ФИНАНСОВОМУ МЕХАНИЗМУ - перевод на Испанском

• mecanismo financiero

Примеры использования Финансовому механизму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предоставлять по запросу консультационные услуги по финансовому механизму и по докладам руководящего органа
le sea solicitado, proporcionará asesoramiento sobre el mecanismo financiero y los informes de la entidad

как специально уполномоченному финансовому механизму Конвенции руководящие указания относительно функционирования двух новых фондов для развивающихся стран,
entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención, sobre el funcionamiento en dos nuevos fondos para los países en desarrollo,

предоставлять по запросу консультационные услуги по финансовому механизму и по докладам руководящего органа или органов, а также делать рекомендации, касающиеся налаживания оперативных связей между КС и руководящим органом или органами.
de las Partes y la entidad o las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero.

Малави обратились с просьбой включить в пункт повестки дня, посвященный финансовому механизму, подпункт, посвященный Фонду для НРС,
Malawi solicitaron que en el OSE 35 se agregara en el tema del programa relativo al mecanismo financiero un subtema sobre el Fondo PMA,

и предлагает Глобальному экологическому фонду как финансовому механизму Конвенции, а также соответствующим международным организациям выполнять положения этого решения и приложения к нему;
la Convención en su quinto período de sesiones, e invita al Fondo para el Medio Ambiente Mundial, como mecanismo financiero de la Convención, así como a las organizaciones internacionales pertinentes a que cumplan las disposiciones de dicha decisión y su anexo;

предлагает Исполнительному секретарю и Глобальному экологическому фонду как финансовому механизму Конвенции, действуя в сотрудничестве с соответствующими организациями,
al Fondo para el Medio Ambiente Mundial, como mecanismo financiero del Convenio, a que, en colaboración con las organizaciones pertinentes,

подобный ориентированному на модель Многостороннего фонда, не должен мешать финансовому механизму документа по ртути искать дополнительное финансирование из других источников, включая ФГОС).
el del Fondo Multilateral no impide necesariamente que el mecanismo financiero del instrumento sobre el mercurio procure financiación adicional de otras fuentes, entre ellas el FMAM.).

в настоящем документе учтены все руководящие указания, которые КС дала финансовому механизму Конвенции, представления Сторон
este documento tiene en cuenta toda la orientación impartida por la CP al mecanismo financiero de la Convención, las comunicaciones de las Partes

в укреплении потенциала в целях облегчения их участия в механизме чистого развития с учетом соответствующих решений Конференции Сторон по укреплению потенциала и финансовому механизму Конвенции;
de facilitar su participación en el mecanismo para un desarrollo limpio, teniendo en cuenta las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes sobre el fomento de la capacidad y sobre el mecanismo financiero de la Convención;

в укреплении потенциала в целях облегчения их участия в механизме чистого развития с учетом соответствующих решений Конференции Сторон по укреплению потенциала и финансовому механизму Конвенции; FCCC/ CP/ 2000/ 5/ Add. 3 vol.
los pequeños Estados insulares en desarrollo entre ellas, a fortalecer su capacidad con el fin de facilitar su participación en el mecanismo para un desarrollo limpio, teniendo en cuenta las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes sobre el fomento de la capacidad y sobre el mecanismo financiero de la Convención;(FCCC/CP/2000/5/Add.3(vol. V)).

FCCC/ SBI/ 2006/ 7 Обобщающий доклад по вопросу о финансовом механизме.
FCCC/SBI/2006/7 Informe de síntesis sobre el mecanismo financiero.

Обобщающий доклад по вопросу о финансовом механизме.
Informe de síntesis sobre el mecanismo financiero.

Финансовые механизмы, включая добровольное финансирование.
Disposiciones financieras, incluidos los fondos voluntarios.

Разработаны также финансовые механизмы оказания поддержки на местах.
También se han adoptado disposiciones financieras para el apoyo a las actividades sobre el terreno.

Финансовых механизмов и экономически обоснованных проектов.
Instrumentos financieros y proyectos financiables.

VII. Финансовые механизмы Центра по технологиям,
VII. Disposiciones financieras del Centro

Обоснованность предлагаемых финансовых механизмов;
La solidez de los arreglos financieros propuestos;

В его ведении находятся все прямые финансовые механизмы в жилищном секторе.
Administra todos los instrumentos financieros directos del sector de la vivienda.

Vi. финансовые механизмы.
VI. Disposiciones financieras.

VIII. Финансовые механизмы.
VIII. Disposiciones financieras.