TO THE FINANCIAL MECHANISM - перевод на Русском

• к финансовому механизму
• для механизма финансирования

Примеры использования To the financial mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

which requires the Conference of the Parties at its first meeting to adopt appropriate guidance to be provided to the financial mechanism.
согласно которому от Конференции Сторон требуется принять на своем первом совещании соответствующие руководящие указания, предназначенные для механизма финансирования.

Delegations may wish to provide in written form any proposals they may have on issues related to the financial mechanism for consideration by the Committee at its tenth session.
Делегации, возможно, пожелают представить в письменном виде для рассмотрения Комитетом на его десятой сессии какие-либо предложения, которые могут иметься у них по вопросам, относящимся к финансовому механизму.

The Ministers call for the full operationalization of the Standing Committee to assist with respect to the Financial Mechanism of the Convention, the technology mechanism
Министры призывают обеспечить полноценное функционирование Постоянного комитета в помощь финансовому механизму Конвенции, технологическому механизму

With regard to the financial mechanism for the Rio conventions- the Global Environment Facility(GEF)- Switzerland is satisfied with the progress achieved in accelerating the procedures for adopting projects.
Что касается финансового механизма конвенций Рио-де-Жанейро- Глобального экологического фонда( ГЭФ),- Швейцария удовлетворена прогрессом, достигнутым в ускорении процедур для принятия проектов.

The text specifies that the initiatives should be supplementary to the financial mechanism established under Article 21,
В тексте указано, что эти инициативы должны дополнять механизм финансирования, учрежденный согласно статье 21,

reference should be made to the guidance to the financial mechanism adopted by Conference of the Parties in its decision SC-1/9.
обращать на руководящие указания, касающиеся этого финансового механизма, которые были приняты Конференцией Сторон в ее решении СК- 1/ 9.

In addition, the Conference provided 15 additional elements of guidance to the financial mechanism under the Convention on Biological Diversity,
Кроме того, Конференция представила 15 элементов дополнительного руководства для финансового механизма в рамках Конвенции о биологическом разнообразии,

Providing guidance to the financial mechanism on appropriate criteria for approval
Обеспечить руководящие указания для финансового механизма по надлежащим критериям утверждения

which provides further guidance to the financial mechanism; and Decision VII/22,
которое содержит дальнейшие руководящие принципы по финансовому механизму; и Решение VII/ 22,

the new guidance to the financial mechanism that was then adopted at COP-10
новые руководящие указания механизму финансирования, которые были утверждены на 10- м

The current version of the draft guidance to the financial mechanism is contained in the appendix to the draft decision.
Нынешний вариант проекта руководящих указаний механизму финансирования содержится в добавлении к проекту решения.

Guidance to the financial mechanism concerning policies,
Руководящие указания для финансового механизма, касающиеся политики,

Section I of the annex to that document contains the general guidance to the financial mechanism, annexed to decision SC-1/9.
В разделе I приложения к этому документу содержатся общие руководящие указания механизму финансирования, вошедшие в приложение к решению СК- 1/ 9.

verified when provided to the Financial Mechanism.
проверке при представлении в Финансовый механизм.

For example, in a protocol regime, Parties would need to consider whether any relevant provisions therein would need to be linked to the financial mechanism under the Convention.
Например, при режиме протокола Стороны должны будут рассмотреть вопрос о том, требуют ли любые соответствующие положения протокола увязки с финансовым механизмом, предусмотренным в Конвенции.

The COP conveyed the recommendations to the GEF in paragraphs 9 to 13 of its Decision VIII/18 on guidance to the financial mechanism.
КС передала рекомендации ГЭФ в пунктах с 9 по 13 своего Решения VIII/ 18 по руководящим указаниям в отношении финансового механизма.

to the CBD regarding further guidance to the financial mechanism with respect to biosafety.
КБР в отношении дальнейших руководящих указаний по финансовому механизму, связанному с биобезопасностью.

The Secretariat has also advised the GEF on eligibility criteria following COP-1 decision on guidance to the financial mechanism.
Секретариат представил также ФГОС свои рекомендации относительно критериев приемлемости с учетом решения КС- 1 о руководящих указаниях, касающихся механизма финансирования.

provides guidance to the financial mechanism.
содержит руководящие указания в отношении финансового механизма.

verified when provided to the Financial Mechanism.
отражению в отчетности и проверке при представлении финансовому механизму.