ФИНАНСОВОМУ УПРАВЛЕНИЮ - перевод на Испанском

• gestión financiera
• administración financiera

Примеры использования Финансовому управлению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

способствует приданию социально интегрированного характера государственному финансовому управлению и обеспечению его транспарентности и подотчетности.
aumentan la participación, la transparencia y la rendición de cuentas en la gestión de los fondos públicos.

составлению бюджета и финансовому управлению экономикой.
la preparación de presupuestos y la gestión financiera de la economía.

приводит к более эффективному учету и финансовому управлению и облегчает отчетность,
permite la financiación multianual, facilita la contabilidad y gestión financiera más eficientes

В своем" Руководстве по финансовому управлению" для сотрудников на местах ЮНЕСКО рекомендует,
En la guía de administración financiera para los funcionarios que trabajan sobre el terreno, la UNESCO aconseja

укрепление потенциала по финансовому управлению и управлению проектами,
el fomento de la capacidad para la gestión financiera y de proyectos, el desarrollo de la infraestructura

людским ресурсам, финансовому управлению, организационной перестройке и имиджу.
recursos humanos, gestión financiera, y realineación e imagen de la organización.

объединение этих функций призвано повысить способность Миссии предоставлять услуги по финансовому управлению после внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе
la consolidación de estas funciones tiene por objeto mejorar la capacidad de la Misión para prestar servicios de gestión financiera tras la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público

ввели в действие законодательство, позволяющее государственному финансовому управлению продать обеспеченные общей гарантией облигации на сумму 15 млн. долл. США для приобретения оборудования
el Gobierno del Territorio promulgó una ley por la que autorizaba a la Dirección de la Hacienda Pública a vender 15 millones de dólares en bonos de responsabilidad general para adquirir equipo

были подготовлены по результатам 27 общих ревизий, четырех функциональных ревизий по финансовому управлению, управлению программами,
auditorías de alcance general, 4 auditorías funcionales centradas en la gestión financiera, la gestión de programas, la gestión de las adquisiciones

также по финансовому анализу и политике, курс ВТЦ по финансовому управлению с использованием персональных компьютеров
curso del Centro del Comercio Mundial sobre gestión financiera con computadoras personales

учетом корреспонденции, относящейся к финансовому управлению миротворческой деятельностью,
el control de la correspondencia relativa a la gestión financiera de las operaciones de mantenimiento de la paz,

профессиональной подготовке и финансовому управлению, и призывает ЮНФПА и впредь включать эти подходы в процессы
aprendizaje y capacitación, y gestión financiera, y alienta al UNFPA a que siga incorporando estos enfoques en sus procesos

посвященные положениям и правилам ПРООН; финансовому управлению; закупочной деятельности; и применению нового пособия
capacitación sobre las reglamentaciones del PNUD, gestión financiera, adquisiciones y la aplicación del nuevo manual de ejecución nacional

предполагающих внедрение эффективного управления, главное внимание уделяется проблемам землепользования и инфраструктуры, финансовому управлению, планированию развития,
el aspecto de la Política relacionado con la buena gobernanza se centra en la gestión de la tierra y la infraestructura, la gestión financiera, la planificación del desarrollo,

Отделу закупок необходимо будет также тесно сотрудничать с Департаментом полевой поддержки в разработке функциональных требований к системе управления общеорганизационными ресурсами для обеспечения надлежащего учета в процессе разработки и внедрения такой системы всех функциональных требований применительно к будущим закупкам и финансовому управлению.
La División de Adquisiciones también deberá trabajar en estrecha colaboración con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para configurar las necesidades funcionales de el sistema de planificación de los recursos institucionales a fin de asegurar que todas las necesidades funcionales para la futura cadena de suministros y la gestión financiera de las operaciones de mantenimiento de la paz estén debidamente incorporadas en la planificación de los recursos institucionales que habrá de crearse y ponerse en práctica.

обучению правилам поведения и стандартам внутреннего контроля, повышение осведомленности о вопросах, связанных с мошенничеством, обучение управлению программами и финансовому управлению. Организациям было бы полезно разработать и внедрить корпоративные стратегии и планы профессиональной подготовки для ПИ.
diseño de programas y gestión financiera,etc. Sería útil que las organizaciones diseñaran y adoptaran estrategias y planes institucionales de formación para los asociados en la aplicación.

устойчивое развитие населенных пунктов) и трех должностей( сотрудника по финансовому управлению( С- 4), сотрудника по управлению программами( С- 3)
Seguimiento del Programa de Hábitat(1 Oficial de Gestión de Finanzas de categoría P-4, 1 Oficial de

части служб по финансовому управлению и ресурсам( 29 сотрудников финансовых служб) в Будапешт в 2008 году.
parte de los funcionarios encargados de la gestión financiera y de los recursos(29 funcionarios de los servicios financieros)..

учету корреспонденции, относящейся к финансовому управлению миротворческими ресурсами,
el registro de la correspondencia relativa a la gestión financiera de los recursos para el mantenimiento de la paz,

Курс по финансовому управлению.
Curso de gestión financiera.