ФИНАНСОВОМУ МЕХАНИЗМУ - перевод на Английском

• financial mechanism
• financial arrangement
• financial arrangements

Примеры использования Финансовому механизму на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с пунктом 3 приложения к решению МКП- 7/ 9 секретариат в сотрудничестве с секретариатом ФГОС подготовил пересмотренный проект руководящих указаний финансовому механизму, в котором были учтены замечания, упомянутые в пункте 3 выше.
Pursuant to paragraph 3 of the annex to decision INC-7/9, the Secretariat, in cooperation with the GEF secretariat, prepared revised draft guidance to the financial mechanism that took into account the comments referred to in paragraph 3 above.

внутренних ценностных ориентирах с кратким описанием деятельности ИКТ, имеющей отношение к финансовому механизму, и организацию тематического диалога по вопросу о финансировании климатических технологий.
included the preparation of an internal value proposition paper summarizing the work of the TEC of relevance to the Financial Mechanism and the organization of a thematic dialogue on climate technology financing.

неправительственным организациям представить до 8 июля 2002 года свои мнения по финансовому механизму с учетом критериев оценки финансового механизма, содержащихся в приложении к решению 3/ СР. 4.
intergovernmental organizations and non-governmental organizations to submit their views on the financial mechanism, taking into consideration the criteria for assessing the financial mechanism contained in the annex to decision 3/CP.4, no later than 8 July 2002.

просила Президиум подготовить проект решения по финансовому механизму в свете замечаний, сделанных по проекту элементов для представления Рабочей группе на ее семнадцатом совещании для рассмотрения,
requested the Bureau to prepare a draft decision on financial arrangements in the light of the comments made on the draft elements for submission to the Working Group at its seventeenth meeting for consideration,

в настоящем документе учтены все руководящие указания, которые КС дала финансовому механизму Конвенции, представления Сторон
in paragraphs 14 above, this document takes into account all guidance from the COP to the financial mechanism of the Convention, submissions from Parties

Глобальному экологическому фонду как финансовому механизму Конвенции, действуя в сотрудничестве с соответствующими организациями,
the Global Environment Facility, as the financial mechanism of the Convention, in collaboration with relevant organizations,

возможно, пожелает рассмотреть другие вопросы, относящиеся к финансовому механизму, которые могут быть выдвинуты Сторонами,
may wish to consider other matters pertaining to the Financial Mechanism that may be put forward by Parties,

Глобальному экологическому фонду как финансовому механизму Конвенции в рамках его мандата,
the Global Environment Facility, within its mandate as the financial mechanism of the Convention, in collaboration with relevant organizations,

Просить временный секретариат разработать в соответствии с процедурой, которая может быть определена Комитетом на его десятой сессии после рассмотрения документа A/ AC. 237/ 57, проект рекомендаций Комитета для КС 1 по вопросам, относящимся к финансовому механизму, для рассмотрения Комитетом на его одиннадцатой сессии.
Request the interim secretariat to draw up a draft recommendation from the Committee to COP 1 on matters related to the financial mechanism, for consideration by the Committee at its eleventh session, according to the procedure that may be decided by the Committee at its tenth session after considering document A/AC.237/57.

в его рамках рассмотрит вопрос о принятии решения по добровольному глобальному финансовому механизму/ портфельному подходу/ рамкам финансирования деятельности по неистощительному ведению лесного хозяйства.
implementation as a separate agenda item, under which it will consider a decision on a voluntary global funding mechanism/portfolio approach/forest financing framework for sustainable forest management.

в пункт повестки дня, посвященный финансовому механизму, подпункт, посвященный Фонду для НРС, с тем чтобы продолжить обсуждение вопросов финансирования других элементов программы работы в интересах НРС.
a sub-item on the LDC Fund under the agenda item on the financial mechanism, to continue the discussion on funding for the other elements of the LDCs work programme.

в укреплении потенциала в целях облегчения их участия в механизме чистого развития с учетом соответствующих решений Конференции Сторон по укреплению потенциала и финансовому механизму Конвенции;
with building capacity in order to facilitate their participation in the clean development mechanism, taking into account relevant decisions by the Conference of the Parties on capacity-building and on the financial mechanism of the Convention;

на специальный фонд финансирования в случае его создания будут распространяться те положения статьи 10, которые применяются к финансовому механизму вообще, но не положения, касающиеся конкретно Многостороннего фонда.
the Special Funding Facility, if established, would be subject to those provisions of article 10 that apply to the financial mechanism generally but not to those provisions that apply specifically to the Multilateral Fund.

альтернатив ему и предложили финансовому механизму Конвенции поддерживать усилия по разработке
and requested the financial mechanism of the Convention to support efforts to develop

Глобальному экологическому фонду как финансовому механизму Конвенции, действуя в сотрудничестве с соответствующими организациями,
the Global Environment Facility, as the financial mechanism of the Convention, in collaboration with relevant organizations,

предлагает Глобальному экологическому фонду как финансовому механизму Конвенции, а также соответствующим международным организациям выполнять положения этого решения
invites the Global Environment Facility as the financial mechanism of the Convention as well as relevant international organizations to implement the provisions of that decision

в деле укрепления потенциала в целях облегчения их участия в механизме чистого развития с учетом соответствующих решений Конференции Сторон по укреплению потенциала и финансовому механизму Конвенции;
small island developing States among them, with building capacity in order to facilitate their participation in the clean development mechanism, taking into account relevant decisions by the Conference of the Parties on capacity-building and on the financial mechanism of the Convention;

Финансовым механизмом и оказания.
The financial mechanism and for.

Глобальный целевой фонд является дополнительным финансовым механизмом, действующим в рамках внебюджетных средств МТЦ.
The Global Trust Fund is an additional financial mechanism within ITC's extrabudgetary resources.

Финансовые механизмы: процесс обзора, о котором говорится в решении 9/ CP. 1.
Financial mechanism: Review process referred to in decision 9/CP.1.