„w sposób bardziej systematyczny”.

Let's do this in a systematic way.
Podejdźmy do tego systematycznie.

The international dimension needs to be considered in a more systematic way.
Perspektywę międzynarodową należy rozważać w sposób bardziej systematyczny.

But these, there kind of tends to be a systematic way.
Ale tego typu dowody są akurat dosyć systematyczne.

But I don't know a systematic way of solving for either of them.
Ale nie znamy systematycznej metody znajdowania wartości i wektorów własnych.

Pre-accession assistance will be delivered in a more systematic way with a focus on results
Pomoc przedakcesyjna będzie realizowana w sposób bardziej systematyczny, ze szczególnym uwzględnieniem wyników