МЕХАНИЗМА ОАЕ - перевод на Английском

• of the OAU mechanism

Примеры использования Механизма ОАЕ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммюнике шестьдесят четвертой сессии на уровне послов Центрального органа Механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию
Communiqué of the sixty-fourth session of the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management

Центральный орган Механизма ОАЕ дважды рассматривал этот вопрос
The Central Organ of the OAU Mechanism considered the subject twice,

Резолюция, в которой содержится ссылка на заявления Центрального органа Механизма ОАЕ, предназначена направить весьма четкий
The resolution, recalling the statements of the Central Organ of the OAU Mechanism, is meant to send a very precise

Вместе с тем он выразил глубокое сожаление в связи с решением Центрального органа Механизма ОАЕ прекратить действие мандата МИОБ в Бурунди, которая проделала значительную работу в крайне сложных условиях.
On the other hand, he expresses his profound regret at the decision taken by the Central Organ of the OAU Mechanism to terminate the mandate of OMIB, which performed remarkably under particularly difficult conditions.

Центральный орган Механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию
The Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention,

В этом особое значение имеет укрепление потенциала Механизма ОАЕ по предотвращению, регулированию
Building the capacity of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution is of

Организация африканского единства действительно усовершенствовала свой потенциал в урегулировании конфликтов на нашем континенте после создания в 1993 году Центрального органа Механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию
The Organization of African Unity has indeed upgraded its capacity for conflict resolution in our continent since the establishment in 1993 of the OAU Mechanism for Conflict Prevention,

В воскресенье, 11 ноября 2001 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 3 состоится совещание на уровне министров Центрального органа Механизма ОАЕ по предотвращению, регулированию
The Ministerial Meeting of the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution will be held on Sunday,

Сегодня, 11 ноября 2001 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 3 состоится совещание на уровне министров Центрального органа Механизма ОАЕ по предотвращению, регулированию
The Ministerial Meeting of the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution will be held today,

оперативного потенциалов Механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию
operational capacities of the OAU Mechanism for Conflict Prevention,

через Центральный орган Механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию
through the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention,

Создание механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию
The establishment of and commitment to the OAU mechanism for conflict prevention,

Центральный орган механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию
The Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention,

Отмечая также заявления Центрального органа Механизма ОАЕ от 11 сентября 1995 года
Taking note also of the statements of the Central Organ of the OAU Mechanism of 11 September 1995

Мы одобряем учреждение Механизма ОАЕ по предупреждению, урегулированию
We welcome the establishment of the OAU Mechanism for Conflict Prevention,

ПРООН пожертвовала 3 млн. долл. США на укрепление потенциала Механизма ОАЕ по предотвращению, регулированию
The donation by UNDP of $3 million towards capacity-building in the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management

Пристально следить за работой Механизма ОАЕ по предотвращению, регулированию
To follow closely the deliberations of the OAU Mechanism for the Prevention, Management

техническую помощь работе механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию
technical support to the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention,

Кроме того, предполагается, что в рамках указанного Механизма ОАЕ тесно координирует свою деятельность с африканскими региональными и субрегиональными организациями
In addition, within the content of the Mechanism, OAU is expected to closely coordinate its activities with African regional

Создание главами африканских государств механизма ОАЕ, о котором я говорил, и парафирование государствами Центральной Африки в сентябре 1994 года пакта о ненападении- все это прилагаемые нами усилия,
The creation by the African Heads of State of the OAU machinery to which I have referred, and the initialling by the States of central Africa of a non-aggression pact in September 1994,