МЕХАНИЗМУ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• to the financial mechanism
• funding mechanism
• financing mechanism

Примеры использования Механизму финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

За период, охватываемый третьим обзором, качество руководящих указаний КС механизму финансирования повысилось.
The quality of guidance from the COP to the financial mechanism has improved during the third review period.

Консультации по механизму финансирования и процессу составления бюджета будут проведены незамедлительно с учетом решений
Consultations on the funding arrangements and the budget process will be carried out promptly, taking into account

Оказывать поддержку учрежденному в Женеве Фонду цифровой солидарности как инновационному и добровольному механизму финансирования и изучить другие новые добровольные источники увеличения взносов в этот Фонд;
Support the Digital Solidarity Fund set up in Geneva as an innovative and voluntary financial mechanism, and explore other new voluntary sources for increasing contributions to this Fund.

поручить механизму финансирования осуществлять общее совершенствование
instruct the financial mechanism to pursue overall improvement

Потребуется обеспечить доступ развивающихся стран и стран с переходной экономикой к существующему международному механизму финансирования или механизмам, выделяющим новые
Will require that developing countries and countries with economies in transition have access to an existing multilateral financial mechanism or mechanisms that have dedicated new

Совместного с ФГОС изучения вариантов расширения доступа к ФГОС как механизму финансирования Конвенции;
Exploring with GEF options for furthering access to GEF as a financial mechanism of the Convention;

Если же в число связанных с дополнительными расходами областей работы по осуществлению Роттердамской конвенции будет включаться создание первичного потенциала, то механизму финансирования Роттердамской конвенции потребуется намного больше ресурсов.
If foundational capacity is considered among the additional cost areas of Rotterdam Convention implementation, then the required resources for a Rotterdam Convention financial mechanism will be much larger.

Один из участников предложил провести одно обсуждение за круглым столом по вопросам общественного здравоохранения и одно обсуждение- по механизму финансирования и технической помощи.
One participant suggested that there be one roundtable discussion on public health and one on a financial mechanism and technical assistance.

На многочисленных международных форумах, в частности форумах, деятельность которых направлена на осуществление Пекинской платформы действий, были организованы презентации, посвященные этому механизму финансирования.
Presentations about the funding mechanism were made at various international forums, particularly at those that focused on implementation of the Beijing Platform for Action.

Было выражено общее мнение относительно реализации процесса разработки проекта руководящих указаний механизму финансирования.
There was general agreement for the establishment of a process for developing draft guidance on the financial mechanism.

посвященных технической помощи и механизму финансирования.
during the discussions on technical assistance and the financial mechanism.

рекомендует Сторонам и механизму финансирования Конвенции применять их;
recommends its use by Parties and the financial mechanism of the Convention;

Получению технической помощи по линии Стокгольмской конвенции содействует доступ к механизму финансирования.
The delivery of technical assistance under the Stockholm Convention has been facilitated by access to a financial mechanism.

обзору гн Р. Балламан привлек внимание к переговорам по механизму финансирования, которые начнутся на тридцать третьей сессии Рабочей группы по стратегиям
Group on Strategies and Review, drew attention to the negotiations on a funding instrument that would commence at the thirty-third session of the Working Group on Strategies

Требование к механизму финансирования, чтобы он гарантировал не менее 3 лет эксплуатации основных услуг реестра в случае банкротства,- ненужное истощение ресурсов предполагаемых реестров, которые уже и без того подрывает долгая задержка внедрения новой программы по рДВУ.
The requirement for a financial instrument that will guarantee at least 3 years of operation of essential registry services in the event of business failure is an unnecessary drain on the resources of prospective registries already damaged by the long delay of the new gTLD program.

Комитет постановляет учредить Рабочую группу открытого состава по механизму финансирования для подготовки в соответствии с пунктом 7 статьи 13 Конвенции проекта руководящих указаний с целью его рассмотрения Конференцией Сторон на ее первом совещании.
The Committee decides to establish an open-ended Working Group on the financial mechanism to prepare the draft guidance required under paragraph 7 of Article 13 of the Convention for consideration by the Conference of the Parties at its first meeting.

КС признала достигнутые результаты работы ГЭФ и поручила механизму финансирования осуществлять общее совершенствование
the CoP recognize the progress made by the GEF, and instruct the financial mechanism to pursue overall improvement

КС поручила механизму финансирования проявлять больше гибкости при установлении достаточных
the CoP instruct the financial mechanism to be more flexible in adopting appropriate

Учитывая работу, проделанную рабочей группой открытого состава по механизму финансирования, созданной Межправительственным комитетом для ведения переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу в отношении стойких органических загрязнителей.
Considering the work of the open-ended working group on the financial mechanism established by the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants.

которая изложена в решении РК- 3/ 5, посвященном устойчивому механизму финансирования.
Pesticides in International Trade, contained in decision RC-3/5 on a sustainable financial mechanism.