МЕТОДОЛОГИЧЕСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ - перевод на Английском

• methodological tools
• methodological instruments

Примеры использования Методологических инструментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

при разработке соответствующих методологических инструментов и согласовании международных<<
in developing appropriate methodological tools and in agreeing on international"production standards",

Также просит Исполнительный совет в рамках его программы работы продолжать тщательно оценивать экологическую полезность всех методологий установления исходных условий и мониторинга и методологических инструментов в той степени, в которой этого требуют Киотский протокол,
Also requests the Executive Board in its work programme to continue to thoroughly assess the environmental integrity of all baseline and monitoring methodologies and methodological tools to the extent required by the Kyoto Protocol, the decisions of the Conference

Генеральный секретарь отметил, что необходимо продолжить разработку методологических инструментов для статистического измерения преступности,
the Secretary-General pointed out the need for further development of methodological tools for the measurement of crime,

Создание методологических инструментов с целью разработки единых определений, в особенности по доходам;
Development of methodological tools with a view to developing common definitions especially for income;

разработка методологических инструментов в виде руководящих указаний для тех,
the development of methodological tools to provide guidance to data producers

Хотя разработка методологических инструментов имеет существенно важное значение для подготовки высококачественных
While the development of methodological tools is essential to promote high-quality and comparable information on crime,

Другими моментами, имеющими важное значение для сбора данных, являются разработка методологических инструментов, руководящих принципов и вопросов, которые могут помочь в идентификации коренных народов
This would mean presenting aggregated key indicators in an information pyramid that, at the lower levels, provided disaggregated indicators and described interrelationships with underlying problems. o Other issues of importance for data collection are the development of methodological tools, guidelines and questions that can assist in identifying indigenous peoples

Далее будет сделан акцен на следующих методологических инструментах.
The presentation that follows focuses on the following methodological tools.

Она служит также источником справочной информации о методологических инструментах.
It also serves as a reference source on methodological tools.

Новые методологические инструменты.
New methodological tools.

Разработать единый методологический инструмент, который можно было бы повсеместно использовать национальными правительствами, желающими.
Develop a unique methodological tool which could be commonly used by national Governments wishing to.

Методологический инструмент 1: данные, необходимые для расчета показателей десятилетнего плана.
Methodological tool 1: data needed for calculating the indicators of the 10-year plan.

чрезвычайно важный методологический инструмент исследования.
extremely important methodological tool of the study.

3 новых методологических инструмента, 13 пересмотренных методологий и 1 пересмотренный методологический инструмент для крупномасштабной деятельности по проектам.
three new methodological tools, 13 revised methodologies and one revised methodological tool for large-scale project activities.

Iv древо решений и, в случае необходимости, другие методологические инструменты, помогающие выбрать наиболее подходящие методологии с учетом соответствующих обстоятельств;
Decision trees and other methodological tools, where appropriate, to guide choices in order to ensure that the most appropriate methodologies are selected, taking into account relevant circumstances.

Специальный представитель предлагает некоторые методологические инструменты, которые могли бы использоваться для облегчения последующей деятельности,
The Special Representative proposes some methodological tools that can be used to facilitate follow-up activities,

разработаны методологические инструменты и технические маршруты, адаптированные к местным социальным
is developing methodological tools and technical processes that are tailored to the local social

Дерево решений и другие методологические инструменты, когда это необходимо, для регулирования выбора методологий,
Decision trees and other methodological tools, where appropriate, to guide choices

Целевой показатель на 2011 год: в распоряжении стран- Сторон Конвенции имеются методологические инструменты и информация, способствующие пересмотру НПД
Target for 2011: Countries have available methodological tools and information that supports the revision

Такая оценка социальных последствий обеспечивает важные методологические инструменты для содействия выработке конкретной политики за счет включения связанных с распределением
Such assessments provide important methodological tools to promote evidence-based policy formulation by including distributional and social effects in the ex