КОНФЕРЕНЦИОННОМУ УПРАВЛЕНИЮ - перевод на Испанском

• de gestión de conferencias

Примеры использования Конференционному управлению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

качестве заместителя Генерального секретаря, он отмечает, что Департамент применял активный подход к конференционному управлению и уверенно двигается по пути комплексного глобального управления..
el orador señala que el Departamento ha adoptado un enfoque proactivo de la gestión de conferencias y que el establecimiento del sistema de gestión general integrada está muy avanzado.

охватывающих все основные области деятельности по конференционному управлению, включая модели калькуляции затрат.
recomendaciones que abarcan todas las principales esferas de gestión de conferencias, incluidos los modelos para el cálculo de costos.

ДГАКУ существенно изменил характер своей деятельности, перейдя от конференционного обслуживания, реагирующего на запросы, к инициативному конференционному управлению.
considerablemente su modus operandi, pasando de ser un servicio de conferencias pasivo a gestionar las conferencias de modo más dinámico.

по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
Asamblea General y de Gestión de Conferencias.

Эти шесть заседаний четвертого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития не планировались Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в его проекте расписания конференций и заседаний на 2010
El Departamento de la Asamblea General y Gestión de Conferencias no había previsto esas seis sesiones del cuarto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo en su proyecto de calendario de conferencias

Организации Объединенных Наций и улучшении работы Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
a la mejora del desempeño del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias.

Что касается испрошенных докладов( пункты 2, 4 и 5 части B), то они могут быть подготовлены в рамках имеющихся ресурсов Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
En cuanto a los informes solicitados-- párrafos 2, 4 y 5 de la parte B-- éstos se prepararían con cargo a los recursos existentes del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Gestión de Conferencias.

внесло вклад в подготовку докладов, представленных Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению другими подразделениями, но не представило никаких докладов непосредственно Генеральной Ассамблее.
bien hizo contribuciones a los informes presentados por otras oficinas al departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, la Oficina no presentó informes directamente a la Asamblea General.

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в Центральных учреждениях провел с государствами- членами в 2007 году два раунда информационных совещаний по вопросам качества лингвистического обслуживания соответственно с 23 по 27 апреля и с 19 по 21 ноября
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias en la Sede celebró dos rondas de reuniones informativas con los Estados Miembros sobre la calidad de los servicios de idiomas en 2007, del 23 al 27 de abril

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, выполняла функции Секретаря Рабочей группы,
Descolonización de el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, desempeñó las funciones de secretaria de el Grupo de Trabajo

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению отвечает за управление конференционным обслуживанием в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке,
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias se encarga de gestionar los servicios de conferencias en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York,

координации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, основного департамента- спонсора,
Coordinación del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, al departamento sustantivo que las patrocine

В настоящее время успешно продолжается процесс по переходу от конференционного обслуживания к конференционному управлению и на всех уровнях принимаются меры по обеспечению дальнейшей интеграции;
Se encuentra bastante avanzada la transición de la prestación de servicios de conferencias a la gestión de conferencias, se está tratando de lograr una mayor integración a todos los niveles,

он высоко оценивает работу Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, который, несмотря на финансовые ограничения,
dice que valora la labor del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, el cual, pese a las limitaciones financieras,

в Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению уже разработаны модель калькуляции затрат
señaló que el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias ya había elaborado un modelo para la determinación de costos

использование ресурсов конференционного управления между заместителем Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и генеральными директорами отделений Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби.
la Asamblea General y de Gestión de Conferencias y de los Directores Generales de las oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra, Viena y Nairobi en lo referente a las políticas, las operaciones y la utilización de recursos para la gestión de conferencias.

основного секретариата Рабочей группы, а Сектор обслуживания органов по вопросам разоружения и мира Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению-- функции технического секретариата.
el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno prestaron servicios de secretaría sustantiva y la Subdivisión de Asuntos de Desarme y Paz de el Departamento de la Asamblea General y de la Gestión de Conferencias prestó servicios de secretaría técnica a el Grupo de Trabajo.

Несколько делегаций задали вопрос, почему Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению до сих пор не закрепил в официальном порядке разделение обязанностей по конференционному управлению между заместителем Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и генеральными директорами отделений Организации Объединенных Наций в Вене,
Varias delegaciones preguntaron por qué el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias todavía no había codificado la división de responsabilidades por la gestión de conferencias entre el Secretario General Adjunto de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias y los Directores Generales de las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra,

использование ресурсов конференционного управления между заместителем Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и генеральными директорами отделений Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби.
la Asamblea General y de Gestión de Conferencias y los Directores Generales de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Viena y Nairobi con respecto a las políticas, operaciones y utilización de recursos para la gestión de conferencias.

В 2012 году во исполнение просьбы, высказанной Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях, о замене не прошедших редактирование письменных отчетов о его заседаниях на цифровые аудиозаписи Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению начал применение недорогого и простого решения с
En respuesta a la solicitud de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos de sustituir las actas no editadas de las reuniones por grabaciones digitales, el Servicio de Gestión de Conferencias puso en marcha el año pasado una solución económica