МЕХАНИЗМОВ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• security arrangements
• security mechanisms

Примеры использования Механизмов безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

угрозы терроризма требуют разбора и укрепления механизмов безопасности.
threats from terrorism call for a review and strengthening of security arrangements.

постепенного укрепления механизмов безопасности, особенно на местах.
to ensure the progressive strengthening of the security arrangements, particularly in the field.

Одна из ключевых рекомендаций, которая была вынесена по итогам предварительного анализа в ходе этого исследования, заключается в целесообразности выделения ресурсов для управления процессом преобразования механизмов безопасности.
One key recommendation that had arisen from a preliminary review of that study was that resources should be made available for change management of security arrangements.

в частности создание механизмов безопасности для переходных институтов.
particularly the establishment of security mechanisms for transitional institutions.

Ямайка также принимает участие в работе региональных механизмов безопасности, таких, как Совместный региональный центр разведки и Карибская сеть по обмену разведывательными данными( СИСНЕТ),
Jamaica is also engaged in regional security arrangements such as the Joint Regional Intelligence Fusion Centre and the Caribbean Intelligence Sharing Network(CISNET),

ВИЧ/ СПИД: поддержка осуществления национальной многосекторальной стратегии Национального совета по СПИДу для борьбы с ВИЧ/ СПИДом и механизмов безопасности для лиц, пострадавших от ВИЧ/ СПИДа,
HIV/AIDS: to support the implementation of the national multisectoral strategy of the National AIDS Council to combat HIV/AIDS and security mechanisms for those affected by HIV/AIDS, especially orphans,

Для успешной разработки постоянных региональных и глобальных механизмов безопасности все страны должны строго соблюдать нормы и выполнять меры,
If we are to succeed in developing permanent regional and global security arrangements, it is important that all countries be firmly bound to the norms

Важную роль в координации работы механизмов безопасности призвана играть Организация Объединенных Наций, равно как и в предоставлении информации
The United Nations had a significant role to play in coordinating security mechanisms, as well as in providing information

не допускают их к решению вопросов, касающихся местных механизмов безопасности, таких, как контроль над полицией
exclude them from matters related to local security arrangements, such as control over the police

включали в себя: усиление механизмов безопасности в лагерях в Чаде
bolstering camp security mechanisms in Chad and Darfur;

разработка международных механизмов безопасности и обеспечение безопасного
developing international security arrangements and ensuring the safe

разработке совместных механизмов безопасности и обеспечении гарантий безопасности против применения ядерного оружия.
develop cooperative security mechanisms and provide security assurances against the use of nuclear weapons.

заслуживающих доверия и гибких механизмов безопасности до того, как в конце 2011 года страну покинут подразделения Сил Соединенных Штатов.
ensure that robust, credible and flexible security arrangements are in place before the USF-I drawdown at the end of 2011.

укреплению государственной власти и создания эффективных механизмов безопасности в районах, где больше нет присутствия ДСОР.
establish effective security mechanisms in areas where FDLR are no longer present.

Речь идет о самом последнем из заключенных с декабря 2010 года соглашений, преследовавших цели урегулирования проблемы постсецессионной границы и создания механизмов безопасности на период, пока не будет заключено постоянное соглашение по границе и проведена ее демаркация.
It is the latest in a series of security agreements reached since December 2010 on post-secession border and security arrangements pending a permanent agreement on the border, including demarcation.

использовании механизмов безопасности в компьютерных наиболее полной и эффективной.
using the security mechanisms in computer most complete and effective.

предоставляет услуги за пределами обеспечения собственных механизмов безопасности, такие как SSL, Сертификаты, VPN, и т. д.
provides services outside of providing its own security mechanisms like SSL, certificates, VPN, etc.

эффективной национальной политики и создания эффективных механизмов безопасности.
provide efficient national policies and effective security mechanisms.

Проект« Финансирование механизмов безопасности образовательной среды в Кыргызстане» был запущен в феврале 2017 года бишкекской экологической НПО« Биом»,
The"Financing Safety Mechanisms of the Educational Environment in Kyrgyzstan" project was launched in February 2017 by the Bishkek-based environmental NGO BIOM,

Приоритетными задачами в этой связи являются разработка механизмов безопасности для защиты гражданских лиц
In this regard, the development of security mechanisms to protect civilians and to facilitate the monitoring of cross-border