МЕТОДЫ УЧЕТА - перевод на Английском

• accounting methods
• accounting practices
• ways to incorporate
• accounting treatment
• ways to inventory
• methods to account

Примеры использования Методы учета на Русском языке и их переводы на Английский язык

комплексные методы учета вреда, наносимого природе в результате экономического роста.
comprehensive way of taking into account the deterioration of nature caused by economic growth.

Правление было информировано далее, что эта директивная установка затрагивает только методы учета инвестиций в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
The Board was further informed that that policy affected only the accounting for investments under the United Nations system accounting standards.

При этом методы учета по налогу на прибыль и по УСНО не совпадают:
At the same time, the accounting methods for Profit Tax

Наконец, хотя в некоторых городах одобрены методы учета политических взглядов бедных жителей городов в процессе принятия решений,
Finally, though some cities have adopted ways to incorporate the political voice of poor urban dwellers into decision-making, they are still the exception

Методы учета в системе лицензирования также сыграли свою роль,
Accounting methods in the licensing system had also been at fault,

Комиссия отметила, что организации системы Организации Объединенных Наций применяют неодинаковые методы учета одинаковых взносов,
The Board noted that United Nations entities apply different accounting treatment for the same contribution,

навязывает свои собственные методы учета, выдвигает свои собственные условия
impose its own accounting methods, define its own conditions,

Предложила странам определить методы учета, хранения, каталогизации
Encouraged countries to identify ways to inventory, store, catalogue

Однако как будет далее показано в настоящем докладе( см. раздел II. D), применяемые различными организациями методы учета самих обязательств и источников их финансирования и формат данных об их размерах различаются.
However, as further described in this report(see section II. D), the accounting treatment applied and the form of disclosure are not consistent among all the organizations as regards the liabilities themselves and their funding.

Одна делегация высказала мнение о том, что не следует внедрять никакие методы учета, которые могут подорвать способность УВКБ предоставлять защиту
One delegation was of the opinion that any accounting practice that would hinder UNHCR's ability to deliver protection

ЮНФПА заявил, что он решил не менять методы учета операций для третьих сторон, поскольку в операциях по закупкам для третьих сторон он не выступает в качестве закупочного агента.
UNFPA stated that it decided to leave its accounting practice with regard to third-party transactions unchanged because it did not act as a procurement agent in third-party procurement transactions.

Рассматривались различные методы учета, например такие, как использование минимального показателя из трех значений за период анализа( например, май- июль)
Different methods of incorporation have been considered such as use of the minimum of the three values for the time period of consideration(e.g. May-July),

Методы учета отдельных видов природных ресурсов
Accounting for selected natural resources

расходах на консультантов и индивидуальных подрядчиков и с этой целью следует усовершенствовать методы учета расходов и их классификации с разбивкой по внебюджетным источникам и регулярному бюджету.
individual contractors needs refinement, and, to that end, the method of accounting for costs and their classification between extrabudgetary and regular budget funding should be improved.

главным образом благодаря продолжающемуся переходу на МСУГС, в соответствии с которыми будут преобразованы методы учета имущества A/ 67/ 173, пункт 3b.
reporting of non-expendable property, owing principally to the ongoing roll-out of IPSAS, under which the accounting modality for assets would be changed A/67/173, para. 3 b.

К ним относятся: объект оценки, методы учета, методы списания запасов при выбытии,
They are: object of assessment, accounting methods, methods of writing-off reserves on their retirement,

списание оборудования с нарушением правил и неправильные методы учета, связанные с выплатой авансов наличными средствами.
the improper disposal of equipment and incorrect accounting practices relating to cash call forwards.

ЦМКО в сотрудничестве с МСЦЗ продолжит оценку воздействия мер по ограничению выбросов на фотоокислители с уделением особого внимания эффекту масштаба и разработает методы учета систематических различий применительно к реакции на изменения в выбросах между моделями в региональном и городском масштабах в рамках моделей для комплексной оценки;
CIAM, in cooperation with MSC-W, will continue to evaluate the effects of control measures on photo-oxidants, paying particular attention to effects of scale and will develop methods to account for the systematic differences in response to emission changes between regional and urban-scale models in integrated assessment models;

отчетности( 2); современные методы учета трансфертного ценообразования( 1);
current accounting practices in transfer pricing(1);

Разработать методы учета изменений в накоплениях углерода
Elaborate methods to account for changes in carbon stocks